Translation examples
verb
Lopulta kuningas joutui katumaan pyyntöään ja luopumaan lahjastaan.
The king in regret worshiped and pleaded for her return.
Kaikin tavoin pyri saamaan hänet irti typerästä turvapaikkakuvitelmastaan, mitä hän tulisi katumaan myöhemmin.
By all means let him get rid of this idea of a safe place, which he will regret after time.
Samoin tavoin kuin Kameny tuli katumaan omaa reaktiotaan asenteiden muuttuessa mellakoiden jälkeen, Randy Wicker kuvasi myöhemmin nolostumistaan ”yhdeksi elämänsä suurimmista virheistä”.
Similar to Kameny's regret at his own reaction to the shift in attitudes after the riots, Randy Wicker came to describe his embarrassment as "one of the greatest mistakes of his life".
verb
He kieltaäytyivät katumasta ja siten sinetöivät oman kohtalonsa.
They refused to repent and thereby sealed their own fate.
Niinpä meidän pitäisi demonstroida, että pysäyttäkää se tai joudutte katumaan.
So we should demonstrate, stop it or you will repent.
Kun teette syntiä, olkaa nopeat katumaan ja kääntymään pois pahasta.
When you sin be quick to repent and turn away from evil.
Ihmiset, ette auta heitä katumaan, jos keksitte verukkeita heidän puolestaan.
People, you are not helping them repent if you are making excuses for them.
Varoittakaa heitä katumaan ja kääntymään pois heidän synneistään ennen kuin se on liian myöhäistä!
Warn them to repent and turn away from their
Rukoile, etta johtajasi tulevat katumaan tata pahaa, ennenkuin on liian myohaista.
Pray your leaders will repent of this evil before it is too late.
Olen odottanut Amerikkaa katumaan ja kuitenkin tämä kansa vain surettaa minua!
I have waited for America to REPENT and yet this nation only grieves me!
Kun ne saavat synnintekijän katumaan, pahimmatkin synnit voidaan antaa anteeksi.
When such feelings move a sinner to repent, even the worst of sins may be forgiven.
Klassisten lähteiden mukaan Simeon sai tämän rikoksen vuoksi jumalallisen rangaistuksen: hänen oikea kätensä kuivettui, mutta tämä sai hänet katumaan, ja niinpä käsi parani viikon kuluttua.
According to the classical sources, Simeon suffered divine punishment for this inhumanity, with his right hand withered, but this caused Simeon to repent, and so his hand was restored a week later.
verb
He, jotka vainoavat tietä, tulevat yhtenä päivänä katumaan päivää, jona koskaan nauroivat teille, kirosivat tai pilkkasivat teitä.
Those that do persecute you will one day rue the day they ever laughed, cursed, or mocked you.
10 minuutin kävelymatkan päässä tulet katumaan Lepic (eli kun elokuva Amélie) Street ihanteellinen ostos ja ruokaa ravintoloissa ja tyypillisiä baareja ja edullinen.
Within 10 minutes walk you will rue Lepic (this is where the film is going Amélie Poulain), ideal for street food shopping and restaurants and typical bars and affordable.
5 minuutin kävelymatkan tulet katumaan Lepic (tämä on kun elokuva menee Amélie), ihanteellinen niille katu ruokaostokset ja ravintoloita ja tyypillisiä baareja ja edullinen.
In 5 minutes walk you will rue Lepic (this is where the film goes Amélie), ideal for those street food shopping and restaurants and typical bars and affordable.
Tämän ministerin ja ministeriön viholliset, jotka tulitte lampaana ja näytitte susien torahampaanne ja aikomuksenne tappaa tämä ministeriö ja ministeri ja mitä se edustaa, te tulette katumaan päivää, jolloin (näin SANOO YAHUVEH, YAHUSHUA ja RUACH ha KODESH) te ylipäätään varastitte tämän ministeriön nimen saattaaksenne hämilleen
Enemies of this minister and ministry who came as a sheep and showed your wolves' fangs and intentions of killing this ministry and minister and what it stands for, you will rue the day (thus saith YAHUVEH, YAHUSHUA and the RUACH ha KODESH) you ever stole the name of this ministry to confuse the babies, Bride, chosen ones and elect.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test