Translation for "katuvaisin" to english

Katuvaisin

noun

• penitent

Translation examples

penitent noun

He tulevat katuvaiseksi ja täytyvät kerjätä armoa.
They become penitent and must beg for grace.

Mutta Jumalan armo luvataan katuvaisille, ja ei suruttomille.
But God's grace is promised to the penitent, and not to the sorrowless.

Katuvaiset ja uskovaiset pääsevät pian siirtymään kirkkaaseen ilmaan.
The penitent and believing ones will soon be able to move into the bright air.

Mutta katuvaiset katsovat itsensä mahdottomaksi tulemaan Taivaallisen Vanhimman silmien eteen.
But the penitent ones consider themselves unworthy to come before the heavenly Parent's eyes.

Ei ole katuvaisilla sieluilla sen paremmat rukoukset, kuin mitä sinä tässä
A penitent soul does not have any better prayer than what you hear here.

Jos, sanon minä, katuvaiset uskovat, mitä omavanhurskaus heille saarnaa, niin he jäävät ilman armotta ja ilman autuudetta.
If, say I, the penitent ones believe what se

Osota kunnias kaikille katuvaisille sieluille, jotka ei vielä ole nähneet sinun kirkkauttas.
Show your glory to all penitent souls, who have not yet seen your brightness.

Jos Vapahtaja olis sanonut Nikodeemukselle: Ei ole Jumala lähettänyt Poikaansa tuomitsemaan katuvaisia ja epäileväisiä sieluja, niin olisit murheelliset, katuvaiset ja epäileväiset sielut paremmin saattaneet näitä armonlupauksia omistaa.
If the Savior had said to Nicodemus: "God sent not his Son to condemn the penitent and doubting souls, then the sorrowful and penitent souls would have had easier to own these promises of grace.

Mutta silloin taitaa tulla hiljainen katumus, koska ette ennen ole katselleet vanhemman haavoja murheellisella ja katuvaisella sydämellä.
But then penitence is probably too late, when you have not beheld the wounds of the Parent with a sorrowful and penitent heart before.

Ja uskokaat nyt, te murheelliset, katuvaiset ja raskautetut sielut, että Messias on tullut.
And believe now, you sorrowful, penitent, and burdened souls, that the Messiah has come.