Translation examples
Yhdyskuntarakenteeseen, rakennuksiin, maisemaan, kaupunkikuvaan ja kulttuuriperintöön.
community structure, buildings, landscape, townscape and cultural heritage
Opiskelija ymmärtää yhdyskuntasuunnittelun vaikutuksen kaupunkikuvaan.
The student will understand the impact of urban planning to the townscape.
He huolehtivat myös ympäristöstä, kaupunkikuvasta ja kaupungin koko kiinteistömassasta.
They also manage the environment and the townscape in addition to administering the city’s entire property mass.
Joensuun viihtyisä ja kaunis kaupunkikuva alkoi hahmottua vuonna 1848, kun arkkitehti C.W.
The pleasant and beautiful townscape of Joensuu began to take shape in 1848 when architect C.W.
Erityistä tunnustusta olemme saaneet kaupunkikuvaan sekä vaikeisiin ilmasto-olosuhteisiin hyvin sopeutuvien rakennusten suunnittelijana.
We have received special recognition as designers of buildings that are well suited for townscapes and difficult climatic conditions.
1930-luvulla oli voimakas rakennuskausi, jolloin syntyi kaupunkikuvaa hallitsevaa ja myös arkkitehtonisesti merkittävää rakennuskantaa.
There was a marked period of development in the 1930s, producing buildings dominating the townscape that were also of architectural significance.
Uusi rakennus pyrkii sekoittumaan kaupunkikuvaan luonnollisella tavalla omaksumalla vanhojen rakennusten mittakaavan ja linjat.
The new building endeavours to blend in with the townscape in a natural way by capturing the scale and lines of the ex
Airam tarjoaa Thorn-ulkovalaisinmallistolla kestäviä valaistusratkaisuja yhteisiin ulkotiloihin kuten urheilualueille, kaduille, maanteille, tunneleihin ja julkiseen kaupunkikuvaan, jossa estetiikka, optinen suoritusk
Airam offers durable lighting solutions from the Thorn range of outdoor luminaires for public spaces such as sports grounds, streets, highways, tunnels and public townscapes, where aesthetics, optical performance and energy consumption are in complete balance.
Hotellille on myönnetty vuoden 2014 Hyvän rakentamisen palkinto, jonka perusteissa hotellin on todettu olevan kaupunkikuvan kannalta yksi Tampereen merkittävimmistä rakennuksista kautta koko kaupungin historian.
The hotel was granted the Good Construction Award 2014. The award jury described the hotel as one of the most significant buildings in the townscape of Tampere in the history of the city.
Paksuista teurastajista ja soisista alueista Kaupunkikuvassa huomio kiinnittyy lisäksi kahteen vanhan kaupunkilinnoituksen torniin: Gänseturm (hanhitorni) ja Metzgerturm (teurastajatorni), joka on rakennettu vuonna 1345 ja joka tunnetaan paremmin Ulmin kaltevana tornina.
A distinctive feature of Ulm's townscape are two towers that form part of the old town fortifications: the Gänseturm (goose tower) and the Metzgerturm (butchers' tower), built in 1345 and better known as the Leaning Tower of Ulm.
Tänä aikana hän teki seinämaalauksia, kuten Arbeiterkampf (Työläisten taistelu), öljymaalauksia esimerkiksi muotokuvia tunnetusta itäsaksalaisesta näyttelijästä Angelica Domroesesta ja ensimmäisestä vaimostaan Emasta, useita omakuvia ja myöhemmin panoraaman Dresdenistä nimellä Stadtbild (Kaupunkikuva, 1956).
During this time, he worked intensively on murals like Arbeiterkampf (Workers' struggle), on oil paintings (e.g. portraits of the East German actress Angelica Domröse and of Richter's first wife Ema), on various self-portraits and on a panorama of Dresden with the neutral name Stadtbild (Townscape, 1956).
Kullan vaikutus näkyy ilmiselvänä kaupunkikuvassa.
The gold influence is self-evident in the cityscape.
Sculpture Expanded tuo Helsingin kaupunkikuvaan tilapäistä julkista taidetta.
Sculpture Expanded brings temporary public art in the cityscape of Helsinki.
Thomén veljesten kaavan pääpiirteet ovat säilyneet edelleen Varkauden kaupunkikuvassa.
The main features of the city plan of the Thomé brothers still exist in the cityscape of Varkaus.
Kaupunkikuvassa oleellinen arkkitehtoninen elementti on kaareva pääkatsomon teräsrakenteinen katto. Avaa referenssi
A key architectural element in the cityscape is the curving steel roof over the main stand.
Teema on vaikuttava ja se soveltuu ympäristöönsä nousematta kuitenkaan kaupunkikuvassa liian hallitsevaksi.
The theme is impressive and suits its environment well without being too dominant in the cityscape.
Suomessa myös luonnon läheisyys niin kaupunkikuvassa kuin ihmisten jokapäiväisessä elämässä on tehnyt Kortamiin vaikutuksen.
Hend Kortam has also been impressed by the proximity of nature in Finland, both in the cityscape and in people’s everyday lives.
Rakennuksen asema kaupunkikuvassa on erityinen, ja talon muodot, materiaalit, kalusteet sekä yksityiskohdat luovat eheän kokonaisuuden.
The building has a special position in the cityscape, and the forms, materials, furniture, and building details together create a cohesive whole.
Ajo-ohje › Original Sokos Hotel Viru on Tallinnan maamerkki, joka näkyy kaupunkikuvassa jo kaukaa ennen kuin olet perillä.
Original Sokos Hotel Viru is a landmark in Tallinn and is easy to spot in the cityscape long before you get here.
Una città visibile on kaupunkikuvassa loistava kukkulakaupunki, mutta myös jotain mikä saa asukkaan tuntemaan, elämään ja kokemaan kaupunkia uudella tavalla.
Una città visibile is a hill glowing in the cityscape, but also something that makes the inhabitant feel, live and experience the city in a new way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test