Translation for "kehittämisellä" to english
Translation examples
noun
Olemme EU:n kehittämisessä historiallisessa tilanteessa.
We are at a historic juncture in the evolution of the EU.
Muotoilu sisältää ajatuksen esineen tai tuotantotavan kehittämisestä, evoluutiosta.
Design involves an idea of the development, or evolution, of an object or a production method.
Arnold palkittiin suunnatun evoluution kehittämisestä: uudesta ja nopeasta tavasta muokata proteiineja.
The prize was nominated to Arnold for her pioneering role in directed evolution, a new and quick way to engineer proteins.
Optinen liitäntäteknologia siirtyy 100G: stä 200G / 400G: hen, ja datakeskuksen kehittämisessä on monia eri polkuja.
Optical interconnect technology is moving from 100G to 200G/400G, and data center evolution has many different paths.
Haluan olla varma, että minulla on aikaa saada opastusta opetukseni kehittämiseen,
I just want to make sure I am taking the time to receive guidance on new evolutions of my teaching so I am not in a rut.
Komissio pitää erittäin tärkeänä tutkimustyön jatkamista 3G-palvelujen nykyisen kehittämisen ja tulevan kehityksen tukena.
Moreover, the Commission attaches great importance to continued research efforts to accompany the current development of 3G services and their future evolution.
Asiat tulisi liittää maailmanlaajuiseen evoluutioprosessiin myös sosioekonomisella alallaja hallintomekanismien kehittämisessä, ei pelkästään ympäristöasioissa.
Things should be related to the world evolution in the past wider perspective also in the socio-economic sphere, not only in the environmental affairs.
Matthieu osallistuu aktiivisesti asiakassuhdealan kehittämiseen erityisesti säännöllisen ammattijärjestötoimintansa (mm. FEVAD ja EBG) kautta.
Matthieu actively participates in the evolution of the customer relationship sector, in particular through his frequent work with professional organizations such as FEVAD and EBG among others.
Share Arvio Jaksollisen järjestelmän luomisesta ja kehittämisestä kertovan lyhyen yhteenvedon jälkeen tämä artikkeli esittelee nykyistä alkuaineiden etsimisen tutkimusta.
After a brief summary of the creation and evolution of the periodic table, this article introduces current research to discover new elements.
Gregory osallistui evoluutioteorioiden kehittämiseen.
Rix has been working on the evolution of galaxies.
Anik) ja edelläkävijöitä tutkasatelliittien kehittämisessä ja käytössä (Radarsat).
Origin and evolution of the natural satellites.
Mahdollisuus tehdä yliäänimatkustajakoneita johti 1970-luvulla Concorden kehittämiseen.
The evolution in the power of tractors lead to significant growth in the 1970s.
Keskeinen osuus Sajavaaran tutkimuksissa on ollut tieteellisten sovelluksien kehittämisellä.
Participation in applied research projects is critical to the evolution of scientific advice.
Sisun ksylitoliversion kehittämisessä oli ollut haasteita, sillä pastillin rakennetta oli melkein mahdoton saada säilymään entisellään.
The shared similar processes would have greatly facilitated the evolution of rhizobial symbiosis, because not all the symbiotic mechanisms would have needed to develop.
Darwin teki päätelmänsä ilman nykyaikaisen geenitutkimuksen apua ja sai siitä osaltaan kipinän evoluutioteorian kehittämiselle.
Hamilton became famous through his theoretical work expounding a rigorous genetic basis for the existence of altruism, an insight that was a key part of the development of a gene-centric view of evolution.
Häntä pidetään eräänä ensimmäisistä 1900-luvun alun suomalaisen harmonikkamusiikin pioneereista, joka oli luomassa pohjaa harmonikan soiton ja harmonikkamusiikin kehittämiselle Suomessa.
It tells of two friends who set up a pioneering asylum in 19th-century Austria, in tandem with the evolution of psychiatry and the start of the First World War.
