Translation for "kauppakiistat" to english

Kauppakiistat

• trade disputes

Translation examples

trade disputes

Reilu vuosi sitten alkanutta Kiinan ja Yhdysvaltojen välistä kauppakiistaa ei ole saatu sovittua neuvotteluiden jatkumisesta huolimatta.
The trade dispute between China and the United States that began a little over a year ago remains unresolved despite continued negotiations.

Kansainvälisen talouden riskeistä erityisesti Yhdysvaltojen ja Kiinan välisen kauppakiistan laajeneminen ja Britannian EU-ero voivat heikentää maailmantalouden kasvua entisestään, mikä vaikuttaisi haitallisesti Suomen kaltaiseen pieneen avoimeen talouteen.
Escalation of the trade dispute between the United States and China as well as Brexit pose the biggest risks to the global economy, potentially contributing to the already weakening global growth, which would have adverse effects on a small open economy like Finland.

Hallintamme ulkopuolella oleva tapahtuma tarkoittaa toimintaa tai tapahtumaa, joka on kohtuullisen hallintamme ulottumattomissa, kuten Jumalan teot, sodat, terroristi-iskut, kauppasaarrot, mellakat, lakot, työsulut, kauppakiistat, tulipalot, tulvat, maanjäristykset tai muut luonnonkatastrofit, hajoaminen, ankara sää, liikenteen keskeytyminen, hallituksen toiminta tai julkisten tai yksityisten televiestintä- tai liikenneverkkojen kaatuminen.
An event outside of our control means any act or event beyond our reasonable control such as act(s) of God, wars, terrorist attacks, embargoes, riots, strikes, lock-outs, trade disputes, fires, floods, earthquakes or other natural disasters, break-down, inclement weather, interruption of transport, Government action or failure of public or private telecommunications or transport networks.

YLEISTÄ 12.1 Me emme ole vastuussa, jos epäonnistumme tuotteiden myymisessä tai sopimuksemme velvoitteiden noudattamisessa tai mistään kustannuksista tai velvoitteista, jos nämä tapahtuvat jonkin olosuhteiden seurauksena joihin emme kohtuudella ole voineet varautua tai joita emme kohtuudella ole voineet voittaa, mukaan lukien ylivoimaiset esteet, tulvat, tulipalot, kauppakiistat, kolmannen osapuolen materiaalien vajaukset tai terrorismi.
GENERAL 12.1 We will not be in any way responsible to You for a failure to sell Goods which You wish to buy or otherwise for a failure to comply with Our obligations under the Contract or any costs or liabilities which You incur as a result of any circumstances beyond Our reasonable control including but not limited to any act of God, flood, fire, trade dispute, lack of third party materials or services or terrorist acts.

Ella’s Kitchenin ei katsota rikkovan näitä käyttöehtoja eikä sen katsota olevan vastuussa viiveestä tai kykenemättömyydestä täyttää velvollisuutensa näissä käyttöehdoissa, jos viivästyminen tai epäonnistuminen johtuu tapahtumista, olosuhteista tai aiheutuu riippumattomista syistä mukaan lukien rajoituksista toimia tai kolmannen osapuolen laiminlyönneistä (mukaan lukien viestintä operaattoreille), luonnonmullistuksesta, palo-, myrsky, tulva, salamointi, epäsuotuisat sääolot, taudit, lakko, kauppakiistat, terroriteko tai hallituksen tai sääntelyelinten teosta tai laiminlyönnistä.
12 Force Majeure Ella’s Kitchen shall not be in breach of these terms + conditions nor liable for delay or failure to perform our obligations under these terms + conditions, if such delay or failure results from events, circumstances or causes beyond our reasonable control including without limitation the acts or omissions of any third party (including any communications operators or fulfilment house), any act of God, fire, storm, flood, lightening, adverse weather conditions, disease, strike, trade dispute, act of terrorism or any act or omission of government or regulatory bodies.