Translation for "kaupankäyntitoiminnan" to english
Translation examples
Fortum on käynnistänyt sähkön kaupankäyntitoiminnan Varsovassa, Puolassa.
Fortum has established trading operations in Warsaw, Poland.
Lisäksi Fortum ennakoi Puolassa Częstochowassa rakenteilla olevan CHP-laitoksensa valmistumista vuonna 2010 ja käynnistää sähkön kaupankäyntitoiminnan Varsovassa.
In addition, Fortum prepares for the commission of its CHP-plant in Częstochowa, Poland, in 2010 and establishes trading operations in Warsaw.
Verokanta määriteltäisiin finanssilaitosten harjoittaman kaupankäyntitoiminnan perusteella.
The tax base would be defined on the basis of trading activities carried out by financial institutions.
Toisaalta ei-satunnaisten tulojen lähde johtuu kaupankäyntitoiminnasta ja volyymeistä.
A source of non-random income, on the other hand, is that deriving from trading activities and volumes.
Uusilla säädöksillä laajennetaan lisäksi sääntelyviranomaisten valvontavaltuuksia ja annetaan selkeät toimintasäännöt, joita sovelletaan kaikkeen kaupankäyntitoimintaan.
The new framework will also increase the supervisory powers of regulators and provide clear operating rules for all trading activities.
Jeniä on taipumus joko lisätä tai vetää alaspäin suhteessa muuhun Aasiaan; esimerkiksi Kiinalla ja Korealla voi molemmat vaikuttaa merkittävästi JPY: n kaupankäyntitoimintaan ja volatiliteettiin.
The Yen also tends to be either boosted or dragged down relative to the rest of Asia; for instance, China and Korea may both have a substantial impact on the trading activity and volatility of JPY.
(12) Jotta estettäisiin passiivisten tulojen (lähinnä rahoitustulojen) siirtämistä pois raskaasti verotetuista yhtiöistä, mahdollisten tappioiden, joita tällaisilla yhtiöillä saattaa olla verovuoden lopussa, olisi katsottava lähinnä vastaavan kaupankäyntitoiminnan tuloksia.
(12) In order to discourage the shifting of passive (mainly, financial) income out of highly-taxed companies, any losses that such companies may incur at the end of a tax year should be presumed to mostly correspond to the results of trading activity.
Sen vuoksi tarvitaan lisätoimia, joilla pankkien kaupankäyntitoiminnan riskit ja talletusten vastaanottaminen erotetaan rakenteellisesti toisistaan. Tänään annettujen ehdotusten tavoitteena on vahvistaa EU:n pankkialan
Nevertheless, some EU banks may still remain too-big-to-fail, too-big-to-save and too-complex-to-resolve. Further measures are therefore needed, notably a structural separation of the risks associated with banks’ trading activities from its deposit-taking function. Today’s proposals aim to strengthen the resilience of the EU banking sector while ensuring that banks continue to finance economic activity and growth.
Markkinoiden perustietoja tarjoavien palvelujen, jotka ovat keskeisen tärkeitä, jotta käyttäjät voivat saada halutun yleiskäsityksen kaupankäyntitoiminnasta unionin rahoitusmarkkinoilla ja jotta toimivaltaiset viranomaiset voivat saada tarkat ja kattavat tiedot liiketoimista, olisi oltava toimiluvan varaisia ja sääntelyn alaisia tarvittavan laatutason varmistamiseksi.
The provision of core market data services which are pivotal for users to be able to obtain a desired overview of trading activity across Union financial markets and for competent authorities to receive accurate and comprehensive information on relevant transactions should be subject to authorisation and regulation to ensure the necessary level of quality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test