Translation for "kauppa-aluksen" to english

Kauppa-aluksen

noun

• merchant ship

Translation examples

merchant ship noun

18. vuosisadalla, saari laivanvarustajien oli hallussaan yli 100 kauppa-aluksia.
In the 18th century, the island ship-owners were in possession of more than 100 merchant ships.

Voit tehdä rohkea hyökkäys kauppa-aluksilla, tai pystyä omistamaan nämä kauppa-alusten ja puolustaa merirosvoja vastaan.
You can make a daring attack on merchant vessels, or be able to own these merchant ships and defend against pirates.

Vuonna 2011 Euroopan unionin satamien kautta kuljetettiin tavaraa noin 3,7 miljardia tonnia (yli 60 000 satamakäyntiä kauppa-aluksilla).
In 2011, around 3.7 billion tonnes of cargo (more than 60 000 port calls of merchant ships) transited through European ports.

Tälläkin hetkellä maailman merillä liikkuvat kauppa-alukset kuljettavat painolastitankeissaan erilaisia eliölajeja.
At any time, the world’s merchant ships are carrying different species in their ballast tanks, sucking them up whenever they take on ballast water, and then releasing them on the other side of the world.

Suomalaiset kauppa-alukset, lukuunottamatta niitä, jotka jo ovat Liittoutuneiden valvonnassa, on asetettava Liittoutuneiden (Neuvostoliiton) Ylimmän Sotilasjohdon valvontaan käytettäväksi Liittoutuneiden yleisten etujen mukaisesti.
Finnish merchant ships other than those already under Allied control shall be placed under the control of the Allied (Soviet) High Command for their use in the general interests of the Allies.

Kuitenkin yksi näistä matkoista oli hänen vaarallisin haaste elämässä, kun kauppa-aluksen tekee pakkolaskun vieraalla planeetalla ja elämää kaikki matkustajat ovat hengenvaarassa...
However, one of these trips was his most dangerous challenge in life when a merchant ship makes an emergency landing on an unknown planet and the lives of all the passengers are in danger of death...

Liikennevirasto tarjoaa kauppa-aluksille alusliikennepalveluita (VTS) sekä ylläpitää turvallisuusradiotoimintaa. VTS-keskuksia on kolme, Turussa, Helsingissä ja Lappeenrannassa, ja niiden valvonta-alueet (seitsemän VTS-aluetta) kattavat kaikki rannikon kauppamerenkulun väylät sekä Saimaan syväväylästön.
The Agency offers Vessel Traffic Services (VTS) to merchant vessels and maintains the safety radio communications. There are three VTS Centres – in Turku, Helsinki and Lappeenranta. The areas supervised by the centres (seven VTS areas) cover all the coastal fairways used in merchant shipping and the Saimaa deep-water channels.

Molemmissa maailmansodissa saksalaiset käyttivät myös pieniä kauppalaivaston aluksia aseistettuna risteilijäluokan tykeillä yllättääkseen liittoutuneiden kauppa-aluksia.
In both world wars the Germans also used small merchant ships armed with cruiser guns to surprise Allied merchant ships.

Ennen alusten saapumista Venezuelan laivasto oli tehnyt toistuvia tarkastuksia Alankomaiden ja Antillien lipun alla purjehtiviin kauppa-aluksiin.
Prior to their arrival, the Venezuelan Navy had repeatedly checked Dutch and Antillean merchant ships and the presence of the Dutch warships acted as a deterrent against further actions.

Alus suojasi 15. lokakuuta 1808 Karlskronasta lähtenyttä 137 kauppa-alukseen saattuetta apunaan mörssärialus HMS Thunder sekä kaksi tykein aseistettua prikiä.
On 15 October 1808, Africa was escorting a convoy of 137 merchant ships in the Baltic, with the assistance of the bomb vessel Thunder and two gun-brigs.