Translation examples
- develop
- improve
- elaborate
- generate
- evolve
- build up
- expand
- cultivate
- advance
- instil
- educate
- perfect
- form
verb
Krogerus edisti lääketurvallisuuden kehittämistä.
Sheldrick helped to develop the Tsavo's infrastructure.
Valtio tukee kielen kehittämistä rahallisesti.
Private donations are supporting the development financially.
Verirubiinien keräily auttaa kehittämään taikavoimia.
Collecting blood rubies helps to develop magical powers.
verb
Scouttausosastoa kehittämällä scouttaus luonnollisesti paranee.
Now the condition of sriniwaspuri is improving.
Rolf Bernerin kehittämää voitonjakomallia jatkettiin.
The steering system by Marles-Weller had been improved.
Valtonen ryhtyi vuonna 1972 kehittämään APLAC-piirisimulointiohjelmaa.
In November 1972, SAC initiated the Minuteman Integrated Improvement Program.
Projekti pyrkii kehittämään tehokkaamman ja turvallisemman vaihtoehdon.
He gave the Chancery an improved and more efficient organisation.
Tuottavuutta yritettiin parantaa kehittämällä laivanrakennusta sarjavalmistuksenomaiseen suuntaan.
Safety was improved by performing most of the manufacturing process in water.
Tällaisissa tapauksissa Kokemuksia.fi voi kuitenkin auttaa yrityksiä kehittämään asiakaskokemustaan.
Identifying these aspects can help an organisation to improve its food products.
Salin äänentoistoa parannettiin 2008 asentamalla Dolby Laboratoriesin kehittämä ääniprosessori.
Donation rates improved following the implementation of recommendations made in 2008 by the Organ Donation Taskforce.
Hän pyrki myös kehittämään huonoon kuntoon menneitä kaupunkeja ja kohentamaan erityisesti Tveriä.
He also participated in other progressive initiatives for the community, making urban improvements.
verb
Yhteistyö auttoi CFGV:tä vahvistamaan ja kehittämään perinteisiä valmistusmenetelmiä.
This collaboration has helped the CFGV to strengthen its elaboration of traditional methods.
He myös auttavat sinua kehittämään ideaasi valmiimmaksi ratkaisuksi sekä avustavat sinua myös sen esittelyssä.
They’ll also help you to elaborate your idea to a better suited solution and presentation. Community
c) kehittämällä valmiuksia laatimalla suuntaviivoja, suosituksia ja parhaita toimintatapoja sekä huolehtimalla henkilöstön koulutuksesta ja vaihdosta;
(c) capacity building by elaborating guidelines, recommendations and best practices as well as by providing training and exchange of staff;
Viranomaiset ja yhä suuremmissa määrin myös kuluttajat vaativat, että kehittämämme tuotteet ovat korkeimpien laatu- ja turv
The authorities and increasingly in more measure, the consumers, are exacting that the food products we elaborate offer standards of the highest quality and safety.
Vuonna 1991, Presidentti Bush kehotti Paul Wolfowitzia (tällöin tuntematon laajemmalti julkisuudessa), kehittämään strategian Neuvosto-ajan jälkeiselle kaudelle.
In 1991, President Bush the elder asked one of Leo Strauss’ disciples, Paul Wolfowitz (as yet unknown to the general public), to elaborate a strategy for the post-Soviet era.
Kun sinut on hyväksytty mukaan kilpailuun, yritysvalmentajat ja tuomarit auttavat sinua kehittämään ideaasi valmiimmaksi ratkaisuksi sekä avustavat sinua myös sen esittelyssä.
When you have been accepted to the tournament, business coaches and judges will help you to elaborate your idea to a better suited solution and presentation
Ja tapa, jolla prosessi toimii minulle, saa minut kehittämään tunne tai enemmän tunteita, jotka välittyvät kuvaan, joka edustaa kyseistä aihetta.
And the way that the process works for me make me elaborate an emotion or more emotions that convey into an image that would represent that topic.
