Translation examples
adjective
Kaunis, kaunis, kaunis, ja hän saapui ajoissa.
Beautiful, beautiful, beautiful, and she arrived on time.
adjective
Teos on vireeltään kaunis, dramaattinen ja romanssinomainen.
Loves happy, dramatic and romantic things.
Vertillä on kaunis vaimo, kauniit lapset, talo ja rakastajatar.
He has a proper home, good friends, and loving parents.
Pick Up the Phone) Satu kaunis rakkauden Ring-A-Ding (alkup.
"The-Dream, 'Love King' (Radio Killa/Def Jam)".
Soota on hyvin kaunis pojaksi, hän on rauhallinen luonteeltaan.
He is said to be a good boy with a lovely personality.
Hänet herätti kaunis tyttö nimeltään Hoverla, ja he rakastuivat toisiinsa.
He met a girl named Padmini / Puppy and fell in love with her.
Narkissos oli kaunis nuori mies, johon kaikki rakastuivat, mutta joka itse vieroi rakkautta.
A cute guy who is in love with himself.
8. avatara: Krishna, kasvoiltaan niin kaunis, että viisaatkin miehet halusivat koskettaa häntä.
Gina: A blue, red haired, female croc that Brain thinks she loves him.
adjective
Vardan sanotaan olevan liian kaunis sanoilla kuvattavaksi.
In other descriptions they are said to be pretty.
Juuri sillä hetkellä merestä nousi kukkiva kaunis saari, Ródos.
Some time later a pretty, yellow flower came out at the spot.
Kaunis, kyllä, mutta tuskin sellainen nainen, jonka olisimme odottaneet tapaavamme.
Pretty, indeed, but hardly the type of girl we had expected to meet.
Hän oli kaunis ja älykäs, ja hänellä oli paljon vaikutusvaltaa miehensä toimintaan.
She was clever and pretty and possessed a quality quite different from her friends.
J. D. Considine kertoi kappaleesta "War Ensemble": "Se ei ole missään nimessä kaunis kappale.
J. D. Considine noted about "War Ensemble": "it's not a pretty song by any means.
Myös lapsi voi kysyä ”Olenko minä kaunis?”, jolloin nainen hämmentyy ja lähtee.
One other option is to ask her if you are pretty: She will also get confused and leave.
Sota-ajan Malmstén-klassikkoja olivat "Liisa pien'", "Tumma yö", "Kaunis valhe", "Kaarina", "Pienet kukkivat kummut" ja monet muut.
"Tuesday Cable Ratings: 'Teen Mom' Wins Night + 'Storage Wars', 'Pretty Little Liars', 'White Collar', 'Hardcore Pawn' & More".
adjective
Hänellä oli kaunis alttoääni, jota kuvailtiin upean tummaksi ja samettimaiseksi sekä ihastuttavan pehmeäksi.
She was nicely in hand and feeling very supple and very light-footed.
Marianna on kuin unelma tällaiselle miehelle; hän on kaunis tyttö, nuori, viaton ja suloinen.
Jamie has a crush on Nikki, who he sees as a nice, innocent, delicate girl.
adjective
Hän oli kylläksi kaunis voidaksensa puolison ylpeyttä tyydyttää, mutta ei kyllin kaunis pitääksensä miehen mustasukkaisuutta vireillä.
She was handsome enough to satisfy a husband's pride, but not so handsome as to keep perpetually on the qui vive a husband's jealousy.
Hän oli myöskin hyvin kaunis mies; ja äiti oli synnyttänyt hänet Absalomin jälkeen.
He was also very handsome and was born next after Absalom.)
Sen tapahtumat sijoittuvat kylään Provencessa, jonka elämä järkkyy, kun leipurin kaunis nuori vaimo karkaa paimenen kanssa.
It tells how the peace of a Provençal village is shattered when the baker's wife runs off with a handsome shepherd.
Laborden runon alkuperäinen nimi oli Le beau Dunois (”Kaunis Dunois”), ja siinä kerrotaan ritari Jean de Dunois’n merkillisestä ristiretkestä.
The poem by Laborde was originally titled Le beau Dunois telling the story of the handsome crusader Dunois.
