Translation for "kehittämiskohteet" to english

Kehittämiskohteet

• development needs
• development targets

Translation examples

development needs

Tuotteen tai brändin tunnettuudesta, vahvuuksista ja kehittämiskohteista
Product or brand recognisability, strengths and development needs

Löysimme selkeitä kehittämiskohteita, jotka otamme mukaan tulevan vuoden toimintasuunnitelmiin.
We identified clear development needs that we will now include in our action plans for the year ahead.

Kehittämiskohteeksi asiakkaat kertoivat yhteistyön parantamisen kotimaan rahdin ja varastopalvelujen välillä.
Development needs included improving cooperation between domestic freight operations and warehousing services as well as improving electronic services.

360-arviointi on luotettava tapa saada tietoa omista vahvuuksista ja kehittämiskohteista
360 assessment is a reliable way to gain information about one's own strengths and development needs

Tavoitteena oli tunnistaa esimiestyön vahvuudet ja kehittämiskohteet suhteessa asetettuihin tavoitteisiin.
The objective was to identify the strengths and development needs of managerial work in relation to the set goals.

Lisäksi henkilö arvioi itse itseään. 360-arviointi on luotettava tapa saada tietoa omista vahvuuksista ja kehittämiskohteista
In addition, a 360 assessment is a reliable way to gain information about one's own strengths and development need

Koulutuksen kautta työntekijät oppivat tunnistamaan omat kehittämiskohteet, oppivat pääsemään ulos vaikeista tilanteista sekä kommunikoimaan lasten kanssa. Venäjän hanke rahoitetaan suomalaisten lahjoittajien tuella. Auta lapsiaavaa
Through training, employees learn to identify their own development needs, learn how to get out of difficult situations, as well as to communicate with the children. Russian project is funded by Finnish individual donors.

Selvityksen perusteella aamu- ja iltapäivätoiminnan keskeisimmät kehittämiskohteet ovat toiminnan mahdollistaminen kaikille sitä tarvitseville pienille koululaisille, aamu- ja iltapäivätoiminnan ja koulun yhteistyön vahvistaminen, ohjaajien työsuhteiden pysyvyyden lisääminen sekä erityisoppilaiden ja muiden erityistä tukea tarvitsevien lasten toiminnan kehittäminen.
Based on the expert review, the foremost development needs are to make the activities available to all small schoolchildren who need them, to consolidate cooperation between the providers of morning and afternoon activities and schools, to hire a larger number of instructors on more permanent employment contracts and to develop activities for children with special educational needs and other children in need of special support.

development targets

Tutkimus toi mukanaan tärkeää tietoa kehittämiskohteista.
The research brought out essential information on development targets.

Vastausten perusteella voitiin tunnistaa kehittämiskohteita.
Based on the responses, it was possible to identify development targets.

Opin- ja taidonnäyte muodostuu kehittämiskohteeseen liittyvistä tuotoksista sellaisella tavalla, joka on tarkoituksenmukainen kehittämiskohteen luonteen kannalta.
The demonstration of proficiency is comprised of outputs connected to the development target in such a way that is appropriate for the nature of the development target.

Yhdenvertaisuuden arvioinnin tarkoituksena on tunnistaa yhdenvertaisuuteen liittyviä kehittämiskohteita.
The purpose of equality assessment is to identify development targets related to non-discrimination.

Määrittelimme kehittämiskohteet tulosten perusteella ja tartuimme toimeen saman tien.
Based on these results, we defined development targets and tackled the issues right away.

Asiakastyytyväisyyskyselyn ja havainnoinnin avulla saatiin kokonaiskuva viestinnän nykytilasta ja kehittämiskohteista.
Customer Satisfaction Survey and Observation gave an overall picture of the current state of communication and development targets.

Haastatteluilla ja benchmarkingilla haluttiin selvittää perehdyttämisen nykytila ja mahdolliset kehittämiskohteet.
Interviews and benchmarking were made because of the need to find out about the current state of orientation and development targets.

Tarkoitus on tunnistaa yhdessä ohjelmakohtaisia vahvuuksia ja kehittämiskohteita ja löytää keinoja opiskeluhyvinvoinnin parantamiseen.
The aim is to recognize strengths in programs and development targets, and to find means and ways to improve study well

Johtopäätöksinä työssä päädyttiin lisäksi esittämään suosituksia, jotka voisivat edistää havaittuihin kehittämiskohteisiin liittyvien haasteiden ratkaisemista.
As a conclusion, the work also led to the submission of recommendations that could contribute to solving the challenges of identified development targets.