Translation examples
Kaksikymmentä vuotta, se teki kauhistuttava merkityksessä.
Twenty years on, it made a horrifying sense.
Sitä, mitä he löysivät, voi kuvata ainoastaan sanalla kauhistuttava.
What they found can only be described as horrifying.
Ilmainen Kauhistuttava tarina äkillinen kuolema ja häikäilemätön rikos!
A horrifying story of a sudden death and a ruthless crime!
Pariisissa koettiin kauhistuttavat terrori-iskut tammikuussa ja marraskuussa.
Horrifying terrorist attacks took place in Paris in January and November.
Eikö tästä ole tarpeeksi kauhistuttavia esimerkkejä Euroopan historiassa?
Are there not enough horrifying examples of this in European history?
Jotkut lukijat löysivät väärinkäytöksiä, joita kuvattiin liian kauhistuttaviksi uskoa.
Some readers found the abuses described too horrifying to believe.
Näkymä oli niin kauhistuttava, ettemme tahtoneet nähdä mitä meille näytettiin.
The sight was so horrifying that we didn't want to look.
He olivat kuitenkin niin kauhistuttava kuin pahan valloilleen osoittautui mielivaltaisesta.
They were, however, as horrifying as the evil unleashed proved indiscriminate.
Pölyn määrää, bakteerit ja lika ilmastointilaitteet on kauhistuttava täällä.
The amount of dust, bacteria and dirt in air conditioners is horrifying here.
Nietzsche itse piti ikuisen paluun ajatusta kosmologisena totuutena ymmärrettynä ”kauhistuttavana ja halvaannuttavana” ja raskaimpana taakkana, jonka voi kuvitella.
Nietzsche calls the idea "horrifying and paralyzing", referring to it as a burden of the "heaviest weight" ("das schwerste Gewicht") imaginable.
Jooga on jotain, jota olen yrittänyt noin kaksikymmentä kertaa 20-vuosien ajan, ja tuntuu kauhistuttavalta, että en vain pidä siitä.
Yoga is something that I has tried about twenty times over 20 years and, I feel awful to say I just didn’t like it.
Heidän myöhempien menetystensä ja aineellisten vaikeuksiensa mikään yksityiskohta ei Eevan muistissa ollut alkuunkaan verrattavissa noihin yksinäisyyden ja sietämättömän epävarmuuden täyttämiin hirvittäviin päiviin ja kauhistuttaviin öihin.
No feature of their subsequent deprivations and material hardships ever began to compare in Eve’s memory with those terrible days and awful nights of loneliness and unbearable uncertainty.
Hän vaikeni, ja hänen oma äänensä värähti hiukan, kun hän ajatteli, että ne kolme miestä, joiden suojeluksessa hän oli, vaelsivat tällä hetkellä kauhistuttavan metsän pimennoissa.
She ended lamely, a little quiver in her own voice as she thought of the three men, upon whom she depended for protection, wandering in the depth of that awful forest.
(1999.4) 186:2.4 Nämä lyhytnäköiset juutalaiset metelöivät julkeasti Mestarin kuoleman puolesta, kun hän sen sijaan seisoi paikallaan ja katseli kauhistuttavan äänettömänä yhden kansakunnan — maisen isänsä kansan — kuolinkohtausta.
186:2.4 (1999.4) These shortsighted Jews clamored unseemlily for the Master’s death while he stood there in awful silence looking upon the death scene of a nation—his earthly father’s own people.
Meidän on vaikea kuvitella, miten kauhistuttavaa tämän täytyy olla teidän ihmisille, niille miehille ja naisille, niille pienokaisille, jotka ovat tämän kohtelun alaisuudessa, tämän uudelleenkoulutuksen, tämän rauhoittamisen.
It is hard for us to imagine how awful this must be for your people, for those men and women, for those little ones, who are undergoing this treatment, this re-education, this pacification.
Ei ole niin kuin Bezos itse sanoisi: "Voi joo, tehkäämme tämä show todistaa kuinka kauhistuttavat yritykset ovat!", Se on enemmän kuin tapaus taiteellisesta vapaudesta, joka lopulta luo tuotteen, joka on väitetysti kriittinen sitä luoneille ihmisille.
It’s not like Bezos himself went “Oh yeah let’s make this show to prove how awful corporations are!”, it’s more like it’s a case of artistic freedom ending up creating a product that is arguably critical of the people who created it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test