Translation for "kauttakulkuliikennettä" to english

Kauttakulkuliikennettä

• transit traffic

Translation examples

transit traffic

h) harjoittaa kauttakulkuliikennettä toisen sopimuspuolen alueen halki;
(h) carry transit traffic through the other Party's territory;

h) harjoittaa kauttakulkuliikennettä toisen sopimuspuolen alueen halki; sekä
(h) carry transit traffic through the other Party’s territory; and

Kotimaan teollisuuden kehittynyt vienti-infrastruktuuri palvelee myös kauttakulkuliikennettä.
The advanced export infrastructure of Finnish industry also serves transit traffic.

Suomella ei ole keinoja torjua Venäjän kauttakulkuliikennettä Hankoon, 1. elokuuta 1940.
Finland in no position to refuse Russian transit traffic, 1 Aug. 1940.

Suurimpana yleissatamana Suomessa HaminaKotka palvelee täydellisesti niin Suomen vientiteollisuutta, kuin kauttakulkuliikennettä ja kansainvälisiä suurprojekteja.
Being the biggest universal port in Finland, HaminaKotka provides perfect service to the Finnish exporting industries, transit traffic and major international projects.

Vienti ei tässä tarkoita tullilainsäädännössä määriteltyä vientiä, vaan esimerkiksi Venäjältä suomalaisen sataman kautta Ruotsiin tapahtuvaa kauttakulkuliikennettä. Ehdottomana edellytyksenä on, että aluksen koko lasti on kauttakulkulastia.
In this context, “export” does not refer to export as defined by customs legislation, but to e.g. transit traffic from Russia to Sweden via a harbour in Finland. An absolute requirement for this is that the entire cargo of the vassel comprises transit goods.

16. joulukuuta 2017 Sopimus matkustajaliikenteestä Saimaan kanavalla Matkustajaliikennettä Saimaan kanavalla, Suomen tasavallan Sosialististen neuvostotasavaltojen liitolta vuokraamalla alueella sekä kauttakulkuliikennettä Leningradiin asti 7 päivänä maaliskuuta 1968 koskeva sopimus, samoin kuin myöhemmin sopimukseen tehdyt muutokset ja lisäykset lakkaavat olemasta voimassa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.
The Agreement between the Republic of Finland and the Union of Soviet Socialist Republics concerning passenger traffic on the Saimaa Canal and in the territory leased by the Republic of Finland from the Union of Soviet Socialist Republics and concerning transit traffic to Leningrad of 7 March 1968, including all subsequent amendments and

Matkustajaliikennettä Saimaan kanavalla, Suomen tasavallan Sosialististen neuvostotasavaltojen liitolta vuokraamalla alueella sekä kauttakulkuliikennettä Leningradiin asti 7 päivänä maaliskuuta 1968 koskeva sopimus, samoin kuin myöhemmin sopimukseen tehdyt muutokset ja lisäykset lakkaavat olemasta voimassa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.
The Agreement between the Republic of Finland and the Union of Soviet Socialist Republics concerning passenger traffic on the Saimaa Canal and in the territory leased by the Republic of Finland from the Union of Soviet Socialist Republics and concerning transit traffic to Leningrad of 7 March 1968, including all subsequent amendments and additions thereto since its entry into force, shall cease to be valid as of the date of entry into force of this Agreement.

haluavat ratkaista nämä kysymykset kaikinpuolisen keskinäisen yhteistoiminnan hyväksi ja ottavat huomioon 7 päivänä maaliskuuta 1968 tehdyn matkustajaliikennettä Saimaan kanavalla, Suomen tasavallan Sosialististen neuvostotasavaltojen liitolta vuokraamalla alueella sekä kauttakulkuliikennettä Leningradiin asti koskevan sopimuksen soveltamisesta saadun kokemuksen ja ne myöhemmät muutokset ja täydennykset, jotka on tehty sopimuksen voimassaolon aikana,
Considering the experience in the application of the Agreement between the Republic of Finland and the Union of Soviet Socialist Republics concerning passenger traffic on the Saimaa Canal and in the territory leased by the Republic of Finland from the Union of Soviet Socialist Republics and concerning transit traffic to Leningrad of 7 March 1968, including all subsequent amendments and additions thereto since its entry into force,