On outoa, että kissoilla, koska tutkijat kokeilla, ei voi saavuttaa kehittämällä ehdollinen refleksi kiusanteko eläin pala lihaa.
It is curious that in cats, no matter how many researchers tried, they could not achieve the elaboration of the conditioned reflex by teasing the animal with a piece of meat.
Myöhemmät analogiakoneet rakennettiin yleensä tiettyä tarkoitusta varten, kuten William Thomson vuonna 1873 kehittämä kone, joka ennusti vuoroveden muutoksia.
Some elaborate "equation clocks", such as one made by Joseph Williamson in 1720, incorporated mechanisms to do this correction automatically.
verb
Seabasedin kehittämään lineaarigeneraattoriin, joka on ankkuroitu meren pohjaan.
is Seabased’s linear wave power generator, which is anchored to the bottom of the sea.
Yleisradio lähti myös hyvin hitaasti kehittämään televisiolähetyksiä.
Furthermore, ABC was generally slow to move into television broadcasting.
Test Drive on Distinctive Softwaren kehittämä ja Accoladen julkaisema ajopeli.
Automated Test Generation and Verified Software.
Lisäksi hän on ollut mukana kehittämässä yliopisto-opetusta.
Moreover, he was also involved in shaping university policy in general.
Hyödyn aika korosti myös maatalouden kehittämistä ja väestönkasvun lisäämistä.
The expected benefits include increased agricultural production and hydropower generation.
Etenkin Yhdysvallat tuki voimakkaasti saaren taloudellista ja sotilaallista kehittämistä.
The site is generally critical of U.S. financial and military support of Israel.
P6 (usein myös i686) on Intelin kehittämä kuudennen sukupolven X86 mikroarkkitehtuuri.
Lowest supported x86 generation is the P6 microarchitecture, also called i686.
Nimitys on lisännyt alueen tunnettavuutta ja geoturismia, jota pyritään kehittämään.
The territory has relied more on gambling and tourism-related services to generate growth.
Hänen kehittämänsä transformismo-käytäntö hallitsi Italian poltiikkaa pitkälle 1900-luvulle.
The struggle of his generation of writers was to bring Canadian poetry into the Twentieth Century.
Darwininsirkut ovat saaneet nimensä siitä, että niiden moninaisuus auttoi Charles Darwinia kehittämään evoluutioteorian.
The generic name honours Charles Darwin for his theory of evolution.
verb
Zulut ovat parhaillaan kehittämässä aaveidenpelkoon ja uhraamiseen perustuvaa uskontoa.
The Zulusˆ are just evolving a religion of ghost fear and sacrifice.
Pyrimme jatkuvasti laajentamaan kenttäämme ja kehittämään tuotetta ja liiketoimintaa parempaan.
We push boundaries and continuously evolve our solution and business for the better.
Pyrimme jatkuvasti kehittämään toimintaamme ja huomioimaan entistä laajemmin jäsenistöämme tapahtumissamme.
We are constantly evolving our operations and trying to take into account our members wider in our events.
Tavoitamme huippuosaamista luokassa ja auttaa kaikkia opiskelijoita kehittämään henkilökohtaisella graafisella kielellään.
We aim for excellence in class and to help all students to evolve in their personal graphic language.
Minun täytyy kiittää kaikkia niitä ihmisiä jotka auttoivat minua kehittämään sivustoa nykyiselleen.
I have to thank all people who helped me with evolving the web to its present state.
Ne ovat pakottaneet perinteiset sijoitusneuvontayritykset kehittämään ja tarjoamaan automatisoituja ja edullisia sijoitusneuvontamahdollisuuksia.
They have forced traditional investment advisory firms to evolve and provide automated, low-cost investment advice options.
Hän oli kehittämässä tekniikkaa sen alkuvaiheista nykyaikaiseen sähköteollisuuteen saakka.
The company has since evolved from its earlier beginnings into a clean technology company.
Ark: Survival Evolved (tyyliteltynä ARK) on Studio Wildcardin kehittämä ja julkaisema selviytymispeli.
ARK: Survival Evolved is an open world action and adventure survival video game is by Studio Wildcard.
