Translation examples
noun
Mercuriuksen nimi on voitu johtaa latinan sanoista merx eli ”kauppatavara” ja mercari eli ”ostaa, käydä kauppaa”.
Commerce is derived from the Latin commercium, from cum "together" and merx, "merchandise."
Myöhemmin pelissä niillä voi matkustaa, eli kerätä kaupunkeihin sijoitettuja kauppatavara-nappuloita oman vaunuketjun varrelta.
They would smuggle their merchandise across the border, where it would then be transported to clandestine booksellers or small-time peddlers.
Tyypillinen vastaus on Sekundoksen vastaus seitsemänteentoista kysymykseen, ”mitä on köyhyys?”; Sekundos vastasi: »Hyvä asia jota vihataan, terveyden äiti, este nautinnoille, huoleton elämäntapa, omistus josta on vaikea hankkiutua eroon, keksintöjen opettaja, viisauden löytäjä, toimi jota kukaan ei kadehdi, määräämätön omaisuus, kauppatavara vailla hintaa, voitto jota ei lasketa rahassa, omistus johon ilmiantajat eivät sekaannu, epäilmeinen hyvä onni, hyvä onni vailla huolta.»
A good thing that is hated, the mother of health, a hindrance to pleasures, a way of life free of worry, a possession hard to cast off, the teacher of inventions, the finder of wisdom, a business that nobody envies, property unassessed, merchandise not subject to tariff, profit not to be reckoned in terms of cash, a possession not interfered with by informers, non-evident good fortune, good fortune free of care.
noun
Online-pelaaminen on nopeasti tulossa kuumaa kauppatavaraa samoin.
Online gambling is fast becoming a hot commodity as well.
Kaikki maailman kauppatavara on luokiteltu numerokoodeiksi eli nimikkeiksi, jot
All commodities have been given numerical codes, or commodity codes, that work as a kind of common language for almost all foreign trade.
Mutta kuka oikein olisi ostaja ja mikä kauppatavara?
But who would be the buyers and what would the commodity be?
Yritykset ovat alkaneet kilpailla vesivaroista: niistä on tullut kauppatavaraa.
The water supply has become a commodity for which corporations compete.
Tiedosta tulee yhä arvokkaampaa, monella toimialalla myös myytävää kauppatavaraa.
Knowledge is becoming increasingly valuable in many industries, including as a sales commodity.
Puhdas vesi on perusoikeus, josta ei saa tehdä kauppatavaraa.
Clean water is a fundamental right that must not be made a commodity.
Digitaalisissa palveluissa yksilöiden toiminnasta syntyy dataa, joka on arvokasta omaisuutta ja kauppatavaraa.
The data generated by the activities of individuals using digital services is a valuable asset and commodity.
Puuvillasta tuli 1800-luvun alussa tärkein kauppatavara maailmankaupassa.
Cotton was the most important commodity crop until late in the 19th century.
Useat Afrikan valtiot saavat yli puolet vientituloistaan yhdestä kauppatavarasta.
As with almost half of developing countries, more than 50 per cent of Chile's export receipts were from a single primary commodity.
Tämä ylivoimaisuus taisteluissa sekä norsujen helppo saatavuus läheisten satamien avulla teki Sri Lankan norsuista tuottavan kauppatavaran niiden omistajille.
This superiority, as well as the proximity of the supply to seaports, made Sri Lanka's elephants a lucrative trading commodity.
Sen lisäksi että viini oli keskeinen ruokajuoma ja nautintoaine sekä merkittävä kauppatavara, sillä oli kreikkalaisessa yhteiskunnassa myös merkittäviä yhteisöllisiä, uskonnollisia ja lääkinnällisiä käyttötapoja.
In addition to its significance as a trade commodity, wine also served important religious, social and medical purposes in Greek society.
Ajanlaskumme alkaessa silkki oli roomalaisessa maailmassa vielä harvinaista, mutta ensimmäisellä vuosisadalla tämä himottu kauppatavara tuli paljon yleisemmin saataville.
During the 1st century BC silk was still a rare commodity in the Roman world; by the 1st century AD this valuable trade item became much more widely available.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test