Translation examples
verb
verb
Palkittu tutkija on kehittänyt alan tuloksia merkittävästi
Award-winning Researcher Has Significantly Improved the Results of the Field
Projekti on kehittänyt saavutettavuutta ja esitellyt vammaistaidetta Faces -etnofestivaaleilla.
The project has improved accessibility and presented art of the disabled at the Faces ethnic festival.
Kettler on Skylon 4:ssä kehittänyt ja parantanut jo tunnettua ja suosittua tuotetta.
Kettler has revised and improved a successful product - the Skylon 4.
Konserni on investoinut tutkimukseen parantaakseen tuotantoprosessejaan, kehittänyt ja patentoinut uusia teknologioita...
The group's investment in research to improve their processes has created new patented technologies, especially...
Polyphony Digital on kehittänyt seuraavat pelit: Gran Turismo for Playstation Reviews Metacritic.
Polyphony Digital expected Gran Turismo Sport to have much improved gameplay elements due to the enhanced processing power of the PlayStation 4.
Uransa aikana Palmer on kehittänyt hyvät liikesuhteet kiinalaisten kanssa ja on Kiinan kanssa käytävän kaupan edelläkävijöitä.
The Commutation Act improved trade relations between Britain and one of its primary tea suppliers, China.
Rieker on myös kehittänyt jalkineisiinsa omia teknologioita (esim. Rieker Antistress), jotka parantavat kengän istuvuutta, joustavuutta ja kestoa.
It also created its own footwear technology (Rieker Antistress) to help improve shoe support, flexibility and durability.
Yhtiö on myös kehittänyt harvinaisen helikopterin heittoistuimen - Kamov Ka-50-helikopterissa on tällainen NPP Zvezda K-37-800-heittoistuin.
For improved pilot survivability, the Russian Kamov Ka-50 "Black Shark" helicopter is fitted with a NPP Zvezda K-37-800 ejection seat, which is a rare feature for a helicopter.
verb
WageIndicator, osallistuja sukupuolten välisien palkkaerot -projektissa, jonka päätuloksia esitellään tässä, on viime vuosien aikana aloittanut ja kehittänyt työehtosopimusten tietokantaa.
WageIndicator, participant in the Gender Pay Gap-project of which the main results are presented here, over the last few years initiated and elaborated a database of Collective Agreements.
On järjestetty seminaari, jossa edunsaajamaille on opetettu jäsenvaltioissa käytettyjä seurantamenetelmiä, ja komissio on kehittänyt vähimmäistasoa vastaavat seurannan indikaattorit, joita SAPARD-edunsaajamaita on neuvottu käyttämään.
A seminar was held to train the countries in monitoring techniques used in Member States and the Commission has elaborated a set of minimum monitoring indicators that the SAPARD beneficiary countries have been advised to apply.
verb
Kolikkopelikoneet kehittänyt sukupolvi loi myös äänilevyt, elokuvat, kassakoneet ja myyntiautomaatit.
The generation innovating slot machines also created phonographs, motion pictures, cash registers, and vending machines.
Kappale edusti niin kutsuttua uutta teatteria, jota oli kehittänyt eritoten ohjaaja Erwin Piscator.
The program was the third generation of Dramatic Workshop run by Erwin Piscator.
Yritys on kehittänyt pienvoimalaitoksen, joka käyttää energialähteenä biomassaa, kuten puupellettiä tai puuhaketta.
He strongly supports second generation biofuels, however, which are manufactured from inedible biomass such as corn stover, wood chips or straw.
28. helmikuuta 1948) on Yhdysvaltain energiaministeri ja kokeellinen fyysikko, joka on tutkinut ja kehittänyt atomien laserjäähdytystä.
8 March 1934) is a US-based English physicist working on experimental testing of general relativity.
Hän on kehittänyt sähköheikon symmetriarikon teorian, jonka avulla voidaan selittää alkeishiukkasten massan alkuperä yleisesti ja W- ja Z-bosonien erityisesti.
