Translation for "kavaluuden" to english

Kavaluuden

noun

• guile

Translation examples

guile noun

"Meidän kehoituspuheemme ei... ole kavaluudessa puhuttua." (jae 3).
"Our exhortation was not... in guile" (verse3).

Niin hän sanoi: sinun veljes on tullut kavaluudella, ja vienyt pois siunauksen sinulta.
And he said, Thy brother came with guile, and hath taken away thy blessing.

Kristuksen piinan historiassa on kirjoitettu, että ylimmäiset papit, kirjanoppineet ja kansan vanhimmat ovat heitänsä koonneet ja pitäneet neuvoa, kuinka he Jeesuksen kavaluudella kiinni ottaisit ja tappaisit.
In the history of Christ's suffering it is written that the high priests, scribes, and elders of the people had gathered together and taken council how they could, through guile, take ahold of Jesus and kill Him.

Oikeudettomaksi katsottiin sellaisen elämä, joka puuhaa kaikkea valheellista ja väkivaltaista, ja aiheuttaa suurta pahennusta, joka ei maksa velkojaan, ahdistelee virkamiehiä, ja ymmärtämätöntä kaikessa loukkaa, ja joka on paha naapureilleen, on paha kyläläisiä kohtaan tai käskystä istuu, tai valtansa perusteella asettaa raskaita tai erilaisia laittomia veroja, tai valheellisesti syyttää jotakin, tai jotenkin toimii petollisesti, tai pettää, tai kavaluudella tai väkivalloin jonkun saattaa orjuuteen, tai halvalla jonkun velvoittaa, tai oikeudenkäynnillä viivästää, tai kapakkavoitolla, jollakin viekkaalla voittoprosentilla, tai oikeudettomasti kerätyllä voitolla, tai kerätyillä ja kiristetyillä palkkioilla erilaisissa tarpeettomissa asioissa.
Considered unrighteous life of someone who mends all the iniquity and violence, and resentment and does not pay debts, torments red tape, and humble man throughout, who is unkind towards neighbor or in the village to the peasants, or in the order of sitting, by virtue of authority imposes heavy tribute and various illegal taxes, or falsely accuses anyone, or deceives, or betrays someone, or causes slavery of innocent, guile or violence or buys cheaply into bondage, or drives chicanery or unearned profit or interest for inn-keeping and various cunning contrivance, and unjustly accumulation on percentage or extortions, and in a