Translation for "kaunopuheisimmista" to english

Kaunopuheisimmista

• most eloquent
• the most eloquent

Translation examples

most eloquent

sisään kaunopuheisimmista sanat olisi myös pidettävä ihmeitä, on
the most eloquent words should also be considered as miracles, has

Hän oli oppinut puhumaan arabiaa puhtaimmillaan, kaunopuheisimmista muodossa Jurhumites yhdessä ratsastustaitoa ja oli myös tullut erittäin taitava jousimies.
He had learned to speak Arabic in its purest, most eloquent form from the Jurhumites together with the art of horsemanship and had also become a highly skilled archer.

On todettu, että eräässä toisessa yhteydessä, profeetta kertoi seuralaisia, "Olen kaunopuheisin arabeja, koska olen kotoisin Koraysh ja nosti lasten keskuudessa Saad."
It is reported that on another occasion, the Prophet told his Companions, "I am the most eloquent of Arabs, because I am from the Koraysh and raised among the children of Saad."

Kuten hän sanoo: ”Koraanin säkeet ja sunna kutsuvat ihmisiä ylipäänsä (mitä kaunopuheisimmin ja selkeimmin) jihadiin, sodankäyntiin, sotavoimiin sekä kaikkiin maa- ja meritaistelumenetelmiin.
As he says, “The verses of the Qur’an and the Sunnah summon people in general (with the most eloquent expression and the clearest exposition) to jihad, to warfare, to the armed forces, and all means of land and sea fighting.”

On havaittu, että toistuvat lausunta Koraani palvelee vain lisätäsen makeus joka puolestaan aiheuttaa suurempaa rakkautta, kun taas, toisin sanoen, vaikka ne voivat olla kaunopuheisimmista menettävät vetovoima ja pitkällä aikavälillä puolestaan olla tylsiä.
It has been found that the repeated recitation of the Koran serves only to increase its sweetness which in turn causes a greater love, whereas, other words, even though they may be of the most eloquent lose their attraction and in the long term turn to be tedious.

Koraanin säkeet ja Muhammadin (rauha olkoon hänen kanssaan) sunna pursuavat kaikkia näitä jaloja ideaaleja, ja ne kutsuvat ihmisiä ylipäänsä (mitä kaunopuheisimmin ja selkeimmin) jihadiin, sodankäyntiin, sotavoimiin sekä kaikkiin maa- ja meritaistelun menetelmiin.
The verses of the Qur’an and the Sunnah of Muhammad (PBUH {Peace Be Unto Him}) are overflowing with all these noble ideals and they summon people in general (with the most eloquent expression and the clearest exposition) to jihad, to warfare, to the armed forces, and all means of land and sea fighting.