In the 1960s, he proposed that broken symmetry in electroweak theory could explain the origin of mass of elementary particles in general and of the W and Z bosons in particular.
verb
Islantilainen maailmantähti Björk on yhdessä tutkijoiden ja taiteilijoiden kanssa kehittänyt uraauurtavan Biophilia-albuminsa pohjalta uutta luovaa opetusmateriaalia.
The Icelandic celebrity Björk, along with a number of scientists and artists, has evolved her groundbreaking album Biophilia into innovative teaching materials.
Omistautunut suunnittelijoiden ja vaateteknikkojen tiimimme on kehittänyt retrohiihtopuvun luoden upean valikoiman teknisiä moderneja lumipukuja sekä hiihtoon että lumilautailuun.
Our dedicated team of designers and garment technologists have evolved the retro ski suit creating a stunning range of technical modern snow suits for both skiing and snowboarding.
Puolue, joka solmi kompromissin Saksan imperialistien kanssa allekirjoittamalla Brestin rauhan, oli kehittänyt tosiasiallisesti internationalismiaan vuoden 1914 lopulta lähtien.
The party which entered into a compromise with the German imperialists by signing the Treaty of Brest-Litovsk had been evolving its internationalism in practice ever since the end of 1914.
Microsoft on kehittänyt 6. syyskuuta 2018 alkaen tukiaikajanaansa asiakkaille, jotka tarvitsevat enemmän aikaa Windows 10 Enterprise- ja Education-ominaisuuspäivitysten testaamiseen ja käyttöönottoon.
As of September 6, 2018, we have evolved our servicing timeline for customers who need more time to test and deploy Windows 10 Enterprise and Education feature updates.
Debian on kehittänyt myös melko monimutkaisia vakiomenettelyjä ongelmien hoitamiseksi työskenneltäessä ryhmässä, joten hakijan tulee osoittaa tuntevansa nämä ja kykenevänsä soveltamaan niitä konkreettisissa tilanteissa. Lisää... Tehtävien ja taitojen tarkistus
Debian has also evolved quite complicated standard procedures to handle the problems of working in a large group, so Applicants need to show that they know them and are able to apply them to concrete situations. More...
Ensimmäinen ja toinen kokemuksellinen Kolminaisuus, Havonan jälkeiset Kolminaisuudet, eivät voi olla infiniittisiä, sillä ne sulkevat piiriinsä johdannaisia Jumaluuksia, Jumaluuksia, jotka eksistentiaalisen Paratiisin-Kolminaisuuden luomien tai olevaistamien reaalisubjektien kokemuksellinen aktuaalistuminen on kehittänyt.
The first and second experiential Trinities, the post-Havona Trinities, cannot be infinite because they embrace derived Deities, Deities evolved by the experiential actualization of realities created or eventuated by the existential Paradise Trinity.
0:12.3 (15.9) Ensimmäinen ja toinen kokemuksellinen Kolminaisuus, Havonan jälkeiset Kolminaisuudet, eivät voi olla infiniittisiä, sillä ne sulkevat piiriinsä johdannaisia Jumaluuksia, Jumaluuksia, (16) jotka eksistentiaalisen Paratiisin-Kolminaisuuden luomien tai olevaistamien reaalisubjektien kokemuksellinen aktuaalistuminen on kehittänyt.
0:12.3 The first and second experientialˆ Trinities, the post-Havonaˆ Trinities, cannot be infinite because they embrace derived Deities, Deities evolved by the experientialˆ actualˆization of realities created or eventuated by the existentialˆ Paradiseˆ Trinityˆ.
Elematic on kehittänyt tuotteitaan useiden vuosikymmenten ajan.
The use of plasma and its products has evolved over a period of four decades.
verb
Viime vuosina yhtiö on kehittänyt omaa kansainvälistä myyntiorganisaatiotaan hyvällä menestyksellä.
In recent years the company has been successful in its efforts to build up its own international sales organisation.
verb
Hän on kehittänyt sekä yksityisellä että julkisella sektorilla kilpailukykyä ja globalisoitumista.
He has worked with the private and public sectors to help them become more competitive and expand globally.
