Translation for "katumatta" to english

Katumatta

verb

• regret
• repent
• rue

Translation examples

repent verb

Jos olemme kovasydäminen kuullessaan tämän, meidän on vaikeampi hyväsydäminen ennen me kuolemme katumatta.
If we are hard-hearted at hearing this, we will be harder-hearted before we die without repenting.

Jos olet tehnyt syntiä, niin älä käy levolle katumatta; sillä katumuksen puute synnin tekemisen jälkeen tekee sydämen vieläkin kovemmaksi.
If you have sinned, do not lie down without repentance; for the want of repentance after one has sinned makes the heart yet harder and harder.

Jos muslimi tekee muuta syntiä kuin Jumalanpilkaa ja kuolee katumatta syntejään, silloin tämä synti otetaan huomioon (lasketaan) häntä vastaan Tuomiopäivänä.
If a Muslim commits a sin which is less than blasphemy and dies without repenting to Allah of the sin, then this sin is counted against him on the Day of Judgment.

Mutta ne, jotka luettuaan kaikki tässä opetuksessa esitetyt todisteet-päättävät olla katumatta ja mieluummin takertuvat jumalanpilkkaansa, näin saat osoitukseksi, että ne ovat demoneja.
But those who, after having read all the demonstration made in this teaching, will choose not to repent, and will prefer to cling to their blasphemy, will then give you proof that they are demons.