Translation examples
noun
Hapen kehittymisen anodi (lantanidipäällystetty titaanielektrodi):
Oxygen evolution anode (lanthanide coated titanium electrode):
Alla on kaavio lämpötilan kehittymisestä ympäri vuoden.
Below is a graph with the evolution of temperatures throughout the year.
Tekniikan ja ajo-olosuhteiden kehittymisen vuoksi se muuttui vanhanaikaiseksi.
Due to evolutions in technology and driving conditions, it became outdated.
Puun käyttö liittyy väistämättä teknologian ja rakennustekniikoiden kehittymiseen.
The use of wood merges inevitably with the evolution of building technology and techniques.
palvelu, mukauttamalla kehitysprosessi vaatimusten ja ympäristöolosuhteiden kehittymiseen.
service, adapting the development process to the evolution of the requirements and the circumstances of the environment.
(b) perusteltu ennuste tilanteen todennäköisestä kehittymisestä lyhyellä aikavälillä;
(b) a substantiated forecast of the likely evolution of this situation in the short-term;
Kriittinen palaute auttaa tulosten perusteella luotujen työkalujen kehittymiseen.
A critical feedback will help the evolution of the tools created according to the results.
Mutta mainitut tavat eivät ole pelkästään pahasta; niiden kehittymisen tulisi jatkua.
But these customs are not an unmitigated evil; their evolution should continue.
Sama lojaalisuus, joka mahdollistaa heimon kehittymisen, vaikeuttaa puolestaan heimoa ylempänä olevan rakennelman — alueellisen valtion — kehittymistä.
The same loyalty which makes possible the evolution of the tribe, makes difficult the evolution of the supertribe — the territorial state.
Näiden käsitysten maahantuonti pani alkuun kreikkalaisen jumalten ja jumalatarten perheen kehittymisen.
This importation inaugurated the evolution of the Greek family of gods and goddesses.
Amputointi voi aiheuttaa vaikeuksia seurustelusuhteiden kehittymiselle.
The evolution of the treatment of case relationships can be circular.
Teknologian kehittymisen myötä painetun nuotin merkitys on vähentynyt.
This technology evolution dramatically reduced floor space needs.
Samankaltaisten sopeumien kehittymisen syynä ovat samankaltaiset valintapaineet.
This independent development of similar adaptations is referred to as convergent evolution.
Samoihin aikoihin myös Jean-Baptiste Lamarck esitti samanlaisia ajatuksia lajien kehittymisestä.
This statement was similar to Lamarck's ideas on evolution.
Sarja kertoo jalkapallojoukkueesta ja sen vaikutuksesta Harjumäen kehittymiseen.
The game blends the series classic characters and gameplay with the concept of evolution.
Kehittymiseen ja mutaatioon liittyviä taipumuksia on havaittu myös morfologisessa evoluutiossa.
Developmental or mutational biases have also been observed in morphological evolution.
Ion muutokset ovat rajuja, ja Jupiterin vaikutusta niiden kehittymiseen tutkitaan.
Namely, the ABO blood groups and their impact on evolution are discussed.
Tämä tekniikka mahdollisti kaupunkien nopean kehittymisen ja nopean liikkuvuuden.
This competition led to fast growth of new forms and the fast evolution of IC.
Mallien laskentatarkkuuden kehitys on käynyt käsi kädessä laskentatehon kehittymisen kanssa.
This evolution of the scale models occurred alongside the development of the interior design.
Samaan aikaan Francisco Suárezin työt vaikuttivat modernin kansainvälisen oikeuden kehittymiseen.
The works of Václav Turek integrate fundamentally into the evolution of Czech modern art.
noun
Pari: Asteittaisen kehittymisen IPTV-teollisuus
Previous: Progressive Development Of The IPTV Industry
Seuraava: Asteittaisen kehittymisen IPTV-teollisuus
Next: Progressive Development Of The IPTV Industry Related News
Se on päässyt konseptissaan vakuuttavasti eteenpäin ja odotukset sen kehittymiseen ovat korkeat.
It has progressed convincingly
Raskaus ei ole este työssä kehittymiselle, koulutukselle tai etenemiselle.
Pregnancy does not stop anyone's career development, training or progress.
Asteittaisen kehittymisen IPTV teollisuus - Uutiset - Shenzhen minun Tech
Progressive Development Of The IPTV Industry - News - Shenzhen Mine Technology Co.,Ltd
Tosiasiassa, rationalismin kasvu on avain sen tulevaisuuden kehittymiseen.
Indeed, the growth of rationalism is the key to its future development and progress.
Taitojensa kehittymisen myötä Hannah on siirtynyt kuvaamaan pääosin käsisäätötilassa.
As Hannah has progressed her photography, she's moved to shooting primarily in Manual mode.
Häiriöiden kehittymisen ja etenemisen on nähty liittyvän krooniseen stressiin.
Chronic stress had been linked to the development and progression of this broad spectrum of disorders.
Mustalla surmalla oli suuri vaikutus lääketieteen kehittymiseen.
Black Wall Street had a considerable effect on social progression.
Mitattava - määrittää tai ainakin suosittaa kehittymisen indikaattori.
Measurable – quantify or at least suggest an indicator of progress.