Anni Sennov on kehittänyt AuraTransformaatio™ -hoidon, joka on voimakas menetelmä henkilökohtaisen tietoisuuden laajentamiseen.
Anni Sennov is the founder of AuraTransformation™, which is a powerful method for expanding your consciousness.
Viime vuosina LUMENE Oy on kehittänyt toimintaansa erityisesti Venäjällä ja Yhdysvalloissa sekä vahvistanut asemaansa Ruotsissa.
The company has expanded in Russia and the US in particular in recent years and strengthened its position in Sweden. LUMENE Oy recorded net sales of approx.
Sen jälkeen yhtiö on kehittänyt reittiverkostoaan, joka kattaa tällä hetkellä 38 suoraa lentoa Eurooppaan ja Dubaihin Arabiemiirikunnissa.
Since then, the company has expanded its network of routes, which currently covers 38 direct flights to Europe and Dubai in the United Arab Emirates.
Sato on kehittänyt asuntopalvelujensa markkinointia tavanomaista pitemmälle.
He has since expanded the family business beyond insurance brokerage into housing development.
verb
Olen tehnyt töitä Fortune 500 yrityksissä, olen neuvonut yli 200 toimitusjohtajaa ja olen kehittänyt enemmän johtamisputkia kuin pystytte kuvittelemaan.
I've worked inside Fortune 500 companies, I've advised over 200 CEOs, and I've cultivated more leadership pipelines than you can imagine.
Marshall Reeves oli vuonna 1869 kehittänyt maissipeltojen muokkausta varten tehokkaan auralaitteen ja vuonna 1875 hän perusti yhdessä isänsä ja setänsä kanssa maatalouden koneita valmistaneen Hoosier Boy Cultivator Companyn.
Marshal Reeves was the driving force behind this venture, having first invented in a tongueless corn plow in 1869, and in 1875 together with his father and uncle formed the Hoosier Boy Cultivator Company.
Tämän liiketoimen takana ja liikuttavana voimana toimi Marshall, joka oli vuonna 1869 kehittänyt maissipeltojen muokkausta varten tehokkaan auralaitteen ja yhdessä isänsä kanssa perustanut vuonna 1875, maatalouden koneita valmistaneen Hoosier Boy Cultivator Companyn.
Marshal was the driving force behind this venture having first invented a tongueless corn plow in 1869 and in 1875 together with his father and uncle formed the Hoosier Boy Cultivator Company.
verb
Euroopan unioni on kehittänyt nopealla tahdilla puolustusulottuvuuttaan.
The defence dimension of the European Union is advancing fast.
St. Patrick’s College Uudessa-Seelannissa on kehittänyt yhteistyötä ja osallistumista
St. Patrick’s College in New Zealand advanced collaboration and engagement
Merkittävimmin toimintaansa kehittänyt yhdistys palkitaan AYY:n yhdistyskoulutuksessa joulukuussa 2017 maineella, kunnialla ja ilmaisella AYY:n saunatilan käyttövuorolla kaikkine herkkuineen.
The association with most advancement in internationalisatio
Sen on kehittänyt israelilainen Rafael Advanced Defense Systems Ltd.
Offers were made by Israel-based companies Rafael Advanced Defense Systems Ltd. and Israel Military Industries Ltd.
Hän on tehnyt perustutkimusta ja soveltavaa tutkimusta sekä kehittänyt hiukkaskiihdyttimelle erilaisia teollisia käyttösovelluksia.
It supports both basic and application oriented research to advance the connections between basic research and industrial applications.
Niinpä kun Lyell ei ainoastaan kehittänyt geologiaa tieteenä vaan myös tuki kartoituksia, hän vaikutti myös nykyisen kaivannaisteollisuuden sekä kivihiili- ja öljyteollisuuden kehittymiseen.
So, in endorsing surveys, as well as advancing the study of geology, Lyell helped to forward the business of modern extractive industries, such as the coal and oil industry.