Hän on yhtäkkiä kaunis, hänellä on suosittu poikaystävä, paljon merkkivaatteita ja upea työpaikka Poise-lehdessä – kaikkea, mistä hän nuorena haaveili, paitsi hänen lapsuudenystävänsä Matt.
She's fit, groomed, has a fabulous apartment, a closet full of designer clothes, and a handsome husband she has never seen before in her life, who also happens to be a multimillionaire.
adjective
Voi miten syötävän suloinen tättähäärä! Ja kaunis,...
Fine method of telling, and enjoyable article to a...
Sitä on kuitenkin helppo työstää ja sen pinta on kaunis petsattuna ja viimeisteltynä.
His bronzes were remarkable for their extremely fine facture, meticulously cast and finely cleaned and finished.
Ensimmäisten esiintyjien aikana sää oli vielä kaunis, mutta sen jälkeen festivaaliyleisöä pyyhkivät viikonlopun aikana toistuvat sade- ja ukkosmyrskyt.
The weather was fine in the morning, but the afternoon brought heavy rain and gales.
4 iskelmää (1966) Juha ”Watt” Vainio (1967) Kotimaista huumoria (1968) Kotimaista huumoria 2 (1968) Taljan tuottamia liikennelauluja (1969) Folkkis (1966) Hei humppaa (1969) Soitellaan 1 (1974) Mestarihitit (1976) Kotkan jazz 1955–1960 (1990) Hum-boogie / Viidakon rummut (1963) (Pertti Metsärinteen yhtye) Paras rautalankayhtye / Kaulittu twist (1964) Jos vain saisin nastahampaan takaisin / Joulupukin hipat (1964) Suolaa, suolaa, enemmän suolaa / Lapin Ringo (1965) (A-puoli: + Fakiiri Kronblom) Tangokauppias / Juhannustanssit (1965) (A-puoli: + Matti Kuusla) Sellanen ol' Viipuri / Turistit Tuppukylään (1965) (julkaistu kaksilla erilaisilla kansilla) Jamit / Härmän chanson (1965) Poliisi / Naapuri (1966) (A-puoli: + Reijo Tani) Kalevala blues / Paavo, Paavo (1966) Herrat Helsingin / I remember Janatuinen (1966) Regina Rento / Pummi (1966) Vanha herra Igor / Lahjomaton Elias Nessinen (1966) Seuramatkat / Ölman (1967) (A-puoli: Reijo Tani, B-puoli: Vainio + Reijo Tani) Muistatkos kun... / Rukouslauantai (1967) (+ Reijo Tani) Kauhea kankkunen / Lepakkomies (1967) Kauhea kankkunen / Lepakkomies (1967) * Sua muistan / Vanha salakuljettaja Laitinen (1967) Slussenin sissit / Ei pohjan poikia palele (1968) Tulta päin! / Roskis (1968) Suomi–Ruotsi / Ei maha mittää (1968) Meksikon kisat 1. / Meksikon kisat 2. (1968) Kasatshok / Vanha tangoystäväin (1969) Varsinaiset Seiväsmatkat / Soita mulle Sorpas (1969) Mä en muista mitään / Miettinen ja Nortamaa (1969) Raha jytää Säästöpankissa (1969) * Väkivaltalaulu / On vankilassa lämmin (1970) Matkarakastaja / Koltta (1971) Kauan sitten / Viimeinen juna (1971) On Suomi kaunis maa / Mummu, musiikki ja muki (A-puoli: + Matti Kuusla) Viisari värähtää / Vanhat mestarit (1972) Pikku kemisti / Opettajainhuone (1972) Opettajainhuone / Pikku kemisti (1972) Kaunissaari / Mikset jätkä itke (1972) ** Hiihtohissi / Ruotsiin, Ruotsiin (1972) ** Tukka pois ja linnaan / Kihniön kipakkaa (1973) (A-puoli: + Matti Kuusla) Terveiset kotiin / Kun sä tänään täytät (1973) Portsari / Balladi Reterikistä ja Rontista (1974) Boogie tulee / Niinku (1974) Tankero-tango / Tulin, näin ja soitin (1974) Kansi kiinni ja kuulemiin / Mä uskon huomispäivään (1976) Kansi