Vuonna 1985 Väisänen ryhtyi juontamaan Spede Pasasen kehittämää Kymppitonni-visailuohjelmaa, josta tuli yksi Suomen pisimpään esitetyistä televisio-ohjelmista.
In 1978, Katzman served as producer for the five-part miniseries Dallas, which would evolve into one of television's longest running dramas, lasting until 1991.
Omegapiste on ranskalaisen filosofin ja jesuiittapapin Pierre Teilhard de Chardinin (1881–1955) kehittämä käsite, joka kuvaa kompleksisuuden ja tietoisuuden äärimmäistä tasoa, jota kohti maailmankaikkeus hänen teoriansa mukaan kehittyy.
Omega Point – term coined by the French Jesuit Pierre Teilhard de Chardin (1881–1955) to describe a maximum level of complexity and consciousness towards which he believed the universe was evolving.
Pelissä on kaksi päätavoitetta: pääjuoni eli Pokémon-mestaruuden saavuttaminen päihittämällä Elite Four ja Lance, ja Pokédexin täydentäminen pyydystämällä, kehittämällä ja vaihtamalla kaikki 251 Pokémonia.
There are two main goals within the games: following through the main storyline and defeating the Elite Four and Pokémon Master Lance to become the new Champion, and completing the Pokédex by capturing, evolving, and trading to obtain all 251 creatures.
verb
Toiminnassa keskitytään kehittämään itseluottamusta ja muita valmiuksia työelämään tai opiskeluun.
The focus is on building up self-confidence and other preparation for working life or study.
Olin todella vaikuttunut tästä loogisesta koulutusmenetelmästä, joka painotti hevosen yläpuolen lihasten systemaattista kehittämistä.
I was impressed by the logical training and the emphasis on building up topline muscles as a foundation.
Hahmoja voi mukauttaa mielin määrin satojen tehtävien varrella kehittämällä niiden kykyjä, panssareita ja asei
You can fully customise your characters, building up their abilities with armour and weaponry as they make their way through hundreds of quests.
Jäsenvaltioita kehotetaan siten lähentymistavoitteessa kehittämään julkishallintoja ja julkisia palveluja kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla.
Therefore, under the Convergence Objective, Member States are called upon to build up public administrations and public services at national, regional and local level.
Edustajat, jotka kokevat, että he ovat kehittämässä kykyjään, pyrkivät olemaan iloisempia ammateissaan, mikä lisää työntekijöiden huollosta.
Representatives who feel they are building up their aptitudes have a tendency to be more joyful in their occupations, which brings about expanded worker maintenance.
verb
Jatkamme tuotteidemme ja palvelujemme kehittämistä maailmanlaajuisesti.
We will continue to expand our products and services globally.
metodeiksi avaamaan mielikuvitusta ja kehittämään sosiaalisia taitoja
as methods for expanding one's imagination and social skills
Colin Mcrae Rally on Codemastersin kehittämä Colin McRaen nimellä myytävä pelisarja.
You can help Colin McRae Rally and DiRT Wiki by expanding it.
Yksityinen joogaohjaus voi auttaa sinua sekä kehittämään perustaitojasi että laajentamaan joogaharjoitustasi.
Private yoga instruction can help you perfect the basics and expand your yoga practice.
Paunu keskittyi kehittämään yrityksensä jo 1930-luvulla alkanutta liikennöintitoimintaa.
Bowman expanded its business when the company started to produce trading cards in the 1930s.
Chappen kehittämä lennätin levisi nopeasti Ranskassa ja muualla Euroopassa.
The Oblates of the Virgin Mary quickly expanded throughout Italy and into France and Austria.
Bigelow Expandable Activity Module (BEAM) on Bigelow Aerospacen kehittämä kokeellinen kokoonpuhallettava avaruusasemamoduuli.
Bigelow Expandable Activity Module (BEAM) is a prototype inflatable space habitat serving as a two-year technology demonstration.
