Translation examples
adjective
Portugalissa on jotain kaukaista romantiikkaa...
Portugal has the romantic vibes of the mystical remote countries...
Vaihe 4: jakelu muihin riittävän kaukaisiin elimiin.
Stage 4: distribution to other, sufficiently remote organs.
Tämä tekee kaukaista vakoilusta PC helppo ja tehokas.
This makes remotely spying PC very easy and effective.
Paikka hyvin valita ei liian kaukana talon -.
A place for well choose not too remote from the house -.
Modulaaristen plottilaitosten kokoaminen ja siirtäminen kaukana sijaitseviin kohteisiin
Assembly and transfer of modular pilot plants to remote sites
Lay laminaatti välttämätöntä, kaikkeinkulma kaukana sisäänkäynnin huoneeseen.
Lay laminate necessary, from the mostangle remote from the entrance to the room.
Laakso on rauhallinen ja kaukana maailman menosta.
The ranch is beautiful, but remote from the city.
Syynä tähän on esimerkiksi se, että koulut sijaitsevat kaukana.
This is particularly true for schools in remote areas.
Laulaessa ei saanut mennä liian "syviin" tai "kaukaisiin" syntyihin ilman syytä.
You cannot pick ‘fanciful or remote’ alternatives to negligence.
Ääni havaittiin useilla havaintolaitteilla hyvin kaukaakin lähtöpaikastaan, jopa 5 000 kilometrin päästä.
He constructed multiple buildings predominantly in Auckland as well as remote areas up to 500 miles away.
Tulivuori sijaitsee kaukana asutuksesta ja purkautuu harvoin, siksi se on vähän tunnettu.
The park is home to a population of oilbirds, and is rarely visited as it very difficult to approach, and very remote.
Merenpinnan taso on usein hankala määritellä, kun vuori sijaitsee kaukana merestä.
It is very unlikely that all given heights are correct to the nearest metre; indeed, the sea level is often problematic to define when a mountain is remote from the sea.
Etsien epätoivoisesti keinoa auttaa sekä Gracea että Pilgrimiä toipumaan Annie etsii käsiinsä "hevoskuiskaajan", Tom Bookerin (Redford), kaukana Montanan vuorilla.
Desperate for a way to heal both Grace and Pilgrim, Annie tracks down a "horse whisperer", Tom Booker (Robert Redford), in the remote Montana mountains.
Sabriel oli kaukaista sukua alueelle tulleille juutalaisille, minkä vuoksi hänen juutalaisen vaimonsa Serahin oli helpompi käännyttää myös hänet juutalaiseksi.
Sabriel happened to be remotely descended from the early Jewish settlers, and his wife Serakh convinced him to adopt Judaism, in which his people followed him.
Nykyään SCADA- ja DCS-järjestelmien toimivuus on hyvin samankaltaista, mutta DCS: ää käytetään yleensä suurissa jatkuvissa prosessilaitoksissa, joissa luotettavuus ja turvallisuus ovat tärkeitä ja ohjaushuone ei ole kaukana.
Today the functionality of SCADA and DCS systems are very similar, but DCS tends to be used on large continuous process plants where high reliability and security is important, and the control room is not geographically remote.
Hän on kaukaista sukua prinsessa Dianalle ja Winston Churchillille.
He is distantly related to Princess Diana and Winston Churchill.
Yhteiset osumat olivat kaukaista sukua eikä Marie tunnistanut sukunimiä.
Common matches were distantly related, and Marie didn’t recognize their surnames.
On leluja, jotka ovat vain kaukaista sukua mobiilin elämäntavan lääkäreitä, mutta ne voivat olla hyvin mielenkiintoinen pelaajille.
There are toys that are only distantly related to the mobile life doctors, but they can be very interesting for gamers.
Kautta verrataan tahansa kahta kieltä, tulemme huomaamaan, että heidän osajärjestelmien voidaan läheistä sukua, kaukaista sukua, tai missä tahansa siltä väliltä.
Through comparing any two languages, we will find that their subsystems can be closely related, distantly related, or anywhere in between.
Latvian kieli kuuluu indo-eurooppalaisiin kieliin, joten se on kaukaista sukua slaavilaisille kielille ja jopa germaanisille kielille, kuten englannille.
The Latvian language belongs to the Indo-European languages, so it is distantly related to the Slavic languages and even to English and other Germanic languages.
Sen sanaston ja sanajohtimien järjestelmällinen vertailu Euraasian suuriin kielikuntiin osoittaa kuitenkin, että kyseessä on uralilainen kieli, joka on kaukaista sukua myös monelle muulle Euroopassa ja Aasiassa puhutulle kielelle.
However, a systematic comparison of its vocabulary and morphology with all the major Eurasiatic language families establishes beyond doubt that Sumerian belongs to the Uralic language family and is distantly related also to many other languages currently spoken in Europe, Western Asia and North Africa.
syöpä, käyttäen yhtä kolmesta perustettu pysähdyspaikan järjestelmät: The Butchart System perustuu ensisijaisesti kasvain kokoa, ja TNM System viittaa koko ensisijainen kasvain, onko syöpä on levinnyt läheisiin solmut (N) ja onko se on metastasized kaukaista (M) ja Brigham System vaiheissa syöpä perustuu onko kasvain voidaan poistaa kirurgia (resected) ja onko imusolmukkeiden vaikuttaa (3).
cancer, using one of three established staging systems: The Butchart System is based on the primary tumor’s size; the TNM System refers to the size of the primary tumor, whether or not the cancer has spread to nearby nodes (N) and whether it has metastasized distantly (M); and the Brigham System stages the cancer based on whether the tumor can be removed by surgery (resected) and whether or not lymph nodes are affected (3).
He olivat kaukaista sukua näyttelijä Helena Bonham Carterille.
He is distantly related to the actress Helena Bonham Carter.
Jälkimmäinen on ollut yksi suurimmista viuhkaeväisten roskakoritaksoneista, yhdessä vuoden 2012 tutkimuksessa todetaan lajien olevan viitattavia vähintään kolmeen erilaisiin ja kaukaista sukua toisilleen oleviin sukuihin.
The latter has been one of the greatest actinopterygian wastebasket taxa, with one 2012 study finding species referrable to a minimum of three different and distantly related genera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test