Translation examples
Katupölyn ja pienhiukkasten päästöt ja vaikutukset
Emissions and impacts of fine particles and road dust
Katupöly (128327). allergia, allergiat, aurinko, ilta-aurinko: Kuvatoimisto Cartina
Road dust (128327). allergies, allergy, dust, evening sun: Photo Agency
Mutta jotkut foodies ostavat joukko epätavallisia ruokia valmistella kotinsa muhennosta tai paistettua herkullista myrkyllisiä käärmeitä tai liskoja, mausta ne koiruoholla ruohoa ja katupöly.
But some foodies are buying a set of unusual foods to prepare their homes stew or roast delicious poisonous snakes or lizards, seasoning them wormwood grass and road dust.
Lukien tuulilasinpyyhkijät, auton omistaja ei edes epäillä, että pian katetaan lasi mikro-naarmut ja ikenet epäonnistuu hankausvaikutukselle katupölyn. Jopa lyhytaikaisen oleskelun jälkeentalonmiehet keräävät kerrosta likaa.
Including the windscreen wiper, the car owner does not even suspect that the glass will soon be covered with micro-scrapes, and the rubber will fail because of the abrasive action of the road dust.
Kun keväisin ilmassa on siitepölyjen lisäksi epäorgaanisia hiukkasia ja -yhdisteitä, kuten katupölyä ja ilmansaasteita, on tämä cocktail vaarallinen astmaatikoille ja allergikoille”, Timo Hugg kert
In the spring, there are also inorganic particles and compounds, such as road dust and air pollution, in the air in addition to pollen, and this cocktail can be dangerous to people with asthma or allergies”, says Timo Hugg.
Katupöly heikentää ilmanlaatu etenkin keväisin.
Street dust decreases air quality especially in the spring. Lataa
Katupöly on yksi keskeisimmistä Helsingin ilmanlaatuongelmista.
Street dust is one of the main air-quality problems in Helsinki.
Katupöly voi olla terveydelle haitallista, erityisesti ilmansaasteille herkille väestöryhmille. Korkeat katupölyn pitoisuudet
Street dust may be harmful to health especially during the spring, when there are large quantities of it.
Liikenne lisää pienhiukkasten sekä typpidioksidin ja katupölyn määrää.
Traffic increases the amount of fine particles, nitrogen dioxide and street dust.
Ilmanlaatutilanne pääkaupunkiseudulla Hengitettävät hiukkaset, eli katupöly, heikentävät ilmanlaatua keväisin.
Thoracic particles, i.e. street dust, always deteriorate the air quality during the spring time.
Katupölyn eli hengitettävien hiukkasten raja-arvot eivät ole ylittyneet Helsingissä viime vuosina, mutta ylitysriski on edelleen olemassa etenkin vilkasliikenteisissä katukuiluissa ja katupöly heikentää yleisesti ilmanlaatua etenkin keväisin.
The limit values for street dust, i.e. respirable particles, have not been exceeded in Helsinki in recent years, but the risk of exceeding them still remains, particularly in busy street canyons.
Suomalaiset Eco-Binder -tuotteet ovat laajasti käytössä esimerkiksi katupölyn torjunnassa, sorateiden ja hiekkakenttien pölynsidonnassa sekä kasojen pintakäsittelyssä.
Finnish Eco-Binder products are widely used for example in street dust prevention, dust dontrol on unpaved roads, and coating of piles.
Katupölyn ja typpidioksidin määrissä on tapahtunut maltillista laskua, mutta kaukokulkeutuvan otsonin määrät eivät ole laskeneet.
There has been a moderate fall in the amounts of street dust and nitrogen dioxide, but the amounts of long-range transport of ozone have not fallen.
Erityisesti hengitettävien hiukkasten (PM10) osalta tilanne on parantunut merkittävästi tehokkaiden toimenpiteiden ansiosta, jotka ovat kohdistuneet etenkin katupölyn torjuntaan keväisin.
The situation has improved markedly especially as regards small particles (PM10) in the air, thanks to efficient measures against street dust after winter sanding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test