Translation for "kaupan" to english

Kaupan

adverb

• on the market
• on sale
• on offer

Translation examples

on the market adverb

Kaupan olevien pelaajien taktiset profiilit ovat julkisia.
The tactical profiles of the players on the market are now available.

Mitä teemme Markkinoiden asiakaslähtöisimmät ja inspiroivimmat kaupat
What we are doing Most customer-oriented and inspiring stores on the market

kaupan pitämisen vaiheesta, johon teurastetun sian keskihinta viittaa.
Regulation on the marketing stage to which the average price for pig carcasses refers.

’kaupan pitämisellä’ tavaran pi
’marketing’ means holding or display with a view to sale, offering for sale, sale, delivery or any other manner of placing on the market; (b)

Kumppanimme markkinoilla ovat sähkötukkuliikkeistä ja sähköiset kaupat ja sähkötekniikka.
Our partners on the market are electrical wholesalers and electricians as well as panel builders.

Tämä toiminto on käytössä vain omien pelaajien ja kaupan olevien pelaajien kohdalla.
This function is available only for own players and players on the market.

Sandy, joka aina oli kantanut parasta kaupassa esiintyvää Savage-kivääriä, nauroi sille.
Sandy, who always carried the latest Savage on the market, laughed at it.

Tämä on tärkeää, koska paljon tekaistu muotoiluja ovat laajalti kaupan markkinoilla.
This is crucial because a bunch of phony solutions are extensively marketed on the market.

Matti Piirainen laittoi luutan kaupan ovelle marraskuussa 2015.
Casale placed the house on the market in 2015.

Kaupan myötä Electrolux tavoitteli vahvempaa asemaa Pohjois-Amerikan markkinoilla ja arvioiden mukaan se olisi nostanut yhtiön markkinaosuuden noin 40 prosenttiin.
This business move created a new group on the market called Severní energetická, in which Tykač owns a 40% share.

on sale adverb

04.07.2012 HPP toimi neuvonantajana Hotelli Helenan kaupassa.
04.07.2012 HPP acted as advisor on sale of Hotel Helena

Yhtiö voi siirtää rahaa toiselle yhtiölle mikäli yhtiö ostaa tältä yhtiöltä palveluita tai tavaraa ja tästä kaupasta on olemassa lain vaatima dokumentaatio
How funds can be withdrawn from company Company may transfer money to another company based on sales of services and goods.

Syksyllä 2009 yhtiöt sopivat Rautalammilla sijaitsevan 2 115 hehtaarin metsäomaisuuskokonaisuuden kaupasta. Catella on kansainvälinen taloudelliseen neuvontaan ja omaisuuden hoitoon erikoistut yhtiö. Sillä on metsään erikoistunut Focus Global Forest CFGF -sijoitusrahasto, johon se hankkii metsäomaisuutta eri puolilta maailmaa.
In autumn 2009 the companies agreed on sales of a 2,115 hectares forest entity located in Rautalampi in

Jos tuotteen hinta on liian alhainen, lisävarusteet myyntiin markkinoille tai pienessä kaupassa epäilyttävä maine, on epätodennäköistä, puhumme alkuperäisestä.
If the cost of the product is too low, or the accessory is on sale in the market or in a small store with a dubious reputation, it is hardly a question of the original.

Kyseiseen direktiiviehdotukseen liittyvät kiinteästi ammattipätevyyksien vastavuoroisesta tunnustamisesta annettava direktiivi, myynnin edistämisestä annettava asetus sekä epäterveistä kaupan käytännöistä annettava puitedirektiivi, jotka ovat ehdottoman tärkeitä, jotta palvelujen sisämarkkinat voisivat toteutua.
The Directive on the mutual recognition of professional qualifications, the Regulation on sales promotion as well as the Framework Directive on unfair commercial practices are closely related to the proposal for a Directive on services and are essential if the Internal Market for servic

Venäjän liiketoimintojen tilikauden tulos vuonna 2014 oli -111,1 (-11,4) miljoonaa euroa, kaupan yhteydessä kirjattu tappio, muuntoerot, kurssitappiot ja kulut olivat yhteensä -147,7 miljoonaa euroa, yhteensä tilikauden tulos lopetetuista toiminnoista oli -258,8 (-11,4) miljoonaa euroa.
Profit for the period for Russian businesses in 2014 was EUR -111.1 (-11.4) million, impairment loss, accumulated translation differences, foreign exchange differences and cost of disposal recognised on sale of the Russian businesses totalled EUR -147.7 million.

Lasti menee kaupaksi tuossa tuokiossa.
We suggest you buy it while it’s on sale.

on offer adverb

Ja jos haluatte kokeilla joitakin vesiurheiluja, tarjolla on laaja valikoima monella kaupalla jotka vuokraavat varusteita kuten purjelautoja, märkäpukuja ja snorklausvarusteita.
And if want to try out some water sports, there is a wide variety on offer with plenty of shops hiring out equipment like surfboards, wetsuits and snorkelling gear.