Translation for "kehittely" to english

Kehittely

noun

• evolution

Translation examples

evolution noun

Messin futiskenkämalli on uniikki, ja hän on ollut oleellinen osa kengän kehittelyä ja evoluutiota kaikissa miehen nimikkokengän versioissa.
Messis football boots is unique, and he's been an integral part of the developemtn and evolution of every new generation of his signature boots.

Darwin etsi kapteeni Robert FitzRoyn ja miehistön keräämät näytteet ja pystyi näyttämään toteen, että lajit olivat ainutkertaisia Galápagossaarilla, mikä oli tärkeä askel hänen evoluutioteoriansa kehittelyssä.
He now sought specimens collected by captain Robert FitzRoy and crewmen. From them he was able to establish that the species were unique to islands, an important step on the inception of his theory of evolution by natural selection.

Matthew Arnoldin mukaan Homeroksen runoutta kuvaavat seuraavat neljä piirrettä: ensiksi, hän on hyvin nopea; toiseksi, hän on yksinkertainen ja suora ajatusten kehittelyssä ja niiden ilmaisussa, sekä lauseiden muodossa että sanoissa; kolmanneksi, hän on yksinkertainen ja suora ajatusten sisällössä ja aiheissaan; ja neljänneksi, hän on aina ylevä.
In the lectures On Translating Homer (1861), Matthew Arnold addresses the matters of translation and interpretation in rendering the Iliad to English; commenting upon the versions contemporarily available in 1861, he identifies the four essential poetic qualities of Homer to which the translator must do justice: that he is eminently rapid; that he is eminently plain and direct, both in the evolution of his thought and in the expression of it, that is, both in his syntax and in his words; that he is eminently plain and direct in the substance of his thought, that is, in his matter and ideas; and, finally, that he is eminently noble.