Translation for "kauhistuttavana" to english

Kauhistuttavana

• horror
• awful

Translation examples

horror

Virallinen soveltaminen kauhutarinoita, jossa he viettävät kauhistuttava aikaa.
Official application of horror stories, where they will spend a terrifying time.

Kauhistuttavampi, realistisempi ja dramaattisempi kuin koskaan ennen: äärimmäistä kauhuviihdettä.
More terrifying, more realistic and more dramatic than ever: the ultimate in horror entertainment.

Ja älä kuuntele kauhistuttavia juoruja ja kauhutarinoita, se on kaikki hölynpölyä.
And do not listen to babble gossip and horror stories, it's all nonsense.

Vuosikymmenen toiselle puoliskolle ehdittäessä tämä ”kehokauhu” oli muotoutunut enemmän koomiseksi kuin kauhistuttavaksi, esimerkiksi elokuvissa Re-Animator (19
By the second half of the decade this ”body horror” had become more comical in tone, such as in the movies Re-Animator (1985), From Beyond (1986) and Bride of Re-Animator (1989.)

awful

Eläimet pidetään kauhistuttavissa oloissa.
The animals are kept in awful conditions.

Ne voivat olla yhtä kauhistuttavia kuin muutkin!
They can be just as awful as the rest of us!

Jooga on jotain, jota olen yrittänyt noin kaksikymmentä kertaa 20-vuosien ajan, ja tuntuu kauhistuttavalta, että en vain pidä siitä.
Yoga is something that I has tried about twenty times over 20 years and, I feel awful to say I just didn’t like it.

Heidän myöhempien menetystensä ja aineellisten vaikeuksiensa mikään yksityiskohta ei Eevan muistissa ollut alkuunkaan verrattavissa noihin yksinäisyyden ja sietämättömän epävarmuuden täyttämiin hirvittäviin päiviin ja kauhistuttaviin öihin.
No feature of their subsequent deprivations and material hardships ever began to compare in Eve’s memory with those terrible days and awful nights of loneliness and unbearable uncertainty.

Hän vaikeni, ja hänen oma äänensä värähti hiukan, kun hän ajatteli, että ne kolme miestä, joiden suojeluksessa hän oli, vaelsivat tällä hetkellä kauhistuttavan metsän pimennoissa.
She ended lamely, a little quiver in her own voice as she thought of the three men, upon whom she depended for protection, wandering in the depth of that awful forest.

(1999.4) 186:2.4 Nämä lyhytnäköiset juutalaiset metelöivät julkeasti Mestarin kuoleman puolesta, kun hän sen sijaan seisoi paikallaan ja katseli kauhistuttavan äänettömänä yhden kansakunnan — maisen isänsä kansan — kuolinkohtausta.
186:2.4 (1999.4) These shortsighted Jews clamored unseemlily for the Master’s death while he stood there in awful silence looking upon the death scene of a nation—his earthly father’s own people.

Meidän on vaikea kuvitella, miten kauhistuttavaa tämän täytyy olla teidän ihmisille, niille miehille ja naisille, niille pienokaisille, jotka ovat tämän kohtelun alaisuudessa, tämän uudelleenkoulutuksen, tämän rauhoittamisen.
It is hard for us to imagine how awful this must be for your people, for those men and women, for those little ones, who are undergoing this treatment, this re-education, this pacification.

Ei ole niin kuin Bezos itse sanoisi: "Voi joo, tehkäämme tämä show todistaa kuinka kauhistuttavat yritykset ovat!", Se on enemmän kuin tapaus taiteellisesta vapaudesta, joka lopulta luo tuotteen, joka on väitetysti kriittinen sitä luoneille ihmisille.
It’s not like Bezos himself went “Oh yeah let’s make this show to prove how awful corporations are!”, it’s more like it’s a case of artistic freedom ending up creating a product that is arguably critical of the people who created it.