Dialogista filosofiaa ihmis- ja yhteiskuntatieteiden tarpeisiin on Suomessa kehittänyt Jukka Hankamäki teoksellaan Dialoginen filosofia – Teoria, metodi ja politiikka (2003), jossa hyödynnetään fenomenologisen tieteenfilosofian muunnelmia.
Biological and ecological theory is well enough advanced to be a full partner in environmental legislation, monitoring, and enforcement (Karr 1991) and can provide the appropriate local context for interpretation of physico-chemical results.
verb
Hän on myös kehittänyt suunnitelmia köyhyyden vähentämiseksi laajentamalla julkista terveydenhuoltoa ja parantamalla koulutusta.
Poverty Reduction Strategies were also intended to affect social policy through increased investment in education and health sectors.
verb
... synnytti sen calculus, ääretön kehittänyt ja tuonut täydellisyyttä, Kepler, Cavalieri, Fermat'n, Leibniz ja Newton.
... gave birth to the calculus of the infinite conceived and brought to perfection by Kepler, Cavalieri, Fermat, Leibniz and Newton .
verb
Päinvastoin, Ranska on kehittänyt uusia, hienovaraisempia hallinnan ja riiston muotoja.
On the contrary, France has put in place more subtle forms of domination and exploitation.
Articles Contact Jesus Perdomo Triguero on kehittänyt bensiinikanisterien pyörittämisestä akrobaattisen taiteen.
Articles Contact Cuban Jesus Perdomo Triguero has turned the spinning of petrol barrels into an acrobatic art form.
Kirjoituksia Ota yhteyttä Jesus Perdomo Triguero on kehittänyt bensiinikanisterien pyörittämisestä akrobaattisen taiteen.
Cuban Jesus Perdomo Triguero has turned the spinning of petrol barrels into an acrobatic art form.
Viimeksi kuluneiden 120 vuoden aikana Mercedes-Benz on kehittänyt linja-autosta tehokkaan, turvallisen ja ympäristöystävällisen liikennevälineen.
In the past 120 years, Mercedes-Benz has turned buses into a top-performing, safe and environmentally friendly form of transport.
Näin Aleksijevitš on kehittänyt uudenlaisen journalistisen kirjallisuudenlajin.
Indeed, she invented a new form of journalism.
Molok-keräysjärjestelmän malliston on kehittänyt yrityksen perustaja Veikko Salli.
The patent for production of molybdenum disulfide formed the basis for the company.
Hänen tutkimusryhmänsä on sittemmin kehittänyt alalle erityisen uuden menetelmän (kiteetön kristallografia).
In these works he created the new critical methodology of form criticism (Formgeschichte).
Toisen vaiheen uudelleenkäyttöä on myös pohdittu, mutta yhtiö ei ole kehittänyt sitä konseptitasoa pidemmälle.
Other forms of variable planform have been flown, but none have gone beyond the research stage.
Searle on kehittänyt biologiseksi naturalismiksi kutsumansa ajatusrakennelman, jonka mukaan merkityksiä voisi syntyä vain neurobiologisissa prosesseissa.
This is a computational form of an effect which is believed to happen in biological neurons.
Taidehistorian tutkimus on kehittänyt erilaisia keinoja signeeraamattomien teosten attribuointiin, esimerkiksi tyylin ja tekijän selvittämikseksi.
Some dealers with many years of experience learn to identify unsigned works by examining stylistic features such as brush strokes, color, form.
Lisäksi hän on kehittänyt uudenlaista opetus- ja opiskelumateriaalia julkaisuina nimeltä Kansanmusiikkia pianisteille (2008) ja Kansanmusiikkia pianisteille -alkeet (2012).
She has also published new teaching material in form of a learning book and CD called "Folk Music for Pianists" in 2008.
Piirilevyvalmistaja VIA on kehittänyt erillisen EPIA-emolevystandardinsa (tunnetaan myös nimellä ITX, ei tule sekoittaa EPIC-standardiin), joka pohjautuu pienempiin kokoluokkiin ja omiin normeihinsa.
A divergent standard by chipset manufacturer VIA called EPIA (also known as ITX, and not to be confused with EPIC) is based upon smaller form factors and its own standards.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test