Translation for "kausitasoittaa" to english

Kausitasoittaa

• seasonally adjust
• seasonally adjusted

Translation examples

seasonally adjust

Tuotannon volyymi 2005–2018, trendi ja kausitasoitettu sarja Tuotannon suhdannekuvaajan sarjat kausitasoitetaan Tramo/Seats -menetelmällä.
Volume of total output 2005 to 2018, trend and seasonally adjusted series The series of the Trend Indicator of Output are seasonally adjusted with the Tramo/Seats method.

Kokonaistuotannon määrä 1995-2004, trendi ja kausitasoitettu sarja Kokonaistuotannon kk-kuvaajan sarjat kausitasoitetaan Tramo/Seats -menetelmällä.
Volume of GDP in 1995-2004, trend and seasonally adjusted series The series of the Monthly Indicator of GDP are seasonally adjusted with the Tramo/Seats method.

Kokonaistuotannon määrä 2000 - 2007, trendi ja kausitasoitettu sarja Kokonaistuotannon kk-kuvaajan sarjat kausitasoitetaan Tramo/Seats -menetelmällä.
Volume of total output 2000 - 2007, trend and seasonally adjusted series The series of the Monthly Indicator of Total Output are seasonally adjusted with the Tramo/Seats method.

Työvoimakustannusten vuosimuutos edellisen vuoden vastaavasta neljänneksestä %, alkuperäinen ja kausitasoitettu sarja Työvoimakustannusindeksin sarjat kausitasoitetaan Tramo/Seats -menetelmällä.
Year-on-year change in labour costs from the respective quarter of previous year %, original and seasonally adjusted series The series of Labour costs are seasonally adjusted with the Tramo/Seats method.

Koska uuden menetelmän mukaista aikasarjaa on vasta vuoden 2007 alusta saatavilla, ei indeksin tietoja ole voitu kausitasoittaa.
As the time series according to the new method is available only since the beginning of 2007, it has not been possible to seasonally adjust the index data.

Vuodesta 2008 vuoteen 2009 työvoimakustannukset nousivat 4,9 prosenttia ja ilman kertaluonteisia palkkaeriä 5,0 prosenttia. Koska uuden menetelmän mukaista aikasarjaa on vasta vuoden 2007 alusta saatavilla, ei indeksin tietoja ole voitu kausitasoittaa. Ns. liikkuvien arkipyhien, kuten pääsiäinen ja loppiainen, ajoittuminen vaikuttaa sekä koko vuotta että vuoden ensimmäistä, toista ja neljättä neljännestä koskevien tietojen vertailukelpoisuuteen.
From 2008 to 2009, labour costs rose by 4.3 per cent and the rise excluding one-off items was 4.5 per cent. As the time series according to the new method is available only since the beginning of 2007, it has not been possible to seasonally adjust the index data.The timing of so-called moving mid-week holidays, such as Easter and Epiphany, affects the comparability of data concerning the first, second and fourth quarters.Mid-week holidays didin't affect the comparability of data concerning the first quarter.