Translation for "katumattomat" to english

Katumattomat

• unrepentant

Translation examples

unrepentant

Älkää tehkö sitä katumattomalla hengellä.
Do not do it with a spirit of unrepentence.

Pietarin kirje 1:14–16). Katumattoman väärintekijän poistaminen seurakunnasta pitää kunniassa Jumalan normeja ja säilyttää seurakunnan hengellisen puhtauden. Se voi lisäksi saattaa katumattoman järkiinsä.
(1 Peter 1:14-16) Removing an unrepentant wrongdoer from the congregation upholds God’s standards and preserves the congregation’s spiritual cleanness. It may also bring the unrepentant one to his senses.

Tietysti on totta, ettei tällainen opetus auta katumattomia ihmisiä.
(Of course, it is true that this kind of teaching does not help unrepentant people.

Ei Kristus ole niin opettanut, että katumattomat huorat ja katumattomat varkaat tulevat autuaaksi, vaan hän on kaikille suruttomille kovan tuomion lukenut. Mutta hengessä köyhille hän on saarnannut evankeliumia.
Christ has not taught so that unrepentant whores and unrepentant thieves will become saved, but he has pronounced a severe judgement to all sorrowless, but to the poor in spirit He has preached the gospel.

Ongelmana monien katumattomien ihmisten elämässä on juuri se, että he eivät koskaan ota tätä askelta.
The problem of many unrepentant people is that they never take this step.

On hyvä ymmärtää, että Jumala, joka antaisi anteeksi katumattomille synnintekijöille, ei voisi koskaan olla hyvä Jumala.
It is good to understand that a God who forgives unrepentant sinners is not a good God.

Ei katumattomat syntiset saata seisoa hänen edessäns, koska hän tulee toisen kerran tuomitsemaan elävitä ja kuolleita.
Unrepentant sinners cannot stand before Him, when He comes again to judge the quick and the dead.

(I Peter 4: 17) Tämä ei ole muodollisuus, joka acquits katumattomat luopiot tai vain lyö kätensä.
(I Peter 4:17) This is not a formality that acquits unrepentant backsliders or merely slaps their hands.

Sama asia voidaan kuitenkin nähdä myös siten, että Jumala ei olisi hyvä Jumala, jos hän antaisi anteeksi katumattomille vääryydentekijöille.
Damnation can also be seen differently: God would not be a good God were He to forgive unrepentant evildoers.