Translation for "katutasolta" to english

Katutasolta

• from the street
• from street level

Translation examples

from the street

History Majoitus Kaikki huoneemme ovat katutasosta katsottuna toisessa kerroksessa.
History Accommodation All our rooms are located upstairs on the second floor from the street level.

Kuten kaiken Caprin saarella, on olemassa useita vaiheita (~ 70) katutasosta asuntoon.
As with everything on the island of Capri, there are a number of steps (~70) from the street level to the apartment.

Omassa asunnossa on vaatimaton ja puhdas ja ensimmäisessä kerroksessa vain 6 askeleen päässä katutasossa.
My apartment is modest and clean and on the first floor only 6 steps from the street level.

Tietenkin kaikki tämä tulee hieman haittapuoli, että on olemassa melkoisesti melua, joka tulee ylös katutason baareja vieressä rakennus, joka on melko vakiona centro alueella ja ei ole koskaan ollut tarpeeksi kovaa tai tarpeeksi kauan kestäviä todella estää meitä nukkumassa.
Of course all this comes with a slight drawback in that there is a fair amount of noise that comes up from the street-level bars adjacent to the building, which is pretty much standard in the centro area and was never loud enough or long enough lasting to really prevent us from sleeping.

from street level

Check in on 4 ja olemme 37 askeleen ylös katutasosta.
Check in is at 4 and we are 37 steps up from street level.

Sisäänkäynti hotellille on katutasolta Klarabergsviadukten 59:n kautta osoitteessa Nils Ericsons Plan (Centralstationin ylemmän sisäänkäynnin vieressä).
You can enter the hotel from street level at Nils Ericsons Plan via Klarabergsviadukten 59, next to the upper entrance to Central Station.

Mutta tehostamaan katutasosta ja löytyy myös kokoelma kaupungin luovin yrityksiä, mistä graafiset suunnittelijat ja arkkitehdit elokuva opiskelijoille ja valokuvaajat.
But step up from street level and you’ll also find a collection of the city’s most creative enterprises, from graphic designers and architects to film students and photographers.

Omena-hotellien asiakaslupauksen mukaisesti hotellin sijainnin tulee olla kaupungin keskustassa, mutta emme tarvitse katutasossa erillistä aulatilaa ja huone
As per Omena Hotels’ customer pledge, the hotel must be located in the city center, but we do not need a separate lobby area on street level, and the rooms may be located entirely in the upper floors, if they have reasonably good access from street level.

Mannermainen aamiainen on käytettävissä, jos tarvitaan, ja hotelli tarjoaa myös 24-tunnin vastaanottoa ja hissin (vastaanotosta vain, huomaa, että on portaita katutasosta vastaanotosta).
A continental breakfast is available if required, and the hotel also offers a 24-hour reception and a lift Show more (from reception only; please note that there is a flight of stairs from street level to the reception).

Huoneistot irrottaa kivi kahdessa tasossa, helposti saatavilla pääsy katutasosta, olohuone jossa vuodesohva, takka, keittiö ja iso kylpyhuone; Ensimmäisessä kerroksessa on parivuode ja yhden hengen vuode yhteensä viisi paikkaa; Viereisessä varustettu puutarha pelejä lapsille, grilli ja ilmainen pysäköinti.
Apartments detached stone on two levels, easily accessible access from street level, living room with sofa bed, fireplace, kitchenette and large bathroom; first floor with double bed and single bed for a total of five beds; adjoining garden equipped with games for children, barbecue and free parking.