Iivana pyrki uudistamaan hallintoa, kehittämään armeijaa ja laajentamaan valtakuntansa alueita sekä lännessä että idässä, ja torjumaan myös tataarien suunnalta tullutta uhkaa.
Blair’s intention was to expand the activity of these organisations, re-orientating the mission to reflect the overlap between extremism, governance, the Middle East and the policies needed to fight populism in the West.
verb
Musiikki voi auttaa kehittämään hyviä ominaisuuksia.
Music can help you cultivate valuable qualities.
21 Rukous auttaa meitä kehittämään ystävyyssuhdetta Jehovaan.
21 Prayer helps us to cultivate a friendship with Jehovah.
La Vida Surf on perustettu kehittämään kehon ja mielen selkeyttä sekä hyvinvointia.
La Vida Surf is founded to cultivate clarity of body and mind.
olevan halukkaita kehittämään poikkikulttuurista osaamista, sekä johtamis-, coaching- ja kommunikaatiotaitojaan
Willingness to cultivate cross-cultural competencies as well as leadership, coaching and multicultural communication skills
Ystävälliset teot ovat tärkeitä ja tämä projekti on auttanut kehittämään onnellisen ja terveen yhteisön.
Further proof that kindness matters, this project has helped cultivate a happy and health
Kultivaatiomalli syntyi George Gerbnerin kehittämänä 1970-luvulla.
Cultivation theory was first formulated by George Gerbner in 1976.
Tässä yhteydessä sosiaalisuus onkin hienovaraista sosiaalisten suhteiden kehittämistä ylempien arvojen pohjalta.
Here, prosocial is a genuine cultivation of social interactions based on higher values.
He tutkivat yksilöllisiä eroja oppimisessa, kehollista harjoitusta, psykomotoristen kykyjen kehittämistä, persoonan muodostumista sekä moraalikasvatuksen mahdollisuuksia ja rajoituksia.
Plato and Aristotle researched individual differences in the field of education, training of the body and the cultivation of psycho-motor skills, the formation of good character, the possibilities and limits of moral education.
verb
Ph.D. tai Ed.D. johtamisen kehittämistä koskevaa oppimista ja palvelujen
Ph.D. or Ed.D. In Leadership for the Advancement of Learning and Services
SUTD pyrkii edistämään tietoa ja kehittämään j
SUTD seeks to advance knowledge and nurture technically-grounded leaders and innovators to serve societal needs.
Peliteoria laajentaa uusklassisen taloustieteen kehittämää yksinkertaista agenttien optimointia.
Advances in the Evolutionary Synthesis of Intelligent Agents.
Palkinnon avulla kannustetaan tutkijoita kehittämään omia tutkimusideoitaan eteenpäin.
These services allow scientists to advance their research projects toward commercialization.
OSI-malli on ISO:n kehittämä malli tietoliikennejärjestelmien suunnitteluun.
The OSI reference model was a major advance in the teaching of network concepts.
Alkupolku on Knowledge Adventure Inc.:n kehittämä opetuspelisarja tietokoneelle.
JumpStart Advanced 1st Grade is a personal computer game created by Knowledge Adventure.
Aikakirjat kertovat, että tuolloin klubitoimintaa lähdettiin kehittämään aivan uusista lähtökohdista.
At this point, the Roman lines began to advance forward at all points.
Johnsonin irlantilainen katolilaisuus rajoitti hänen mahdollisuuksiaan edistää brittiläisen imperiumin kehittämistä.
As a Catholic, William Johnson had limited opportunities for advancement in the British Empire.
CUNA oli Italian autonvalmistajien kehittämä normi autojen tehon mittaamiseksi.
The automaker was one of four recipients of the Advanced Technology Vehicles Manufacturing Loan Program, to encourage the domestic manufacture of electric cars.
IRIS on Iranin kehittämä kantoraketti, joka pohjautuu kiinteää ajoainetta polttavaan Ghadr-110-nimiseen keskimatkan ballistiseen ohjukseen.
Instead, IRIS, an advanced model of the Ghadr-110 IRBM missile, will be used.
verb
Anita kiittää menestyksestään suurelta osin vanhempiensa hyvän kasvatuksen tuloksena kehittämäänsä itsenäisyyden tunnetta, koulutusta ja uutteruutta.