kiinni ja kuulemiin / Mä uskon huomispäivään (1976) (Toinen levytysversio kappaleesta Mä uskon huomispäivään) Tappara on terästä / Kaukalosamba (1976) * Kappeliin, kappeliin (+ 3 muun artistin esittämää kappaletta, kaksoissingle) (1976) Julkkislaulu / No mitäpäs muuta (1977) Votkaturistit / Punk-humppa (1977) Käyn ahon laitaa / Mesenaatti Montonen (1979) Veljet keskenään / Laps suuren synnyinmaan (1979) Ollaan hyvää pataa / Kulkuset (1979) (B-puoli: Brita Koivunen) * Ei mitään pintaliitoa / Tuli baariin mies lippahattuinen (1979) * Käy kiinni koppaan / Linnunlaulu (1980) (B-puoli: Kari Kytöheimo) *** Nopeasti asiaan / Kulttuuri on karua (1980) * Vain sorsa lentää pohjoiseen / Panaman konsuli (1980) Albatrossi / Siitä on jo aikaa (1980) Albatrossi / Siitä on jo aikaa (1980) * Apteekin ovikello / Kaverit on komeasti palkittu (1981) Kun mä rupesin ryyppäämään / Perunalaulu (1981) Matkalla pohjoiseen / Jaska ja Eetu ja Eikka (1981) Hullunhalpa heinäkuu (1981) * Kunto nousee sullakin / Pokkana ja paikallaan (1982) (A-puoli: + Kike Elomaa / B-puoli: Kike Elomaa) Yleisessä saunassa / Kotkan poikii ilman siipii (1982) Vanhojapoikia viiksekkäitä / Eräänlainen sotaveteraani (1982) Ei ole Kööpenhamina kuin ennen / Lentoemäntä (1983) Elämää ja erotiikkaa / Mä voisin olla amerikkalainen (1984) Mummun aineet / Heiskasen kanssa kun heiluttiin (1984) Aleks ja Jaan / Kun aurinko lämmittää (1985) Mies joka tapasi Dingon / Ramsö-Rabbe (1985) Rajaseudun Rambo / Laihian keikka (1987) Ookko käynny oopperassa / Mies itäsaariston (1988) Lasia Karhulasta / Vanha salakuljettaja Laitinen (1989) * Ylläksellä soitto soi / Ylläsvalssi (1989) (Ylläs soikoon ry / B-puoli: Kauno Kaulanen) **** Viisikymppisen viisu / Kaiken yllä aarnikotka liitää (1989) Entiset merimiehet / Santalahteen uudestaan (1990) (B-puoli: + Reijo Tani) Huomautukset: * mainossingle ** julkaisematon *** Marjavuosi-kampanjan teemasingle **** Ylläs soikoon -tapahtuman teemasingle Juha Vainion diskografia Veikko Tiitto Nissilä, Salmi, Vainio, Virtanen, von Bagh: Juha Vainio – Legendan laulut, s.
(Píseň pro mou ženu) - (Petr Spálený / Josef Fousek) - 1986 - Až mě andělé (1990) - song was recorded live in Semafor in 1986 Až mě andělé - (Petr Spálený / Josef Fousek) - Andělé (1993), Pomalu a potichu (1993) Až se jednou vzbudím smutnej - (Zdeněk Rytíř / Michal Horáček) - Jen mě vyzvi lásko na souboj (1994) Až se jednou vzbudím smutný - (Zdeněk Rytíř / Michal Horáček) - 1984 - Dům smíchu (1984) Baby Balada o uvadlé růži - (Jan Spálený / Vladimír Poštulka) - 1971 - Dáma při těle (1971) Balalajka - (Pavel Krejča / Jiří Štaidl) - 1968 - Petr Spálený a Apollobeat (1969) Baletky Banana Daiquiri Bílá Lydie Bílej pták - (Petr Spálený / Michal Horáček) - 1987, 1994 - Jen mě vyzvi lásko na souboj (1994) Bird on the wire - (Leonard Cohen / Leonard Cohen) - 1994 - Jen mě vyzvi lásko na souboj (1994) - cover version of a song by Leonard Cohen Blaník Blázny živí Bůh - (Jan Spálený / Vladimír Poštulka) - 1970 - Zvon šílencův (1971, 1996) Blubbering Baby (Plakalo bejby) - (Jan Spálený / Jiří Štaidl, Joy Turner) - Sail With Me (1972) Blues - (Petr Spálený / Petr Spálený) - 1990 - Až mě andělé (1990) Bluesovej waltz Boxer Bude líp Byla lepší než já sám Byla to past (Gathering Dust) - (Doyle Holly / Zdeněk Rytíř) - 1971 - Petr v Lucerně (1972) Bylo fajn (Tonight Will Be Fine) - (Leonard Cohen / Petr Fleischer) - 1971 - Petr v Lucerně (1972), Best of Petr Spálený (1993) Být tu jen host - (Petr Spálený / Petr Spálený) - 1993 - Pomalu a potichu (1993) Bývala Cikády Cítím ten kouř Co jsem zač (Conquistador) - (Gary Brooker / Jiří Štaidl) - 1968 - Petr Spálený a Apollobeat (1969), Motel Nonstop (1982) Co s tvou láskou - (Zdeněk Rytíř / Zdeněk Rytíř) - 1984 - Dům smíchu (1984) Dálka Dalailama (Dalajláma) - (Jan Spálený / Vladimír Poštulka, Joy Turner) - Sail With Me (1972) Dalajláma - (Jan Spálený / Vladimír Poštulka) - 1971 - Dáma při těle (1971) Dálka mně vítá Dáma při těle (Four Kinds of Lonely) - (Lee Hazlewood / Pavel Vrba) - 1970 - Dáma při těle (1971), Petr v Lucerně (1972), Best of Petr Spálený (1993) Dávám růži bílou - (Jan Spálený / Vladimír Poštulka) - 1969 - Petr Spálený a Apollobeat (1969) Dávná báj - (Jan Spálený / Boris Janíček) - 1974 - Podoby (1975) Dávno nejsem kluk - (Pavel Krejča / Robert Filip) - 1984 - Dům smíchu (1984) Diamantová nevěsta - (Jan Spálený / Boris Janíček) - 1974 - Podoby (1975) Díky Díky vzdávám (Canta Libre) - (Neil Diamond / Pavel Vrba) - 1974 - Podoby (1975) Dítě štěstěny - Petr Spálený a Zdeněk Rytíř - (Petr Spálený / Zdeněk Rytíř) - 1979 - Dítě štěstěny (1980), Andělé (1993) Dívce Nam a Gam Dívka s vějířem Dlouhá bílá pláž Dlouhej mejdan (Long Gone) - (Neil Diamond / Pavel Vrba) - 1973 - Podoby (1975) Dlouho, dlouho spím (Holly Holy) - (Neil Diamond / Pavel Vrba) - 1971 - Petr v Lucerně (1972), Best of Petr Spálený (1993) Dobře utajený mužný zjev - (Jan Spálený / Petr Fleischer) - 1969 - Zvon šílencův (1971, 1996) Domácí lékař - (Petr Spálený / Zdeněk Rytíř) - 1979 - Dítě štěstěny (1980) Dona Maria - (Václav Zahradník / Pavel Vrba) - 1974 - Podoby (1975) Dýmka je zázrak - (Jan Spálený / Pavel Vrba) - 1970 - Zvon šílencův (1996) El Alamein Fata morgana - (Petr Spálený / Petr Spálený) - 1987 - Pomalu a potichu (1993) Four Kinds Of Lonely (Dáma při těle) - (Lee Hazlewood / Pavel Vrba, Lee Hazlewood) - Sail With Me (1972) Games People Play - (Joe South / Joe South) - Sail With Me (1972) Good Bye Mary Lou Haló taxi Hotel Blues Houpací síť Hráč (The Gambler) - (Don Schlitz / Zdeněk Rytíř) - Andělé (1993) Hroší kůže - (Pavel Krejča / Vladimír Poštulka) - 1968 - Petr Spálený a Apollobeat (1969) Chci mít víc než tamty - (Pavel Krejča/ Michal Horáček) - 1985 - Jen mě vyzvi lásko na souboj (1994) Chci se vrátit domů Chlap ze stránky 5 - (Petr Spálený / Miroslav Černý) - 1979 - Dítě štěstěny (1980) I Am Very Grateful - (Pavel Krejča / Pavel Vrba, Joy Turner) - Sail With Me (1972) If I Were A Carpenter - (Tim Hardin / Tim Hardin) - Sail With Me (1972) Irma Jackson Já bych chtěl syna mít - (Petr Spálený / Petr Spálený) - 1984 - Dům smíchu (1984) Já chci plout s Magdalenou - (Jan Spálený / Vladimír Poštulka) - 1971 - Dáma při těle (1971) Já ho jen od vidění znám - Petr Spálený a Zdeněk Rytíř - (Petr Spálený / Zdeněk Rytíř) - 1981 - Motel Nonstop (1982) Já mám rád jenom rokenrol - (Pavel Krejča / Petr Spálený) - 1984 - Dům smíchu (1984) Já měl už dávno plout Já nikdy nebyl dobrej Já se neztratím - (Pavel Krejča / Vladimír Poštulka) - 1981 - Motel Nonstop (1982) Já tě měla moc ráda - (Petr Spálený / Petr Spálený) - 1984 - Dům smíchu (1984) Já ti mávám dál - (Jan Spálený / Petr Fleischer) - 1970 - Zvon šílencův (1971, 1996) Já tiše říkám díky - (Pavel Krejča / Pavel Vrba) - 1971 - Dáma při těle (1971) Já tu píseň znám Já už neříkám (Tin Soldier Man) - (Ray Davies / Petr Spálený) - 1971 - Petr v Lucerně (1972) Já věřím tvým snům (I Believe In You) - (Roger Cook / Zdeněk Rytíř) - 1981 - Motel Nonstop (1982) Jackpot Jak ty koně pěkně jdou (Couldn't Do Nothing Right) - (Gary P Nunn / Jan Spálený) - 1994 -Jen mě vyzvi lásko na souboj (1994) Jako královně páže Je líp, je hůř Je to trest - (Petr Spálený / Zdeněk Rytíř) - 1979 - Dítě štěstěny (1980), Andělé (1993) Je zázrak, že tě mám - (Jan Spálený / Miroslav Černý) - Best of Petr Spálený (1993) Jen mě vyzvi lásko na souboj (Longer Boats) - (Cat Stevens / Boris Janíček) - 1974 - Podoby (1975), Jen mě vyzvi lásko na souboj (1994) Jezdím na páru Josefína - (Jan Spálený / Boris Janíček) - 1973 - Podoby (1975), Best of Petr Spálený (1993) Kam dáma jednou vstoupí Kam jít svou tmou Kam se lásky podějí ?
adjective
46:20 Egypti on juuri kaunis vasikka; mutta teurastaja tulee kaiketi pohjoisesta.
46:20 A heifer very fair [is
Erittäin kaunis talo, moderni, viihtyisä ja hyvin lähellä Madrid.
Very close to the airport and IFEMA trade fair set! ..
"Te olette selvästi voittanut tässä jutussa, kaunis asianajaja", huudahti kapteeni.
"You have won your suit, my fair pleader," cried the captain.
Hyvät yhteydet keskustaan Talo on kaunis ja erittäin rauhallisella alueella.
It is a quiet neighborhood, the house is very spacious and have a fair supermencado front.
Hänen kerrotaan olleen hyvin kaunis ja ihonsa ”sileä ja karvaton”, ja siksi hän olisi saanut nimen Kösem (Köse= ”Karvaton, parraton”).
In another account, he was said to have had womanly white skin and fair hair, which was why he received his name that meant "swan".
Rakas Guyana, virtojen ja tasankojen maa, jonka auringonsäteet ja sateidem runsaus on tehnyt rikkaaksi, jalokiven kaltainen ja kaunis, vuorten ja meren välissä, sinun lapsesi tervehtivät sinua, vapaiden ihana maa.
Dear land of Guyana, of rivers and plains Made rich by the sunshine, and lush by the rains, Set gem-like and fair, between mountains and seas, Your children salute you, dear land of the free.
Hänet tunnettiin nimillä Elendil Pitkä tai Elendil Kaunis, ja hän oli Isildurin ja Anárionin isä, viimeinen Andúniën ruhtinas, ja ensimmäinen Gondorin ja Arnorin Korkea Kuningas.
The man was known as Elendil the Tall (Tolkien put his height at "more than man high by nearly half a ranga", almost 8' or 240 cm), Elendil the Faithful ('Elendil Voronda' or 'Vorondo') or Elendil the Fair, he was the father of Isildur and Anárion, last lord of Andúnië, and the first High King of Arnor and Gondor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test