Translation for "kauhistuttava" to english

Kauhistuttava

adjective

• horrendous
• appalling
• terrifying
• horrifying
• horrific
• appaling
• hair-raising

Translation examples

appalling adjective

Irlantilaisessa Belfast New Letter -lehden mukaan Ankaran turkkilaisten harjoittama kauhistuttava raakalaismaisuus ja julmuus oli osa heidän systemaattista ohjelmaansa Vähän-Aasian kristittyjen vähemmistöjen täydelliseksi hävittämiseksi.
An Irish paper, the Belfast News Letter wrote, "The appalling tale of barbarity and cruelty now being practiced by the Angora Turks is part of a systematic policy of extermination of Christian minorities in Asia Minor."

Kirjoittaminen piti minun työn touhussa, pelasti minut Bernin kauhistuttavalta hiljaisuudelta, ja kun vihdoin sain viimeisen luvun valmiiksi, menin sairaalaan synnyttämään poikaa.
He sold the villa soon after his mother's death: “This year I’ve managed to sell off my tottering estate at Longone, Brianza, making an appalling deal, but freeing myself of the feudal obsession” He began work on this novel shortly after his mother's death on 4 April 1936.

terrifying adjective

Koskettaessaan sitä, Rey näkee kauhistuttavan näyn.
Rio touches it and sees a terrifying image.

Lisäksi kauhukirjailija Stephen King sanoi, että hänen mielestään ”Snoop” oli ”ehkä kauhistuttavin naisrikollinen, joka on koskaan esiintynyt televisiosarjassa.”
Writer Stephen King called the character "perhaps the most terrifying female villain to ever appear in a television series".

The Unofficial Guide to Buffy the Vampire Slayer -kirjan kirjoittaja, kutsuu Ruumista ”täydelliseksi mestariteokseksi”, selittäen, että se on ”helposti kaikkein kauhistuttavin, sydäntäsärkevin, tuskallisin ja loistavin televisiotunti, mitä olen koskaan nähnyt.”
The Unofficial Guide to Buffy the Vampire Slayer, calls "The Body" "an absolute masterpiece", explaining that it is "hands down the single most terrifying, heart-breaking, painful, and amazing hour of television I have ever seen".

horrifying adjective

Nietzsche itse piti ikuisen paluun ajatusta kosmologisena totuutena ymmärrettynä ”kauhistuttavana ja halvaannuttavana” ja raskaimpana taakkana, jonka voi kuvitella.
Nietzsche calls the idea "horrifying and paralyzing", referring to it as a burden of the "heaviest weight" ("das schwerste Gewicht") imaginable.

horrific adjective

Maailman oudoimmat ruoat -ohjelmassa Andrew Zimmern kuvailee hákarlin hajun muistuttavan häntä "joistakin kauhistuttavimmista asioista, joita hän eläessään on hengittänyt" mutta totesi, ettei hákarlin maku ole läheskään yhtä hirveä kuin sen haju.
On season two's Iceland episode of Travel Channel's Bizarre Foods with Andrew Zimmern, Andrew Zimmern described the smell as reminding him of "some of the most horrific things I've ever breathed in my life," but said it tasted much better than it smelled.