Anita attributes much of her success to her parents’ great attention to instilling a sense of independence, education, and diligence in her.
verb
Learning Bridge – koulutusvientiverkostoa kehittämässä | Learnin
Education Export – Mission Impossible? | Learning Scoop ×
Digitalia - Digitaalisen tiedonhallinnan tutkimus- ja kehittämi
Digitalia - Research Center on Digital Information Management - XAMK Education
Evaluaatio – Ainekohtaisen etäopetuksen kehittämin
Continuing Education — Kokkola University Consortium Chydenius Kokkola University Consortium Chydenius Kokkola University Consortium Chydenius
Sirola oli erityisesti mukana kehittämässä työväenjärjestöjen opinto- ja valistustoimintaa.
SLIIT was established primarily to educate and train information technology professionals.
He ovat myös jatkuvasti kehittämässä ja parantamassa omaa kulttuuriaan ja vanhojen traditioidensa opetustyötä.
They gradually spread education and Islamic culture in their own tradition.
Opintokeskus ylläpitää maaseudun, kylien, yhteisöllisen ja yhteiskunnallisen toiminnan kehittämistä.
The village today meets the educational, shopping, social and community needs of the people of the surrounding area.
Yhdistys pyrkii turvaamaan ja kehittämään psykologian opetusta erityisesti toisen asteen oppilaitoksissa.
The congregation is dedicated to education and formation of the youth, particularly in technical training.
verb
Leo Tolstoi suositteli yksinkertaisuutta ja itsensä kehittämistä.
Leo Tolstoy recommended that we ignore the social conventions and perfect ourselves.
Heli on auttanut useita yrityksiä kehittämään ja löytämään palveluillaan parhaan mahdollisen paikan markkinalta.
Heli has helped several companies to find the perfect product-market fit.
Ulkoilmatuoksut ja -hajusteet | Air Wick® Cookies Tämä sivusto käyttää evästeitä käyttäjäkokemuksen kehittämistä varten.
Scent Decorator: Create the Perfect Mood in Your Home | Air Wick® Cookies This site uses cookies.
Voiton hän takaa sysäämällä kilpailijansa sivuun ja kehittämällä itseään kohti täydellisyyttä.
Enraged, Oni leaves to train himself and perfect his skills.
Perfect world (kiinaksi 完美世界, useimmin lyhenteellä PW ja W2) on Perfect World Entertainmentin kehittämä MMORPG-peli.
Heroes of Three Kingdoms is a MMORPG by Perfect World Entertainment.
Veikko Vennamon apuna oli usein hänen vaimonsa Sirkka Vennamo, jonka kehittämiä termejä taas olivat muun muassa ”unohdettu kansa” ja ”sisulla ja sydämellä”.
White was survived by his wife Sharon, often referred to as "Perfect Wifey", and his children.
verb
Tämä ehkäisee väärien liikeratojen kehittämistä ja loukkaantumisia.
This prevents forming of bad habits and injuries.
Bookworm on PopCap Gamesin kehittämä pulmapeli.
Bookworm is a word-forming puzzle video game by PopCap Games.
Hänen kehittämänsä äänestyssääntö tunnetaan nimellä Bordan menetelmä.
There is a simplified form of this scheme known by the name Durbodha.
Käyttöjärjestelmä oli Commodoren itse kehittämä KERNAL (ei siis kernel).
By these sequential reactions, the canaline-urea cycle (analogous to the ornithine-urea cycle) is formed.
Steinerin kehittämässä maan ”lannoituksessa” valmistetaan ja käytetään vain luonnonmukaisia maan parannusaineita.
In biological tissues throughout the earth, only the dexter form is produced and used.
Hänen tiedetään olleen mukana kehittämässä radikaalia islamia, jonka pohjana on ollut muslimiveljeskunta aate.
He was also known as a strong critic of radical Islamist organisations which advocate Salafism, a radical form of Islam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test