Translation examples
Älä heitä kauhistu, etten minä kauhistuttaisi sinua heidän edessään.
Do not be dismayed at them, lest I dismay you before them.
Älkää pelätkö älkääkä kauhistuko! Menkää huomenna heitä vastaan, ja Herra on oleva teidän kanssanne.
Do not fear or be dismayed; tomorrow go out against them, and the Lord will be with you.
1:16 Sitten minä julistan heille tuomioni kaikesta heidän pahuudestaan, koska he ovat hyljänneet minut, polttaneet uhreja muille jumalille ja kumartaneet kättensä tekoja. 1:17 Mutta sinä, vyötä kupeesi, nouse ja puhu heille kaikki, mitä minä käsken sinun puhua. Älä heitä kauhistu, etten minä kauhistuttaisi sinua heidän edessään.
1:16 and I will pronounce my judgments against them for all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands. 1:17 Thou, therefore, gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I shall command thee: be not dismayed at them, lest I cause thee to be dismayed before them.
Hän vaatii sydämen murhetta ja omantunnon kauhistusta.
He demanded sorrow of the heart and horror of consc
Hän kertoi myöhemmin: ”Minulla ei ollut voimia katsoa tätä kauhistusta, vaan vetäydyin pois huoneesta.”
He later said, “I had no power to look at this horror, but I pulled out of the room.”
Tuskin olin siitä tointunut, kun näin teidät edessäni paljaaksi riisuttuna, apposen alasti; se oli kauhistukseni, hämmästykseni, tuskani ja epätoivoni huippu.
Scarcely had I recovered my senses than I saw you stripped, stark naked, and this was the height of my horror, consternation, grief, and despair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test