Translation examples
Ilmastonmuutos on uudenlainen ja pahaenteinen uhka kaupunkiasumiselle.
Climate change is a new and ominous threat to city living.
Cor Group:iin kuuluvan Health City Finlandin Kotikatu365 tarjoaa uudenlaisen uniikin kaupunkiasumisen mallin.
With Kotikatu365 Health City Finland Oy, part of Cor Group, offers a truly unique city living experience.
Uusi koti vanhassa tehdasmiljöössä, liki kaupungin keskustaa, naapureina kirkko ja palatsi. Tämä kohde täyttää kaikki kaupunkiasumisen parhaat puolet.
A new home in an old factory setting, near the city centre, next to a church and a palace – this housing company boasts all the best features of city living.
Villa on täydellinen suurille ryhmille ystäviä / perheitä, jotka haluavat olla lähellä kaikkia, ravintoloita, rantaa, mutta kaukana hussle ja vilskeestä kaupunkiasumisen.
The villa is perfect for large groups of friends/families who wish to be close to all facilities, restaurants, the beach but away from the hussle and bustle of city living.
Kaupunkiasumisen on tulevaisuudessa noudatettava maapallon kantokyvyn rajoja. Kaupunkien yhdyskuntasuunnittelu ja yhä yhteisöllisemmät kaupunkiasumisen muodot tulevat lisääntymään jo lähitulevaisuudessa sekä Suomessa että muualla maailmassa. On ekologisempaa asua tiiviimmin pienemmissä asunnoissa ja käyttää entistä enemmän yhteisiä kaupunkitiloja ja palveluita, kuten yhteisiä saunoja, kuntokeskuksia ja kaupunkiolohuoneita.
Trends such as community planning and the creation of a more communal basis for city living will soon increase in both Finland and around the world. Living in smaller apartments with higher housing density and making better use of the shared spaces and services provided by a city, such as saunas, gyms and public living rooms, would be a more ecological way to live.
On olemassa lukuisia myyntipisteistä - taiteen, opiskelija hallitus, yleisurheilu, asuinpaikka hallit ja kaupunkiasumisen - jonka avulla voit tehdä elinikäisiä ystäviä ja saada valmentava kokemuksia, jotka muokkaavat sinua oppijana, ammattilaisille ja kansalaisille.
There are numerous outlets - the arts, student government, athletics, residence halls and city living - that will allow you to make lifelong friends and gain the formative experiences that will shape you as learners, professionals, and citizens.
Kortteli on pioneeri tulevaisuuden kaupunkiasumisessa: ihmisen mittakaava, kestävät energiaratkaisut ja joustavat asuntotyypit luovat uudenlaisen kokonaisuuden.
The project is pioneer for future urban housing: the consideration of human scale and block density, renewable energy solutions and innovative apartment types as a totality.
Toimimme Suomen merkittävimmissä kasvukeskuksissa ja Lumo-brändimme tarjoaa vuokra-asumista sekä uudenlaisia palveluita kaupunkiasumiseen 50 vuoden kokemuksella.
We operate in Finland’s most significant growth centres and our Lumo brand provides rental housing and new services for urban housing with 50 years of experience.
Rakentuvat Lumo-kodit tarjoavat valmistuessaan täysin uudenlaista asumisen laatua, joka on meille strategian mukaista paremman kaupunkiasumisen luomista, Kojamon kiinteistökehitysjohtaja Kim Jolkkonen sanoo.
Upon completion, the Lumo homes will offer brand new housing quality in line with our strategy of creating better urban housing," says Kim Jolkkonen, Real Estat
Viime vuosina olen tutkinut kollektiivisia emootioita sekä niiden roolia sosiaalisten ryhmien dynamiikassa; tunteiden roolia tieteidenvälisessä vuorovaikutuksessa, jaettujen tunteiden merkitystä yhteisöllisyyden rakentumisessa kaupunkiasumisen kontekstissa, sekä populististen poliittisten liikkeiden sekä polarisaation emotionaalista dynamiikkaa.
In recent years, my research has focused on collective emotions and their functions in the dynamics of social groups, on the role of emotions in interdisciplinary interaction, on the role of shared emotions in the construction of communality in urban housing; as well as on the emotional dynamics of populist political movements and polarization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test