Heillä oli kuitenkin vaikeuksia pelin kehittämisessä, ottaen huomioon myös sen, että peliä yritettiin rakentaa Uncharted-pelimoottorilla, eli pelistä olisi tullut "realistisen" näköinen.
As well as preventing dull play, it also required goalkeepers to become more proficient with playing the ball with the foot, and has been cited as the start of evolution of the play-making "sweeper-keeper".
Author: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto
Author: Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Olympialaisilla on ollut suuri merkitys erityisesti matkailun kehittämisessä.
The younger generation, especially, engage more with tourism.
Se viittaa yleisemmin vastustajien vaikutusvallan ylittävien protokollien kehittämiseen ja analysointiin.
More generally, it is about constructing and analyzing communications protocols that block adversaries.
Tutkimuslaitoksen palvelut liittyivät käyttäjätutkimuksen, strategiseen suunnittelun ja tuotesuunnittelun toimintamallien kehittämiseen.
The UTB Centre for Road Safety Studies was established to support Road Safety Policy and strategy development through research-generated evidence, date and recommendations.
G. I. Gurdjieff jaotteli olemassa olevat ja yleisesti tunnetuimmat ihmisen mahdollisen sielullisen kehittämisen tiet kolmeen ryhmään.
Gurdjieff proposed that there are three ways of self-development generally known in esoteric circles.
1990-luvun talouskriisin aikana Onegan tehtaan tuotanto vähentyi dramaattisesti uusien tuotteiden kehittämisestä huolimatta.
The near-death of the general aviation market in the 1990s saw a massive decline in the development of any new aircraft engine types.
Maata seurannut analyysiryhmä totesi perustellusti, että kirjastoverkon yleiseen tilan ja heikon lukutaidon kehittämiseen tulisi mieluummin panostaa.
It provided a positive outlook on the state of the environment, arguing that the nation's air quality and the environment in general are improving.
Tässä teoksessa, kuten useissa muissakin teoksissaan (esim. Henkisen tiedon tie), Steiner painottaa voimakasta etiikkaa henkisen näkökyvyn kehittämisessä.
In the first part of his treatise Theorie der gesellschaftlichen Wirtschaft (Theory of Social Economics), Wieser carefully explains his view of general economic equilibrium.
Tärkein syy radan kehittämiselle on odotettavissa oleva voimakas raideliikenteen kasvu ja siitä aiheutuva ratakapasiteetin puute Kainuussa sijaitsevasta kaivostoiminnasta johtuen.
The prospects of a railroad reaching Highland were limited due to the mountainous terrain and a general lack of sufficient traffic to make such an investment economically viable.
noun
On parempi käydä itsensä kehittämiseen ja saada todellinen mahdollisuus henkilökohtaiseen onneen.
It is better to do cultivation and have a real chance of personal happiness.
Vastuuviljelymenetelmämme kehittämisessä tarjoamme mahdollisuuksia myös maa- ja metsätalousalan opiskelijoille. Lopputyöaiheet
The development of our responsible cultivation methods also provides opportunities to students in agriculture and forestry.
K-maatalouden Viljelyohjelmia kehitettiin parantamaan käytännön viljelyä, ja maatalouskaupassa panostettiin konekaupan verkoston kehittämiseen.
K-maatalous enhanced its cultivation programmes to improve practical farming and developed the machinery sales network.
Meillä on mahdollisuus tuottaa omaa ruokaa asuinpaikasta huolimatta viljelymenetelmien kehittämisen myötä.
With new and better land cultivation methods, we will be able to produce food regardless of where we live.
ASUS tarjoaa kattavan valikoiman IT-ratkaisuja digitaalisen ajan uusien asukkaiden mielten kehittämiseksi.
ASUS provide full range of computing solutions to help cultivate the minds of the new denizens of the Digital Age.
