Translation for "kehittyneenä" to english

Kehittyneenä

• fledged
• developed

Translation examples

fledged

Tästä toisesta syleilystä he ilmaantuvat täysin kehittyneinä serafeina.
From this second embrace they emerge as full-fledged seraphim.

Ne eivät kehity vähäisten muuntumien asteittaisen kasautumisen seurauksena, vaan ne ilmestyvät täysin kehittyneinä ja uusina elollisuuden luokkina, ja ne ilmestyvät yhtäkkisesti.
They do not evolve as the result of the gradual accumulation of small variations; they appear as full-fledged and new orders of life, and they appear suddenly.

(2) Kehittyneessä henkilötietojen suojajärjestelmässä on vahvistettava paitsi rekisteröityjen oikeudet ja henkilötietoja käsittelevien velvollisuudet myös asianmukaiset seuraamukset tietosuojaa loukanneille sekä asetettava riippumaton valvontaviranomainen.
(2) A fully-fledged system of protection of personal data not only requires the establishment of rights for data subjects and obligations for those who process personal data, but also appropriate sanctions for offenders and monitoring by an independent supervisory body.

Tämä on täysin kehittyneen humanismin traaginen ja itsetuhoisa loppu – ihmisen turha yritys tulla omaksi Jumalakseen samalla tahallaan hyläten ainoan tosi elämän lähteen, säällisen olemassaolon ja rakentavan sitoutumisen kanssaihmisten asioihin.
This will be the tragic and self-destructive end of fully-fledged humanism – a futile effort by man to become his own God, while in the process wilfully rejecting the only source of true life, orderly existence and constructive engagement in the affairs of fellow-humans.

ao) sisällyttää assosiaatiosopimukseen vahva parlamentaarinen ulottuvuus, joka mahdollistaa Armenian kansalliskokouksen ja Euroopan parlamentin ottamisen täysimääräisesti mukaan sopimuksen täytäntöönpanoon ja valvontaan; avustaa Armenian parlamenttia sekä teknisestä että taloudellisesti, jotta se voi kehittää täysin perustuslailliset tehtävänsä, elimensä ja palvelunsa ja perustaa täysin kehittyneitä pysyviä valiokuntia ja lisätä yhteistoimintaa kansalaisyhteiskunnan kanssa; antaa Euroopan parlamentille säännöllisesti tietoja neuvottelutilanteesta;
(ao) incorporate in the Association Agreement a strong parliamentary dimension which provides for the full involvement of the National Assembly of Armenia and the European Parliament in the implementation and monitoring of the Agreement; assist Armenia's parliament both technically and financially in fully developing its constitutional functions, bodies and services, including the establishment of full-fledged standing committees and enhanced interaction with civil society; provide the European Parliament with regular information on the state of play of the negotiation process;

Tutkijat ovat eri mieltä siitä, missä kehitysvaiheessa ISN:ä voi pitää täysin kehittyneenä kielenä.
Researchers disagree regarding at what stage in the development of ISN it was to be considered a full-fledged language.

developed

OLKAVARRET: Hyvin kehittyneet.
Forearm: Well developed.

Pienet kehittyneet saarivaltiot
Small Island Developing States

Sääret hyvin kehittyneet.
Second thigh: Well developed.

Leuat hyvin kehittyneet.
Jaws are well developed.

vähemmän kehittyneillä alueilla:
in less developed regions:

kehittyneen maan sijaan.
rather than a developed country.

Nenä hyvin kehittyneet.
The nose is well developed.

Jakomenetelmä kehittyneemmille alueille
Allocation method for more developed regions

Uudet tasot ovat kehittyneet.
New levels are developed.

Vähemmän kehittyneet alueet (BKT
Less Developed regions (GDP

Jalat ovat hyvin kehittyneet.
The foot is well developed.

Huulet ovat hyvin kehittyneet.
The limbs are well developed.

Siinä esiintyvät hahmot ovat kehittyneempiä.
The eyelids are more developed.

Ne olivat todennäköisesti kehittyneet Kiinassa.
They were both developed in China.

Käsityö- ja koristetaide ovat kehittyneitä.
Weaving and braiding are well developed.

Asejärjestelmissä Apache on kuitenkin kehittyneempi.
The storyline in Team Apache is highly developed.

Kehittyneissä maissa palkkatyö on yleisintä.
In less developed countries the rates are higher.

Foinikialaisilla oli jo erittäin kehittyneitä sotalaivoja.
Pinnipeds have well-developed tactile senses.

Ihmisen aivot ovat poikkeuksellisen kehittyneet.
The human brain is not fully developed until adulthood.

Suviseurat ovat kehittyneet SRK:n vuosikokouksen ympärille.
All are developed using the Ignition SDK.