Translation for "kaukaisista" to english

Kaukaisista

• distant
• from afar

Translation examples

distant

Ajattelen kaukaisia eläimiä
Elgol: the distant bothy

Kaukaisen Maan laulut.
The Songs of Distant Earth

Teinigalakseja kaukaisessa maailmankaikkeudessa (merkinnöittä)
Teenage galaxies in the distant Universe (unannotated)

Klo 18:30 – Kaukaiselle rakkaudelle
18:30 – To the Distant Beloved

raketit tuovat jonkin kaukaisen lähelle
rockets bring something distant close to us

Teinigalakseja kaukaisessa maailmankaikkeudessa | ESO Suomi
Teenage galaxies in the distant Universe | ESO

Linnunradasta ja muista kaukaisista galakseista,
the Milky Way and other distant galaxies,

Evoluutiotapahtumat tulevat jatkumaan kaukaiseen tulevaisuuteen.
Evolution will persist into the distant future.

Tällöin se on kaukaisin havaittu kvasaari.
"Most distant quasar found".

Peli sijoittuu kaukaiseen tulevaisuuteen.
The game takes place in the distant future.

Lennonin ääni kuulosti samanaikaisesti kaukaiselta ja etäiseltä.
Departing tone is clear and distant.

Ne sijoittuvat tyypillisesti kaukaiseen tulevaisuuteen.
The novel is set in an unspecified distant future.

Hänen perillisiään olivat kaukaiset serkkunsa Flemingit.
He inherited the dukedom from his distant Seymour cousin.

Jokijärven asukkaita esitellään, naapureita ja kaukaisempia asukkaita.
The guests would be fellow villagers or from distant places.

Pidemmät linja-automatkat kaukaisempiin kaupunkeihin ajetaan yön yli.
Buses to long distant cities are available from there.

Keltainen viiva on kaukaisimman tunnetun kvasaarin maailman­viiva.
The yellow line is the worldline of the most distant known quasar.

Vastaavasti, koska kaikkeus laajenee ja kaukaisimmat kohteet etääntyvät yhä vain nopeammin, lähtenyt valo ei saata koskaan tavoittaa hyvin kaukaisia kohteita.
Conversely, because space is expanding, and more distant objects are receding ever more quickly, light emitted by us today may never "catch up" to very distant objects.

from afar

1 Kuulkaa minua, kaukaiset rannat, kuunnelkaa, kansakunnat, jotka asutte etäällä!
1 Listen to me, O coastlands, and hearken, you peoples from afar.

Ei pelkästään kaukaisesta, vaan lähinnä uudestisyntyneestä nukesta on vaikea erottaa todellista lasta.
Not only from afar, but at close range a reborn doll is difficult to distinguish from a real child

Te miekasta pelastuneet, menkää, älkää pysähtykö, muistakaa Herraa kaukaisella maalla ja pitäkää mielessänne Jerusalem.
You who have escaped the sword, go you, don't stand still; remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.

Kaukaisesta näyttää siltä, että he saivat saman tarinan, mutta todellisuudessa heillä kaikilla on tarpeitaan vastaava.
From afar, it will look like they received the same storyboard, but in actuality they each have one that meets their needs.

Keskiväliolennot ovat planeettaan sidottuja, mutta niin kuin kuolevaiset jututtavat kaukaa saapuvia matkustavaisia ja saavat sillä tavoin kuulla tietoja planeetan etäisistäkin kolkista, samalla tavoin keskiväliolennotkin keskustelevat taivaallisten matkalaisten kanssa saadakseen tietää universumin kaukaisista paikoista.
Midwayers are planet bound, but much as mortals talk with travelers from afar and thus learn about remote places on the planet, so do midwayers converse with celestial travelers to learn about the far places of the universe.

23:40 He ovat myös lähettäneet miesten perään, jotka kaukaisilta mailta tuleman piti; kuin sana oli lähetetty heidän tykönsä, niin katso, he tulivat; ja sinä pesit itse heidän tähtensä, ja voitelit silmäs ja kaunistit sinus kaunistuksella,
23:40 They sent for men coming from afar, to whom they had sent a messenger: and behold they came: for whom thou didst wash thyself, and didst paint thy eyes, and wast adorned with women's ornaments.