Translation examples
Kommunismi ja etniset selkkaukset ovat pitäneet sen yksittäisiä ja kehittymättömät.
Communism and ethnic strife have kept it isolated and underdeveloped.
Ennen Lokakuun vallankumousta tsaarin Venäjä oli Euroopan kehittymättömin valtio.
Before the October revolution tsarist Russia was the most underdeveloped state in Europe.
Keskoset ovat erityisen haavoittuvia kivun aiheuttamille vaikutuksille kehittymättömän keskushermoston takia.
Premature babies are particularly vulnerable to the effects of pain because of their underdeveloped central nervous system.
Se tekee sijoitustoiminnasta haasteellista, sillä toimintaympäristö on vaikea ja markkinat kehittymättömiä.
This makes investment activities challenging, because the operational environment is often difficult and markets are underdeveloped.
ovat kehittymättömät rinnat ja nännit lähes aina ovat alhaiset.Voit katsella jälkeenjääneisyyden kohtuun.
are undeveloped breasts and nipples almost always are low.You can watch the underdevelopment of the uterus.
Kaikkien edellä kuvattujen haittojen lisäksi ne ovat keskushallinnon alaisena kehittymättömänä.
In addition to all the inconveniences described above, they are left in a state of underdevelopment by the central government.
Oli kuitenkin tarpeen vahvistaa kuluttajansuojaneuvostoa sekä kannustaa nykyisiä kuluttajajärjestöjä, jotka olivat vielä melko kehittymättömiä.
However, it was necessary to reinforce the Consumer Protection Council and to promote the existing consumer organisations, which were very underdeveloped.
Kielteisiä piirteitä ruokki se, että sosialismin rakentaminen jouduttiin aloittamaan kehittymättömissä ja erittäin vaikeissa oloissa.
The negative elements were fed by the fact that the building of socialism had to be started in underdeveloped and very difficult circumstances.
Yksityisen sektorin ratkaisumallien soveltamista ovat hidastaneet maiden erilainen lainsäädäntö ja kehittymättömät yht
Application of resolution models in the private sector has been slowed down by differences in legislation from one country to another and an underdeveloped European secondary market for loans.
Virossa on ponnisteltava vielä kuluttajansuojajärjestöjen vahvistamiseksi, sillä ne ovat melko kehittymättömiä, koska niissä ei ole riittävästi aktiivisia jäseniä.
Finally, efforts must be made to strengthen consumer organisations, which remain underdeveloped mainly because of the lack of active members.
Tämä kaikki johti siihen, että yksityiset huvilanrakentajat olivat ensimmäisenä käyttämässä hyväkseen näitä kehittymättömiä maalaisalueita.
These were the first privately owned factories in this underdeveloped province of Turkey.
Väestöä ylikansoitetuilta läntisiltä ylämailta ja maan kehittymättömästä pohjoisosasta muuttaa rannikon plantaasialueille ja kaupunkikeskuksiin työn perässä.
People from the overpopulated western highlands and the underdeveloped north are moving to the coastal plantation zone and urban centres for employment.
Se on puolestaan yleensä seurausta kehittymättömistä tiedonhallinnan toimintatavoista ja työkaluista.
Typically this is the result of undeveloped information management practices and tools.
Greenfield - joka on perustettu aiemmin kehittymättömillä sivustoilla ja alunperin ei ole varustettu minkään infrastruktuurin avulla;
Greenfield - created on previously undeveloped sites and initially not provided with any infrastructure;
Edelliset tyrkyttelivät ajatusta rajoittaa takapajuisten, kehittymättömien työläisten, erikoisesti japanilaisten ja kiinalaisten, maahanmuutto-oikeutta.
The opportunists cherished the idea of limiting the right of migration of backward, undeveloped workers—especially the Japanese and the Chinese.
Tällaisen säilyttämisen merkitys on perusteltava kehittymättömän ja luonnollisen maaperän asianmukaise
The importance of such preservation must be justified by adequate, proper transformation of undeveloped, natural ground through offering certain comparative spatial qualities (landscaping, free surface areas, parks etc.).
