Translation examples
Siitä, että teoilla on kausaalisia seurauksia, ei silti seuraa, että ne voitaisiin selittää kausaalisesti.
The fact that actions have causal consequences does not, however, imply that they could be explained causally.
Mahdolliset maailmat ovat kausaalisesti eristettyjä toisistaan.
Possible worlds are causally isolated from each other.
Tekoälypohjainen menetelmä perustuu niin sanottuihin kausaalisiin Bayes-verkkomalleihin.
Relying on artificial intelligence, the method is based on causal Bayesian networks.
Okkasionalismi on näkemys, jonka mukaan kausaalisilta vaikuttavat suhteet fyysisten tapahtumien välillä, tai fyysisten tapahtumien ja henkisten tapahtumien välillä, eivät todellisuudessa ole kausaalisia.
Occasionalism is the view espoused by Nicholas Malebranche that asserts that all supposedly causal relations between physical events, or between physical and mental events, are not really causal at all.
Aineiden kausaalisia vaikutuksia on testattu potilailla, joilla on terveysongelmia, mutta terveillä käyttäjillä tutkimuksia ei ole tehty.
Causal effects of drugs have been tested within patients with health problems but there are no studies with healthy users.
Havaittava taustasäteilyn isotropia seuraa siitä, että tämä alue oli kausaalisessa yhteydessä ennen inflaation alkamista.
The observed isotropy of the CMB then follows from the fact that this larger region was in causal contact before the beginning of inflation.
Syyt siihen voidaan etsiä joko menneisyydestä (kausaaliset syyt) tai samanaikaisesta ympäristöstä, taikka myös tulevaisuudesta (rakentajien intentiot).
The reasons can be taken either from the past (causal explanation), from the concurrent context, or alternatively from the future (i.e.
Syyt voidaan etsiä joko menneisyydestä (kausaaliset syyt) tai samanaikaisesta ympäristöstä, taikka myös tulevaisuudesta (kohteeseen vaikuttavien ihmisten intentiot).
The reasons can be taken either from the past (causal explanation), from simultaneous context, or alternatively from the future (i.e. from the intentions of people).
Olemisen filosofia on kristillisen metafyysisen tradition kannalta katsottuna dynaamista filosofiaa, joka näkee todellisuuden ontologisissa, kausaalisissa ja kommunikatiivisissa rakenteissaan.
Set within the Christian metaphysical tradition, the philosophy of being is a dynamic philosophy which views reality in its ontological, causal and communicative structures.
Platoninen realismi on realismin muoto, jonka mukaan matemaattiset entiteetit ovat abstrakteja, eli niillä ei ole aika-avaruudellisia tai kausaalisia ominaisuuksia.
Mathematical Platonism is the form of realism that suggests that mathematical entities are abstract, have no spatiotemporal or causal properties, and are eternal and unchanging.
Kausaalinen päättely muodostaa johtopäätöksen kausaalisesta eli syy-seuraus-yhteydestä asioiden välillä, perustuen seurausten esiintymien olosuhteisiin.
Causal inference is the process of drawing a conclusion about a causal connection based on the conditions of the occurrence of an effect.
Koska Davidson uskoo, että henkiset tapahtumat ovat kausaalisesti vaikuttavia (eli hän hylkää epifenomenalismin), silloin henkisten tapahtumien itsensä (henkisten tapahtumien henkisten ominaisuuksien) tulee olla kausaalisesti relevantteja ominaisuuksia.
Since Davidson believes that mental events are causally efficacious (i.e. he rejects epiphenomenalism), then it must be a mental event as such (mental properties of mental events) which are the causally relevant properties.
Jos abstrakteilla olioilla ei ole sijaintia tai kausaalisia voimia, kuinka tiedämme niistä?
If abstracta lack causal powers or spatial location, how do we know about them?
Vaikka Humen determinismiin kuului päätöksentekovaihe, se määräytyi kausaalisen tapahtumaketjujen perusteella.
While a decision making process exists in Hume's determinism, this process is governed by a causal chain of events.
Tämän perusteella voimme muotoilla yleistyksen, jota Honderich kutsuu kausaalisesti relevanttien ominaisuuksien nomologiseksi luonteeksi.
On this basis, we can formulate the generalization that Honderich calls 'the Nomological Character of Causally-Relevant Properties'.
Samalla tavalla, henkiset ja fysikaaliset tapahtumat ovat kausaalisesti suhteessa toisiinsa, mutta eivät henkisten tapahtumien ominaisuudessa.
In the same way, mental and physical events are causally related but not qua mental events.
Se on näkemys, jonka mukaan henkiset tilat, kuten uskomukset ja halut, ovat kausaalisissa yhteyksissä fysikaalisiin tiloihin.
It is the view that mental states, such as beliefs and desires, causally interact with physical states.
Emergentti materialismi voidaan jakaa kahtia näkemykseen, joka kieltää mentaalisen kausaation, sekä näkemykseen, joka sallii kausaaliset vaikutukset.
The view can be divided into emergence which denies mental causation and emergence which allows for causal effect.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test