Luken kasvituotannon tutkimus tuottaa tietoa ja menetelmiä peltokasvien, puutarhakasvien ja kasvihuonekasvien viljelyn kehittämiseen.
Luke’s plant production research produces information and methods for developing the cultivation of field crops, horticultural plants, and greenhouse plants.
MUST puoltaa suvaitsevainen, harmoninen, ammatti ja huolehtiva kampuksen eetos viljellä opiskelijoille monipuolisen kehittämisen niiden luonnetta.
M.U.S.T. advocates a tolerant, harmonious, professional and caring campus ethos to cultivate students with all-round development of their character.
Toivotan menestystä keskuskauppakamarin työlle yritysten yhteiskuntavastuun kehittämiseksi ja avoimen eettisen keskustelun eteenpäin viemiseksi.
I wish the Central Chamber of Commerce success in its work in cultivating the social responsibility of businesses and advancing the open discussion of ethics.
Edelläkävijät myös investoivat voimakkaasti henkilöstön kehittämiseen ja koulutukseen ja niillä on monialaisia tiimejä edistämässä innovaatioiden syntymistä yli toiminnallisten rajojen.
Consequently, Digital Champions invest heavily in people development and training and cultivate multi-disciplinary teams to foster innovation across functional boundaries.
Suomalaisen kananhoidon kehittämisessä Telkänranta on ollut mukana pitäessään vuosina 1997–1999 kananhoitokursseja ja maatilakohtaista neuvontaa osana Farma Maaseutukeskuksen Eettisen tuotannon projektia.
In some areas, cultivators use a practice of slash-and-burn as one element of their farming cycle.
Pohjoinen elokuva- ja mediasäätiö eli POEM Säätiö on Oulun ja laajemmin Pohjois-Suomen alueella toimiva audiovisuaalisia tuotantoja tukeva säätiö, joka myöntää apurahoja käsikirjoittamiseen sekä korotonta laina- ja investointirahoitusta teosten kehittämiseen ja tuotantoon.
The project, the Agriculture, Rural Investment and Enterprise Strengthening (ARIES) Program, will also complement USAID's existing Alternative Livelihoods Program and will help establish a market-based, wholesale Rural Investment Fund to provide financing to cooperatives, farmers' associations, and small and midsize enterprises throughout the country, in a push to eradicate the cultivation of opium poppies.
noun
Se on täydellinen yhdistelmä toiminnan kehittämiselle!
It is the perfect combination to develop operations!
Sivuston kehittämisen - ymmärtää tekijöitä, jotka luovat Perfect-sivuston
Website Development - Understanding The Factors That Create A Perfect Website
Somean palveluiden toteuttamisesta ja kehittämisestä vastaa kokenut ja osaava asiantuntijaverkosto.
Somea’s main resource are experienced and constantly perfectioning network of experts.
Jos pidät urheilusta, niinPowerlifting, täydellinen lihasten kehittämiseen ja terveyden edistämiseen.
If you like power sports, thenPowerlifting, perfect for muscle development and health promotion.
Olemme viettäneet aikaa ruoanlaittojärjestelmän kehittämiseen, joka on suunniteltu näiden ongelmien ratkaisemiseksi.
We have spent time perfecting a cooking system designed to resolve those issues.
Tuotetiedot Kliinisen sovelluksen kehittämisestä ei-absorboituva ligaatioklipsi on täydellinen korvike titaanileipille.
From the development of clinical application, the non-absorbable ligation clip is a perfect substitute for titanium clip.
Voit miltei tuntea järjestelmän kehittämiseen käytetyn ajan ja työn jokaisella polkaisulla.
With every pedal stroke, you can almost feel the half-century of hard work that went into perfecting it.
Karttapaja on erinomainen paikka ammattilaisille sekä muille pelaajille karttojen kehittämiseen yhdessä yhteisöjensä kanssa.
The map workshop is the perfect place for pros and other players to develop maps with their communities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test