Vaikka Orsini perustettiin 1300-luvulla avaruuden eteläpuolelle, 15. vuosisadalle asti neliö pysyi kehittymättömänä.
Though the Orsini established themselves on the south flank of the space in the 13th century, until the 15th century the square remained undeveloped.
Tämä kehittymättömät tontit sijaitsevat Lajaresin taiteellisessa kaupungissa, vain 10 minuutin ajomatkan päässä alueen paratiisikadulta.
This undeveloped plot is located in the artistic city of Lajares, just 10 minutes by car from the paradisiacal beaches of the area.
Viehätys, jota heidän taiteensa meissä herättää, ei ole ristiriidassa sen kehittymättömän yhteiskunnallisen vaiheen kanssa, josta se kasvoi.
The charm of their art for us is not in contradiction to the undeveloped stage of society on which it grew.
Markkinatutkimuksessa otetaan säännöllisesti huomioon kehittyneet segmentit, potentiaaliset asiakkaat, jotka ovat jo kiinnostuneita tavaroista ja kehittymättömistä "alueista". paikannus
The market research assumes a regular analysis of the developed segments, potential customers already interested in the goods and undeveloped "territories".
Investoinnit metsäsektoriin ovat olleet pieniä. Tämä johtuu suurista taloudellisista riskeistä, kehittymättömistä rahoitusmarkkinoista ja heikosta paikallisesta infrastruktuurista.
Investment in the forest sector has been marginal due to large financial risks, undeveloped funding markets and the weakness of the local infrastructure.
Vastapainoisesti taas näkökykyyn liittyvät hermot ja aivorakenteet olivat pienempiä ja kehittymättömämpiä.
In contrast, the nerves and brain structures associated with eyesight were smaller and undeveloped.
Näyttelijät, pääosin Schwimmer, saivat kehuja, vaikkakin heidän roolejaan pidettiin kehittymättöminä.
The cast, particularly Schwimmer, were complimented, though there was some concern that the character roles were undeveloped.
Yunnan kuuluu kehittymättömiin Kiinan maakuntiin, ja köyhyys on piirikunnassa yleisempää kuin muissa maakunnissa.lähde?
Yunnan is one of China's relatively undeveloped provinces with more poverty-stricken counties than the other provinces.
Maahanmuuttajat toivat teollisuudelle työvoimaa ja loivat monimuotoisia yhteisöjä Amerikan kehittymättömille alueille.
An unprecedented wave of immigration from Europe served to both provide the labor for American industry and create diverse communities in previously undeveloped areas.
Periferia eli syrjäseutu tarkoittaa maantieteessä maailman alueita, jotka ovat syrjäisiä, vaikeasti tavoitettavia, köyhiä, ja kehittymättömiä.
In the United States, a backcountry or backwater is a geographical area that is remote, undeveloped, isolated, or difficult to access.
Se on osa Kolumbian ja Panaman rajalla sijaitsevaa Darién Gap -aluetta, joka koostuu kehittymättömästä metsä- ja suomaasta.
The area surrounding the border with Colombia is known as the Darién Gap, a large swath of undeveloped swampland and forest.
Lisäksi syrjäinen pohjoisosa junnaa paikallaan ja pysyy kehittymättömänä, kun tuottajat odottelevat korkeampia hintoja tai uutta teknologiaa, kun useat toiminnot ei sillä alueella ole vielä taloudellisesti kannattavaa.
Moreover, the far north remains largely undeveloped as producers await higher prices or new technologies as many operations in this region are not yet cost effective.
Gobineau väitti, että rotu oli kohtalo, ja julisti retorisesti: »Niinpä Huron-intiaanin aivot sisältävät kehittymättömässä muodossa älyn, joka on täysin sama kuin englantilaisilla ja ranskalaisilla!
Gobineau argued that race was destiny, declaring rhetorically: "So the brain of a Huron Indian contains in undeveloped form an intellect which is absolutely that same as an Englishman or a Frenchman!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test