Translation examples
Kaupallisuudesta huolimatta paikka oli hämmästyttävän viihtyisä.
Despite the commercialism the place was very atmospheric.
Pelit perustuvat liikaa kaupallisuudelle jo muutenkin.
So many games in general are based on commercialism.
Mikä on kaupallisuuden suhde tuotteen toiminnallisuuteen ja kauneuteen?
What is the commercial relationship between looks and function?
Raporttien avulla voidaan selvittää mm. lisämyynnin ja kaupallisuuden arvo.
Reporting enables employee efficiency and increases commercial value.
Vastustan myös prostituutiota koska en pidä siitä, että kaupallisuudesta vaikuttaa ihmisen seksuaalisuuteen.
I'm against prostitution for many reason, one being that I don't like the idea of commercialism taking over even human sexuality.
Hänen mielestään elokuva on taidemuotona täydellinen, mutta nykyisessä Hollywoodissa se hukkuu markkinoiden ja kaupallisuuden alle.
For him, cinema is a perfect artform, but modern Hollywood suffocates it under marketing and commercialism.
Thesis of Evil on supersankaritarina markkinointikoneistojen kaikkialle yltävästä kontrollista, kaupallisuudesta, kuuluisuudesta ja fanikulttuurien mielettömyydestä.
Thesis of Evil is a superhero tale about an all-consuming marketing craze, commercialization, fame and the insanity of fan-culture.
– Haastavaa oli oppia ajattelemaan kaupallisuuden kautta; miettiä mitä asiakasta tarvitsee, eikä sitä mikä on tieteellisesti kiinnostavaa, Hanna kertoo.
It was challenging to learn to take the commercial approach, to think what the customer needs, not what would be scientifically interesting.
Sodan jälkeen lehdestä tuli konservatiivisempi, ja lehti kärsi taloudellisesti osittain siksi, että se ei halunnut antautua kaupallisuudelle ja kieltäytyi julkaisemasta mainoksialähde?.
After the war Morgenbladet struggled to survive, partly because it refused to give in to commercialism and carry ads.
Kulttuurishokki on pariskunnalle tuhoisa: Klaus jatkaa jääräpäisesti natsismin viitoittamalla tiellä, mutta Renate näkee kaupallisuuden takana Maassa jotakin säästämisen arvoista.
The culture shock proves disastrous for the couple: Klaus doggedly continues down the road of Nazism, while Renate looks at the Earth and sees something worth saving behind all the commercialism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test