Translation for "kauppalaskuilmoitus" to english

Kauppalaskuilmoitus

• the invoice declaration
• invoice declaration

Translation examples

the invoice declaration

Kun jäsenvaltion tulliviranomaiset esittävät jälkitarkastuspyynnön, niiden on palautettava viejäedunsaajamaan toimivaltaisille valtion viranomaisille A-alkuperätodistus ja kauppalasku, jos se on esitetty, ja kauppalaskuilmoitus tai näiden asiakirjojen jäljennös sekä esitettävä tarvittaessa perusteet tiedustelun tekemiselle.
When they make a request for subsequent verification, the customs authorities of the Member States shall return the certificate of origin Form A and the invoice, if it has been submitted, the invoice declaration, or a copy of these documents, to the competent governmental authorities in the exporting beneficiary country giving, where appropriate, the reasons for the enquiry.

invoice declaration

EUR.1-todistuksen vaihtoehtona on joko arvorajallinen kauppalaskuilmoitus tai luvanvarainen valtuutetun viejän kauppalaskuilmoitus.
An alternative to the EUR.1 certificate is either an invoice declaration with a value limit or an authorised invoice declaration by an approved exporter.

EUR.1 tavaratodistus tai kauppalaskuilmoitus (SAD 44)
EUR.1 goods certificate or invoice declaration (SAD 44)

Tuonnissa Koreasta ja Kanadasta käytössä on ainoastaan alkuperäilmoitus (kauppalaskuilmoitus).
Only the declaration of origin (invoice declaration) is used upon imports from Korea and Canada.

korvaava alkuperäilmoitus tai korvaava kauppalaskuilmoitus, jonka on laatinut tavarat jälleenlähettävä valtuutettu viejä; b)
a replacement origin declaration or a replacement invoice declaration made out by an approved exporter re-consigning the goods; (b)

Vapautus velvollisuudesta antaa A-alkuperätodistus tai kauppalaskuilmoitus (Koodeksin 64 artiklan 1 kohta)
Exemptions from the obligation to provide a certificate of origin Form A or an invoice declaration (Article 64(1) of the Code)

Alkuperä voidaan vaihtoehtoisesti osoittaa myös kauppalaskuun sisällytetyllä määrämuotoisella (valtuutetun) viejän ilmoituksella (kauppalaskuilmoitus tai alkuperäilmoitus).
Origin can also be proven with a standardised exporter’s declaration included in the invoice (invoice declaration or declaration of origin).

b) esittämällä kauppalaskuilmoitus, jonka teksti on delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liitteessä 22–09.
(b) the production of an invoice declaration, the text of which is set out in Annex 22-09 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446.

Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kauppalaskuilmoituksen käyttöä säätelevät seuraavat erityisedellytykset: a) kullekin lähetykselle laaditaan yksi kauppalaskuilmoitus;
In the cases referred to in paragraph 1(b), the use of an invoice declaration shall be subject to the following special conditions: (a)

korvaava alkuperäilmoitus tai korvaava kauppalaskuilmoitus, jonka on laatinut kuka tahansa tavaroiden jälleenlähettä
a replacement origin declaration or a replacement invoice declaration made out by any re-consignor of the goods where the total value of originating products in the initial consignment to be split does not exceed the applicable value threshold; (c)

Etuuskohtelun soveltaminen edellyttää, että tuotaessa esitetään kauppalaskuilmoitus, EUR.1-todistus tai jokin muu alkuperäkohteluun oikeuttava todistus. Viennin tulli-ilmoituksella ilmoitetaan:
Applying preferential treatment requires that an invoice declaration, a EUR.1 certificate or some other proof entitling to treatment as originating products is presented upon import.