Myöhemmän eurooppalaisen alkemian edustajat käsittivät alkemistiset prosessit myös vertauskuvallisiksi kertomuksiksi henkisestä kehittymisestä.
Cummins' next work described human progress through spiritual enlightenment.
Kaikkia nuoria naisia kehotetaan ottamaan osaa henkilökohtaisen kehittymisen ohjelmaan.
All participants in Young Women are encouraged to participate in the organization's Personal Progress program.
Hakija voi hyödyntää arvioinnin tuloksia ammatillisen kehittymisensä apuvälineenä.
The SUDS may be used as a benchmark for a professional or observer to evaluate the progress of treatment.
Niille leikkiminen on erittäin tärkeää kehittymisen kannalta, ja ne samalla opettelevat metsästystä.
Milestones mark major events during game development and are used to track game's progress.
Jakso on persoonallisuuden kehityksen käännekohta, josta on suunta vain joko taantumisen tai kehittymisen suuntaan.
This period is the crossroads of development: from here one must either progress or regress.
Vaikka alkuaikoina luiden kuvaaminen oli yleisintä, menetelmien kehittymisen myötä myös pehmeiden kudosten kuvaus alkoi yleistyä.
The first jade pieces were very simple, but as time progressed, more complex designs evolved.
Kirkon mukaan myös Smithin loppukauden opetukset pelastuksesta ja ihmisen iankaikkisesta kehittymisestä kohti jumaluutta ovat vääriä.
It also conveys doctrines elaborated by Smith, the first Latter-day Saint prophet, about the plurality of gods and eternal progression.
Kansainvälisesti hänet tunnetaankin sosiaalipolitiikan tunnetuimpiin arkkitehteihin kuuluvana hahmona, ja hänen vaikutuksensa sosiaalidemokraattisen ajattelun kehittymiseen maailmalla on huomattava.
By its collaboration with all the liberal forces of Europe, it will contribute eminently to the social progress of humanity.
Pankkisektori myötävaikutti tilanteen kehittymiseen harkitsemattomilla lainanantokäytännöillä.
The financial crisis led to the build-up of NPEs in the banking sector.
Kasvaimen muodostuminen. Usein muodostuu tiheä kertyminen solujen kehittymisestä.
Tumor formation. Often a dense build-up of outgrowth cells is formed.
Hyvä uutinen on kuitenkin se, että sanavaraston laajentamisella on suora myönteinen vaikutus kielitaidon kehittymiselle kokonaisuudessaan.
The good news is that improving your vocabulary has a direct, positive impact on your capacity to build up your language proficiency as a whole.
Ihmisen keho käsittelee teobromiinin vaivatta, mutta koirat prosessoivat sen paljon hitaammin, joka mahdollistaa myrkyllisten aineiden kehittymisen niiden elimistöön.
Humans easily metabolize theobromine, but dogs process it much more slowly, allowing it to build up to toxic levels in their system.
Keskustan kehittymisen myötä se houkuttelee lähikunnissa asuvia ihmisiä ostoksille ja rakentaa Oulun imagoa myös matkakohteena.
As the city center develops, it will attract people from neighboring municipalities to come and shop in Oulu and build up Oulu’s image as an attractive travel destination.
Lääkehoidon lisäksi on huolehdittava hyvästä eläintenhoidosta ja hygieniasta infektiovaaran vähentämiseksi ja mahdollisen resistenssin kehittymisen estämiseksi.
As an adjunct to treatment, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the potential build-up of resistance.
Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain: Lääkehoidon lisäksi on huolehdittava hyvästä eläintenhoidosta ja hygieniasta infektiovaaran vähentämiseksi ja mahdollisen resistenssin kehittymisen estämiseksi.
As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the potential build-up of resistance.
c) ohjeet muuttujista, jotka osoittavat koko järjestelmän laajuisen, luotonannon liiallisen kasvun kausiin liittyvän riskin kehittymisen rahoitusjärjestelmään, erityisesti merkity
(c) guidance on variables that indicate the build-up of system-wide risk associated with periods of excessive credit growth in a financial system, in particular the relevant credit-to-GDP ratio and its deviation from the long-term trend, and on other relevant factors, including the treatment of economic developments within individual sectors of the economy, that should inform the decisions of designated authorities on the appropriate countercyclical buffer rate under Article 136;
Valmistautuakseen raskauteen naisen lisääntymiselimistö käy läpi tietyt vaiheet joka kuukausi. Yksi näistä vaiheista on ovulaatio, jonka aikana munasarja tuottaa munasolun, minkä jälkeen munasolu on valmiina hedelmöittymiselle sperman kohdatessaan. Samaan aikaan kohdun sisäpinnan limakalvo rakentuu niin, että munasolun on helppo kiinnittyä siihen ja aloittaa kehittymisensä.
One of these is ovulation, and this involves the production of an egg (or ova) from the ovary, after which it is ready for insemination by male sperm. Meanwhile, in the uterus, the lining of the uterine wall builds up so that it can accept implantation from a fertilised egg and harbour its development.
Leppävirran sijainti ja pitkät teolliset perinteet ovat mahdollistaneet monipuolisen elinkeinorakenteen kehittymisen kuntaan maa- ja metsätalouden rinnalle.
Its forced transformation from a rural to an industrial society succeeded in building up heavy industry, at the cost of millions of lives in rural Russia and Ukraine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test