Translation for "kaupan toteutuminen" to english

Kaupan toteutuminen

• trade execution
• completion of the transaction

Translation examples

completion of the transaction

Kaupan toteutuminen on ehdollinen kilpailuviranomaisten hyväksynnälle.
Completion of the transaction is subject to approval from the competition authorities.

Kaupan toteutuminen on ehdollinen kilpailuviranomaisen hyväksynnälle ja sen odotetaan toteutuvan toukokuussa.
Completion of the transaction will require the approval of the competition authorities and is expected to be finalised in August.

Kaupan toteutuminen on ehdollinen tiettyjen sopimusehtojen täyttymiselle, ja sen arvioidaan toteutuvan kesäkuussa 2012.
Completion of the transaction is subject to certain conditions being fulfilled and is expected to occur during June 2012.

Kauppahinta maksetaan pääosin Titaniumin osakkeilla, ja kaupan toteutuminen on ehdollinen muun muassa Finanssivalvonnan ja Titaniumin ylimääräisen yhtiökokouksen hyväksynnälle.
The purchase price will be paid predominantly with Titanium’s shares, and the completion of the transaction is conditional upon, among others, approvals from the Finnish Financial Supervisory Authority and Titanium’s extraordinary general meeting.

Ostettavien liiketoimintojen pro forma -myynti oli yhteensä noin 24 milj. euroa vuonna 2017. Kaupan toteutuminen edellytti Norjan kilpailuviranomaisten hyväksyntää sekä kaupan muiden ehtojen täyttymistä. (Lehdistötiedote 29.10.2018)
The businesses included in the transaction had total pro forma sales of approximately €24 million in 2017. The completion of the transaction was subject to the approval of Norwegian competition authorities and the fulfilment of the other terms and conditions of the transaction (Press release 29 October 2018).