Translation examples
Yhdyskuntarakenteeseen, rakennuksiin, maisemaan, kaupunkikuvaan ja kulttuuriperintöön.
community structure, buildings, landscape, townscape and cultural heritage
Opiskelija ymmärtää yhdyskuntasuunnittelun vaikutuksen kaupunkikuvaan.
The student will understand the impact of urban planning to the townscape.
He huolehtivat myös ympäristöstä, kaupunkikuvasta ja kaupungin koko kiinteistömassasta.
They also manage the environment and the townscape in addition to administering the city’s entire property mass.
Joensuun viihtyisä ja kaunis kaupunkikuva alkoi hahmottua vuonna 1848, kun arkkitehti C.W.
The pleasant and beautiful townscape of Joensuu began to take shape in 1848 when architect C.W.
Erityistä tunnustusta olemme saaneet kaupunkikuvaan sekä vaikeisiin ilmasto-olosuhteisiin hyvin sopeutuvien rakennusten suunnittelijana.
We have received special recognition as designers of buildings that are well suited for townscapes and difficult climatic conditions.
1930-luvulla oli voimakas rakennuskausi, jolloin syntyi kaupunkikuvaa hallitsevaa ja myös arkkitehtonisesti merkittävää rakennuskantaa.
There was a marked period of development in the 1930s, producing buildings dominating the townscape that were also of architectural significance.
Uusi rakennus pyrkii sekoittumaan kaupunkikuvaan luonnollisella tavalla omaksumalla vanhojen rakennusten mittakaavan ja linjat.
The new building endeavours to blend in with the townscape in a natural way by capturing the scale and lines of the ex
Airam tarjoaa Thorn-ulkovalaisinmallistolla kestäviä valaistusratkaisuja yhteisiin ulkotiloihin kuten urheilualueille, kaduille, maanteille, tunneleihin ja julkiseen kaupunkikuvaan, jossa estetiikka, optinen suoritusk
Airam offers durable lighting solutions from the Thorn range of outdoor luminaires for public spaces such as sports grounds, streets, highways, tunnels and public townscapes, where aesthetics, optical performance and energy consumption are in complete balance.
Hotellille on myönnetty vuoden 2014 Hyvän rakentamisen palkinto, jonka perusteissa hotellin on todettu olevan kaupunkikuvan kannalta yksi Tampereen merkittävimmistä rakennuksista kautta koko kaupungin historian.
The hotel was granted the Good Construction Award 2014. The award jury described the hotel as one of the most significant buildings in the townscape of Tampere in the history of the city.
Paksuista teurastajista ja soisista alueista Kaupunkikuvassa huomio kiinnittyy lisäksi kahteen vanhan kaupunkilinnoituksen torniin: Gänseturm (hanhitorni) ja Metzgerturm (teurastajatorni), joka on rakennettu vuonna 1345 ja joka tunnetaan paremmin Ulmin kaltevana tornina.
A distinctive feature of Ulm's townscape are two towers that form part of the old town fortifications: the Gänseturm (goose tower) and the Metzgerturm (butchers' tower), built in 1345 and better known as the Leaning Tower of Ulm.
Tänä aikana hän teki seinämaalauksia, kuten Arbeiterkampf (Työläisten taistelu), öljymaalauksia esimerkiksi muotokuvia tunnetusta itäsaksalaisesta näyttelijästä Angelica Domroesesta ja ensimmäisestä vaimostaan Emasta, useita omakuvia ja myöhemmin panoraaman Dresdenistä nimellä Stadtbild (Kaupunkikuva, 1956).
During this time, he worked intensively on murals like Arbeiterkampf (Workers' struggle), on oil paintings (e.g. portraits of the East German actress Angelica Domröse and of Richter's first wife Ema), on various self-portraits and on a panorama of Dresden with the neutral name Stadtbild (Townscape, 1956).
Mukauttaminen Juliste Porto, portugali kaupunkikuva
Personalization for Framed Poster Porto, Portugal Cityscape
Mukauttaminen Kangaskuva Tel aviv kaupunkikuva
Personalization for Pixerstick Sticker Tel Aviv Cityscape
Mukauttaminen Vinyyli valokuvatapetti Tel aviv kaupunkikuva
Personalization for Poster Tel Aviv Cityscape
2000-luvun alussa uudet rakennukset ovat muuttaneet Bratislavan kaupunkikuvaa.
In the early 21st century, new edifices have transformed the traditional cityscape.
Hotellirakennus oli ensimmäinen Viroon rakennettu tornitalo ja erottamaton osa Tallinnan kaupunkikuvaa.
The hotel building was the first high-rise building in Estonia and an inseparable part of the Tallinn cityscape.
Siitä on tullut Helsingin kaupunkikuvan olennainen osa ja osa kaupunkilaisten kollektiivista muistia.
It has become a vital part of the Helsinki cityscape and a part of the collective memory of Helsinkians.
Bratislavan kaupunkikuvaa hallitsevat keskiaikaiset tornit ja loistokkaat 1900-luvun rakennukset, mutta kaupunki on kokenut suuria muutoksia 2000-luvun alun rakennusbuumin myötä.
The cityscape of Bratislava is characterised by medieval towers and grandiose 20th century buildings, but it has undergone profound changes in a construction boom at the start of the 21st century.
Maalaus Värtsilästä, 1922 Uuno Kailaan muotokuva, 1924 Katri Valan muotokuva, 1925 Kaupunkikuva, 1926 Omakuva, 1926 Tanssit-sarja, 1927–1928 Olavi Paavolainen, 1928 Kirsin satunurkka, 1928.
Maalaus Värtsilästä (View of Värtsilä), 1922 Portrait of Uuno Kailas, 1924 Portrait of Katri Vala, 1925 Kaupunkikuva (Cityscape), 1926 Omakuva (Self-portrait), 1926 Tanssit-sarja (Dance Series), 1927–1928 Portrait of Olavi Paavolainen, 1928 Kirsin satunurkka (Kirsi's Fairy Tale Nook), 1928.
Laiton arkkitehtuuri Arkkitehtuuri, joka hyväksikäyttää virallista kaupunkia “kasvualustana ja energialähteenä, johon se kiinnittyy kuten loinen ja josta se imee sähköä ja vettä…instant-kaupungin laittomat kaupunkiviljelykset ja yömarkkinat ovat niin laajalle levinneitä ja syvään juurtuneita taiwanilaiseen kulttuuriin ja kaupunkikuvaan, että voimme melkeimpä puhua toisesta kaupungista virallisen kaupungin päällä, rinnakkaiskaupungista tai loiskaupungista".
Illegal Architecture Architecture that uses the Official City as a “growing platform and energy source, where to attach itself like a parasite and from where to leach the electricity and water... illegal urban farms or night markets is so widespread and deep rooted in the Taiwanese culture and cityscape that we could almost speak of another city on top of the “official” Taipei, a parallel city – or a para-city.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test