Translation for "kauppa -asema" to english

Kauppa -asema

noun

• trading post
• post

Translation examples

trading post noun

Kauppa-asema avattiin noin 1880, j
A trading post opened around 1880, just before the gold rush of 1884-85.

Hieman Bodøsta etäämpänä on Kjerringøy, parhaiten säilynyt kauppa-asema 1800-luvulta.
Not far outside of Bodo is the best preserved trading post from the 1800s, Kjerringoy.

Vuoden 1890 tienoilla John Dexter perusti kauppa-aseman, josta tuli koko Sewardin niemimaan tärkein tietojenvaihtopaikka.
Around 1890, John Dexter established a trading post that became the center for swapping prospecting information for the entire Seward Peninsula.

Kauppa-asemia perustettiin, etninen fuusio edistyi ja syntyi uusi kieli swahili, joka on alkuperäiskielen ja arabian sekoitus.
Trading posts were established, further ethnic fusion occurred and a new language, Swahili, originated, which is a mixture of indigenous languages and Arabic.

Pattanin hollantilaisen kauppa-aseman johtaja Victor Sprinckel kuitenkin kieltäytyi, sillä hänellä oli vaikeuksia portugalilaisten kanssa Kaakkois-Aasiassa.
The head of the Pattani Dutch trading post, Victor Sprinckel, refused on the ground that he was too busy dealing with Portuguese opposition in Southeast Asia.

Tanskalainen Peter Freuchen ja Tanskalais-Grönlantilainen Knud Rasmussen sen sijaan perustivat kauppa-aseman Thuleen 1910 luvulla ja opettivat Inuiteille kaupankäyntiä varoen kuitenkin kajoamasta heidän alkuperäiseen kulttuuriinsa metsästäjinä.
The Danish Peter Freuchen and Knud Rasmussen on the other hand established a trading post in Thule in 1910 and taught the Inuit trading but were careful not to influence their hunting culture.

Tälle paikalle Abraham Appel perusti vuonna 1904 kauppa-aseman.
In 1904, Abraham Appel established a trading post in Old Town.

Vuonna 1921 Hudson's Bay Company perusti kylän läheisyyteen kauppa-aseman.
In 1921, the Hudson's Bay Company established a trading post in Pangnirtung.

Portugalilainen kauppa-asema perustettiin kaupunkiin vuonna 1487, mutta 1500-luvulta alkaen kaupunki rapistui.
A Portuguese trading post was established in 1487, but was probably soon abandoned.

Luandan kauppa-asema nykyisessä Angolassa oli alueen suurin Portugalin orjakaupan keskus.
The Dutch trading post on this island was extended as the new centre of slave trade.

1700-luvulla ranskalaiset rakensivat alueelle kauppa-asemia turkiskauppaa varten.
During the 18th century, the French set up a system of trading posts to control the fur trade in the region.

Da Gama piti tavarat, mutta jätti jälkeensä muutamia portugalilaisia perustamaan kauppa-asemaa.
Vasco da Gama kept his goods, but left a few Portuguese with orders to start a trading post.

Jasperin kansallispuisto nimettiin Jasper Hawesin mukaan, joka piti alueella North West Companyn kauppa-asemaa.
Jasper was named after Jasper Hawes, who operated a trading post in the region for the North West Company.

Hän joutui alalle, kun merirosvot hyökkäsivät vuonna 1719 afrikkalaiselle kauppa-asemalle, jossa hän toimi orjien laivaajana.
It was used as early as 1611, when French fur traders used it as a trading post.

post noun

Ranskalaiset viranomaiset kuitenkin sulkivat kauppa-aseman 1696 turkisten ylitarjonnasta.
French authorities closed this post in 1696 because of a glut on the fur market.