Translation for "kaupantekohetkellä" to english

Kaupantekohetkellä

• at closing
• at the time of the transaction

Translation examples

at closing

API Nanotronics osti 100% osakkeista National hybridi 9750000 dollaria käteisenä kaupantekohetkellä.
API Nanotronics acquired 100% of the shares of National Hybrid for $9.75 million in cash at closing.

Yrityksen kokonaiskauppahinta oli 456 milj. euroa ja yrityskaupan kassavirta oli 389 milj. euroa, mikä johtui Hamworthyn nettokäteisvaroista kaupantekohetkellä.
The total consideration for the company was EUR 456 million, while the cash flow from the acquisition was EUR 389 million due to Hamworthy's cash balance at closing.

Yrityksen kokonaiskauppahinta oli GBP 381 miljoonaa (noin 455 miljoonaa euroa) nettohinnan ollessa GBP 326 miljoonaa (noin 399 miljoonaa euroa) johtuen Hamworthyn nettokäteisvaroista kaupantekohetkellä. Kauppahinta on kokonaan maksettu.
The total consideration for the company was GBP 381 million (approximately EUR 455 million), while the net price was GBP 326 million (approximately EUR 399 million) due to Hamworthy’s cash balance at closing.

Yrityksen kokonaiskauppahinta oli 456 milj. euroa ja yrityskaupan kassavirta oli 389 milj. euroa, mikä johtui Hamworthyn nettokäteisvaroista kaupantekohetkellä. Maaliskuussa 2012 Wärtsilä teki sopimuksen singaporelaisen MMI Boiler Management Pte Ltd:n liiketoiminnan ostamisesta. MMI Boiler Management on erikoistunut laivoissa ja teollisuudessa käytettävien höyrykattiloiden huoltoon ja kunnossapitoon.
The total consideration for the company was EUR 456 million, while the cash flow from the acquisition was EUR 389 million due to Hamworthy's cash balance at closing. In March 2012, Wärtsilä signed a contract to acquire the assets and business of MMI Boiler Management Pte Ltd., the Singapore-based company specialising in the service and maintenance of boilers for marine and industrial applications.

at the time of the transaction

Kruunuvuoren Satama Oy omisti kaupantekohetkellä yhteensä 3 438 885 Keskon A-osaketta, mikä edusti yhteensä 3,44 %:n osuutta yhtiön osakkeista ja 8,92 %:n osuutta äänimäärästä.
At the time of the transaction, Kruunuvuoren Satama Oy held a total of 3,438,885 Kesko A shares, representing 3.44% of the shares and 8.92% of the voting rights in Kesko.