Translation for "kausaalinen" to english

Kausaalinen

adjective

• causal

Translation examples

causal adjective

Se voi olla nimettömänä tai kausaalinen luonteeltaan.
It can be anonymous or causal by nature.

Tästä seuraa suora, havaintoihin perustuva kausaalinen linkki hiilidioksidin ja ilmaston lämpenemisen välille.
This provides a direct, empirical causal link between CO2 and global warming.

Monet tutkijat ovat kuitenkin sitä mieltä, että immuunijärjestelmän heikkeneminen on yksi kausaalinen tekijä.
However, many researchers in the field of CFS assume that a weakening of the immune system plays a causal role.

Jotkut kirjoittajat ovat ehdottaneet kausaalinen rooli rokotteen altistumisen (erityisesti tuhkarokko-ja tiomersaalia, elohopea säilöntäaine joissakin rokotteiden) autismi.
Some authors have suggested a causal role for vaccine exposure (particularly measles vaccine and thimerosal, a mercury preservative used in some vaccines) in autism.

FLB kausaalinen tyylippa baseball-korkki miehille ja naisille, ainutlaatuinen ulkonäöltään rakastettu hattu ulkonäköön 1969 punainen US$8,00 US$26,14
FLB Causal Style Snapback Baseball Cap for Men and Women, Unique Design Casquette Hat for Outdoor Sports 1969 Red US$8.00 US$26.14

Kun hiilidioksidin ja lämpenemisen välillä on niin vahva kausaalinen yhteys, mitä olisi ajateltava jaksoista, jolloin hiilidioksidi ei korreloi lämpötilan kanssa?
Given the strong causal link between CO2 and warming, what are we to make of periods where CO2 does not correlate with temperature?

Se perustuu hänen mukaansa vääränlaisiin oletuksiin luonnontieteellisten lakien ja ennustamisen suhteesta. Koska ihmisten tieto on kausaalinen tekijä ihmiskunnan historian kehityksessä ja koska "yksikään yhteiskunta e
Since the growth of human knowledge is a causal factor in the evolution of human history, and since "no society can predict, scientifically, its own future states of knowledge",[49

Samalla Chalmers etsii kvanttimekaniikasta uusia avauksia kysymykseen, joka on vaivannut häntä yli kaksi vuosikymmentä: kuinka ei-fysikaalisella tietoisuudella voi olla kausaalinen rooli fysikaalisessa maailmassa?
At the same time, Chalmers uses quantum mechanics to find an answer to a question that has plagued him for over two decades: how can non-physical consciousness have a causal role in the physical world?

Se perustuu hänen mukaansa vääränlaisiin oletuksiin luonnontieteellisten lakien ja ennustamisen suhteesta. Koska ihmisten tieto on kausaalinen tekijä ihmiskunnan historian kehityksessä ja koska "yksikään yhteiskunta ei voi tieteellisesti ennustaa tulevaa tietoaan", ei myöskään ihmiskunnan tulevaisuutta ennustavaa tiedettä voi olla olemassa.
Since the growth of human knowledge is a causal factor in the evolution of human history, and since "no society can predict, scientifically, its own future states of knowledge",[citation needed

kausaalinen hampaiden kipua koskettaessa se levisi koko leuat, joskus vaikuttavat kaulan, korva, ja poikkeaa pitkin kolmoishermon, merkittävästi pahenee terveydentila ja yleinen kunto potilaalle.Turvotus ensimmäinen ympärillä näkyy hampaan potilaan, niin se kasvaa nopea
causal tooth pain when touching it to spread throughout the jaws, sometimes affecting the neck, ear, and diverges along the trigeminal nerve, significantly worsens the state of health and general condition of the patient.Swelling first appears around the tooth of the patient, then it is growing rapidly, sometimes distorting the facial recognition.Body temperature rises, the patient often falls into a feverish state.Analgesics - a temporary measure, even if the pain is gone, but there was a flux, home treatment can not be made completely.

Kausaalinen päättely muodostaa johtopäätöksen kausaalisesta eli syy-seuraus-yhteydestä asioiden välillä, perustuen seurausten esiintymien olosuhteisiin.
Causal inference is the process of drawing a conclusion about a causal connection based on the conditions of the occurrence of an effect.

