Translation for "kaupparekistereiden" to english

Kaupparekistereiden

• of business registers
• trade registers

Translation examples

of business registers

Kaupparekistereiden yhteenliittäminen (lyhyt esittely)
Interconnection of business registers (short presentation)

Kesäkuussa hyväksyttiin puitteet kaupparekisterien yhteenliittämistä koskevaan järjestelmään sovellettavien teknisten eritelmien ja menettelyjen toteuttamiseksi.
In June a framework was adopted to implement technical specifications and procedures for the system of interconnection of business registers.

– Kaupparekisterilaki (Zakon o Poslovnem registru Slovenije, ZPRS-1) (Slovenian virallinen lehti nro 49/06 ja 33/07 – ZSReg-B), jossa säädetään Slovenian kaupparekisterin pitämisestä, kaupparekisterin tietueista, niiden tunnisteista ja tunnisteiden pakollisesta käytöstä, kaupparekisterin sisällöstä ja tietojen saannista rekisterin pitämiseksi, menettelystä merkinnän tekemiseksi rekisteriin, tiedoista, jotka rekisterinpitäjä lisää tai määrittää merkinnän tehdessään, kaupparekisteritietojen käytöstä ja tietojen säilyttämisestä Onko Slovenian kaupparekisteritietojen käyttö ilmaista?
- The Slovenian Business Register Act (Zakon o Poslovnem registru Slovenije) (UL RS, Nos 49/06 and 33/07 - ZSReg-B, hereinafter: ZPRS-1), which regulates the keeping and maintenance of the Slovenian Business Register (PRS), defines business register entries, how they are identified and the mandatory use of that ID, the content of the business register and the acquisition of information to keep the register, and defines the procedure for making entries in the business register, the information added or defined by the register's administrator on making an entry, the use of business-register data and the storage of documentation.

trade registers

kaupparekisteri) oikeat ja muuttumattomat.
the Trade Register) is correct and unchanged.

Osakeyhtiö ilmoitetaan kaupparekisteriin.
A limited company is entered into the Trade Register.

joka on merkitty kaupparekisteriin.
who has an entry in the Trade Register

Kaupparekisteri Amtsgericht Leipzig, HRB 22478
Trade Register: Amtsgericht Leipzig, HRB 22478, Germany

Edustaja pitää ilmoittaa kaupparekisteriin.
The representative must be entered in the trade register.

Solteq Oyj:n uudet osakkeet merkitty kaupparekisteriin
New shares in Solteq Plc entered into trade register

Kun ensimmäisen Johanna Kustannuksen nimi poistettiin kaupparekisteristä 1989, Blom ja kolme muuta omistajaa rekisteröi heti uuden saman nimisen yrityksen.
When the first Johanna Kustannus' name was removed from the Finnish Trade Register in 1989, Blom immediately formed a second company under the same name.