Translation for "katunut" to english

Katunut

verb

• regret
• repent
• rue

Translation examples

regret verb

Koskaan katunut ostoa.
Never regretted the purchase.

Enkä katunut sitä.
And did not regret it.

Enkä ole katunut.
And I haven’t regretted it.

En ole katunut päivääkään.
I haven’t regretted a single day.”

Enkä ole koskaan katunut sitä.
And I've never regretted it."

En ole katunut sitä hetkeäkään.
I haven’t regretted it for a second.

Enkä ole sitä tippaakaan katunut.
And I have not regretted it one bit.

Emme ole koskaan katunut, että olisi pysäytetty.
We have never regretted that stopped there.

Kehittäjät ole katunut voimansa varustaa sankari.
Developers have not regretted their forces to equip your hero.

Sillä tiellä olen edelleen enkä ole päivääkään katunut.
I haven’t regretted it for a moment.

repent verb

et olisi katunut
there would be repented

Juutalaiskansakunta ei ollut katunut varauksettomasti; sen vuoksi Messias viivytti tulemistaan.
The Jewish nation had not wholeheartedly repented; therefore did the Messiah delay his coming.

Voi, kuinka monta kertaa Minä olen katunut, että Minä olen tehnyt ihmisen.
Oh how many times I have repented that I have made man.

Voiiii, kuinka monta kertaa Minä olen katunut, että Minä olen tehnyt ihmisen.
Ohhhh, how many times wey I repent say I create human being.

Sinä tunsit MINUN suruni masennuksen muodossa, mutta kuitenkin sinä et katunut.
You feel MY sorrow in di form of depression and yet you no repent.

Ääniongelmat saivat hänet turvautumaan leikkaukseen, johon suostumistaan hän on jälkikäteen katunut.
Sound problems caused him to resort to surgery, which he is agreeing to repent afterwards.

Ei hän tiedä sitäkään, koska hän olis katunut syntiänsä. Hän luulee, että hän on katunut syntiänsä, mutta se on tapahtunut niin tapaturmaisesti, ettei hän ole sitä huomainnut.
He does not know this either, how he has repented of his sins: he thinks that he has repented of his sins, but it has happened so accidentally that he has not noticed it.

Toiset kriitikot vihjailivat, että ilmiantajien lausunnot − pääasiassa Buscettan − eivät olleet ihanteellisimpia tapoja tuomita ihmisiä sillä vaikka ilmiantaja olisikin oikeasti katunut tekojaan on hän silti entinen rikollinen, valehtelija ja murhaaja, ja hänellä saattaa silti olla tarve muutella todistusta tai jopa järjestellä kostoa oman etunsa ajamiseksi.
Other critics suggested that the word of informants—primarily Buscetta—was not the ideal way to judge other people, as even an informant who has truly repented is still a former criminal, liar and murderer and may still have a vested interest in modifying their testimony to suit their needs or even settle vendettas.