Tämä on tilan yksi toiminnallinen määritelmä; tämä on sen kausaalinen rooli koko järjestelmässä.
This is the functional definition of state one; it is its causal role in the overall system.

Usein oletetaankin, että kyseessä on kausaalinen yhteys, jossa heikko kielellinen viriketaso johtaa heikkoihin kielellisiin taitoihin.
Language disorders are associated with aspects of home environment, and it is often assumed that this is a causal link, with poor language stimulation leading to weak language skills.

Toisaalta, jos haluamme pitää kiinni anomaalisesta monismista, tällöin meidän olisi hylättävä henkisten tapahtumien kausaalinen vaikuttavuus ja hyväksyttävä epifenomenalismi.
On the other hand, if we wish to retain the principle of the anomalism of the mental then we must reject causal efficacy and embrace epiphenomenalism.

Jos kuitenkin hyväksymme kaksi ensimmäistä argumenttia anomaalisen monismin puolesta, mukaan lukien henkisen kausaalinen vaikuttavuus, sekä kausaalisesti relevanttien ominaisuuksien periaatteen, seurauksena on anomaalisen monismin kieltäminen, koska tällöin on olemassa psykofysikaalisia lainkaltaisia yhteyksiä.
But if we accept the first two claims of the argument for AM, along with the idea of the causal efficacy of the mental, and the Principle of Causally-Relevant properties, then the result is a denial of anomalous monism because there are indeed psycho-physical lawlike connections.

Koska ihmisten tieto on kausaalinen tekijä ihmiskunnan historian kehityksessä ja koska "yksikään yhteiskunta ei voi tieteellisesti ennustaa tulevaa tietoaan", ei myöskään ihmiskunnan tulevaisuutta ennustavaa tiedettä voi olla olemassa.
Since the growth of human knowledge is a causal factor in the evolution of human history, and since "no society can predict, scientifically, its own future states of knowledge", it follows, he argued, that there can be no predictive science of human history.

Kantin johtopäätös oli, että ihmisjärjellä on tiettyjä perustavanlaatuisia antinomioita, erityisesti, että ei ole mahdollista ajatella toisaalta, että kaikki toiminta ja ajattelu olisi ulkoisten syiden määräämää, ja toisaalta että ihmisen käyttäytymisessä vaikuttaisi "spontaani" kausaalinen periaate.
The end result of this inquiry is that there are certain fundamental antinomies in human Reason, most particularly that there is a complete inability to favor on the one hand the argument that all behavior and thought is determined by external causes, and on the other that there is an actual "spontaneous" causal principle at work in human behavior.

Tämä näkemys ei ole ristiriidassa sen kanssa, että paikalliset tapahtumat, joita käytetään sekä klassisessa atomi­teoriassa että suhteellisuusteoriassa, sillä Bohmin teoria, kuten kvantti­mekaniikkakin, on yhä lokaalisti kausaalinen, toisin sanoen informaation siirtoa rajoittaa yhä valonnopeus, mutta se sallii ei-lokaalit korrelaatiot.
Such a view does not contradict the idea of local events that is used in both classical atomism and relativity theory as Bohm's theory (and quantum mechanics) are still locally causal (that is, information travel is still restricted to the speed of light) but allow non-local correlations.

Näin tyyppifysikalismi voidaan nähdä epäsyhteensopivana funktionalismin kanssa, koska sen mukaan henkisiä tiloja (kuten kipua) luonnehtii se, että ne ovat luonteeltaan fysikaalisia, kun taas funktionalismin mukaan kipua luonnehtii sen kausaalinen rooli ja sen suhde esimerkiksi kivun ulkoisiin ilmaisuihin (esim. huutaminen kivusta).
On this understanding, type physicalism can be seen as incompatible with functionalism, since it claims that what characterizes mental states (e.g. pain) is that they are physical in nature, while functionalism says that what characterizes pain is its functional/causal role and its relationship with yelling "ouch", etc. However, any weaker sort of physicalism which makes the simple ontological claim that everything that exists is made up of physical matter is perfectly compatible with functionalism.