Translation for "kauppatapahtuman" to english

Kauppatapahtuman

• the transaction
• transaction

Translation examples

the transaction

Kauppatapahtuman luonne - Intrastat - Tulli
The nature of the transaction - Intrastat - Tulli

Kauppatapahtuman luonne ilmoitetaan kaksi-numeroisia koodeja käyttäen.
The nature of the transaction is declared using the two-digit codes.

Kauppatapahtuma-koodi ilmaisee kuitenkin, että kyseessä on hyväksyttävä ero, jolloin selvityspyyntöä ei lähetetä.
The transaction code, however, indicates that this difference is acceptable, and no request for clarification will be sent.

Kauppatapahtumat, joihin sisältyy omistusoikeuden tosiasiallinen tai aiottu siirto asuinpaikan omaavilta muualla asuinpaikan omaaville rahallista tai muuta korvausta vastaan (lukuun ottamatta koodien 2, 70 ja 80 kohdalla lueteltuja kauppatapahtumia)
Transactions involving actual or intended transfer of ownership from residents to non-residents against financial or other compensation (except the transactions listed under 2, 70 and 80)

AS Premia Foodsin johtokunnan jäsenet Katre Kõvask, Erik Haavamäe ja Silver Kaur jatkavat luovutusjakson (enintään 6 kuukautta) aikana myös AS Premia Foodsin johtokunnan jäseninä, jotta AS Premia Foodsin liiketoiminnan johtamisen kestäminen on taattu myös kauppatapahtuman päättymisen jälkeen.
For a limited period of time (up to 6 months), current members of the Management Board of AS Premia Foods Katre Kõvask, Erik Haavamäe and Silver Kaur will also continue as the members of the Management Board of AS Premia Foods in order to ensure sustainability of the management of the operations of AS Premia Foods after the transaction.

transaction

Vienti- ja kauppatapahtumien sääntöjenmukaisuus
Improper export and trade transactions

kauppatapahtuman koodi = 30 maksuttomat lähetykset.
transaction code = 30 consignments free of charge.

Mitkä kauppatapahtumat/tuotteet eivät kuulu käteishyvityksen piiriin?
What transactions/products are excluded from this cashback?

Et voi kuitenkaan peruuttaa kauppatapahtumia koskevien sähköpostiviestien tilausta.
However, you can't unsubscribe from transactional emails.

Vain yhtä kuponkikoodia voidaan käyttää kauppatapahtuman yhteydessä.
Only one Voucher Code can be used in any single transaction.

K: Mitkä kauppatapahtumat/tuotteet eivät kuulu käteishyvityksen piiriin?
Q: What transactions/products are excluded from this cashback?