Translation examples
Ihmiset ovat kauhistuneet väkivallalla ja terrorismilla.
People are terrified by violence and terrorism.
Kauhistuneet opetuslapset ajattelivat sen olevan jonkinlainen aave.
Terrified, the disciples thought it was some kind of apparition.
1 Ilmainen Kulkevat autiomaan tunneleissa Pikku kauhistuneena mato!
1 Free Run through the desert tunnels with Little Terrified worm!
En tiedä miksi, he vain näyttivät kauhistuneilta,
I don't know why, they just seemed terrified, and didn't want me to go.
Kun filistealaiset näkivät sankarinsa kuolleen, he lähtivät kauhistuneina pakoon.
When the Philistines see that the giant is dead, they are terrified and they run away.
Hän pystyi hillitsemään ja ketjuttamaan Kerberosia ja tuomaan hänet takaisin kauhistunee
He was able to subdue and chain Kerberos, and bring him back to a terrified Eurystheus.
Kauhistuneet asukkaat tuottavat aseita, riita hajoaa ja pelko ajaa asukkaita ampumaan toisiaan.
Terrified residents produce weapons, a riot breaks out, and fear drives residents to shoot each other.
Kauhistuneena kokemuksesta, hän palauttaa puvun, mutta poistuessaan asunnosta hän joutuu pidätetyksi.
Terrified by the experience, he returns the suit to the house, but is arrested on the way out.
CryptoDefense Virus on vaarallinen ransomware-virus, jonka tarkoituksena on varastaa mahdollisimman paljon rahaa kauhistuneilta tietokoneen käyttäjiltä.
CryptoDefense Virus CryptoDefense Virus is a dangerous ransomware infection that intends to steal as much money as possible from terrified computer users.
Legenda - Kauhistuneena siitä, että hänet oli nähty, pakeni prinsessa paikalta jättäen jälkeensä kauniin järven sille kohdalle, jolla oli kylpenyt.
Legend - Terrified at having been discovered, the princess fled, leaving behind a beautiful lake where she had bathed.
Apostolit olivat kirjaimellisesti tyrmistyneitä; he olivat hämmästyneitä ja kauhistuneita.
The apostles were literally stunned; they were amazed and horrified.
Kauhistuneena selitin asian nopeasti kokouksen jatkuessa ja nauroimme – mutta se on nyt huvittavampaa kuin se oli silloin!
Horrified, I quickly explained once we reconvened the meeting and we laughed - but it's funnier now than it was then!
Salinger: Hupsu sydämeni - Salingerin kerrotaan kauhistuneen novellinsa sovituksesta elokuvassa Hupsu sydämeni niin paljon, että hän hylkäsi kaikki muut studioiden tarjoukset sovittaa hänen töitään valkokankaalle.
Salinger: ‘My Foolish Heart’ - It’s said that Salinger was so horrified by ‘My Foolish Heart’ that he rejected all other studio offers to adapt his work.
Jotkut Neuvostoliitossa meneillään olevista poliittisista vainoista kauhistuneet kirjailijat hyväksyivät kritiikin julkisesti, mutta Tabidze kuului tästä kieltäytyneisiin ja jopa kritiikkiin vastanneisiin kirjailijoihin.
Some writers, horrified by the emerging political purges in the Soviet Union, accepted the criticism in public recantations, but Tabidze was among those who refused to do so and even counterattacked.
Kauhistuneena tapahtuneesta Erik jätti hyvästit ystävälleen ja lähti Mystikon ja jäljelle jääneiden Helvetintulen Klubin jäsenten kanssa, vannoen syöksevänsä ihmiskunnan vallasta pelastaakseen mutantit.
Horrified at what had transpired, Erik bid farewell to his close friend, departing with Mystique and the remaining Hellfire Club members with the vow of overthrowing humankind in order to save mutants.
Torjuin hänen ehdotuksensa kauhistuneena siitä, mitä hän minulle kertoi todeten hänelle, että hänen hyötynsä olisi lyhytikäistä, koska hän ei kunnioittanut elämässään olevaa kutsua käyttäessään hyväkseen asemaansa vaikuttamalla ihmisiin muussa tarkoituksessa kuin siinä, että he kasvavat Kristuksessa.
I turned him down, horrified at what he told me, telling him his gain was short lived because he was not honoring the call on his life, using his position to influence people for other than growing in Christ.
Kamaripalvelija ja tohtori katselevat kauhistuneina.
The captains and horrified priests look on in astonishment.
Kauhistuneena avioliitostaan veljensä kanssa hän heittäytyy Taeglin-jokeen ja kuolee.
Horrified, Nienor cast herself over the brink of the ravine into the river Taeglin and died.
Cross on lähellä saada valmiiksi oman kutistuspukunsa, Keltatakin, mikä saa Pymin kauhistuneeksi.
Cross is close to perfecting a shrinking suit of his own, the Yellowjacket, which horrifies Pym.
Protestanttiset maat puolestaan olivat kauhistuneita barbariasta, ja Katariinan lähettiläät onnistuivat vain suurella työllä säilyttämään suhteet niihin.
Protestant countries were horrified at the events, and only the concentrated efforts of Catherine's ambassadors, including a special mission by Gondi, prevented the collapse of her policy of remaining on good terms with them.
Messiaaninen väite oli vähemmän merkittävä kuin väite jumaluudesta, joka aiheutti ylipapin kauhistuneen syytöksen jumalanpilkasta ja sen seurauksena vaatimuksen kuolemantuomiosta.
The Messianic claim was less significant than the claim to divinity, which caused the high priest's horrified accusation of blasphemy and the subsequent call for the death sentence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test