Translation for "katulapset" to english

Katulapset

• street children

Translation examples

street children

Yleensä tällaisia väärinkäytöksiä katulapsia kehitysmaissa.
Usually this sort of abuse of street children by developing countries.

Työskentely katulapsilla voidaan jakaa neljään vaiheeseen.
Work with street children can be divided into four stages.

Barefeetin nuorten neuvostossa katulapset ja -nuoret oppivat elämänhallintataitoja ja pyrkivät vaikuttamaan katulasten oikeuksien toteutumiseen.
In the Barefeet Children’s Council, street children and youth learn life skills and work to promote the rights of street children.

Vuonna 1928 perustettiin työväenopisto, joka järjestettiin katulapsille ja orpojen lapsille.
In 1928, it established a labor colony, organized for street children and orphaned children.

Peetelin seurakunta on auttanut monin tavoin katulapsia, työttömiä ja kodittomia.
Bethel's Congregation has initiated many actions to help the street children, the unemployed and the homeless.

Katulapset ja -nuoret saavat itseluottamusta, vakaamman kasvuympäristön ja mahdollisuuden parempaan tulevaisuuteen.
Street children and youth will gain more self-confidence, get off the streets and get a chance for a better future.

Taksvärkki ry tarjoaa oppilaitoksille ja suomalaisille nuorille mahdollisuuden tukea katulapsia ja -nuoria Sambiassa ja Keniassa.
Taksvärkki gives Finnish schools and youth the chance to support street children and youth in Zambia and Kenya.

Turkissa 12 nuorta teki yhteistyötä paikallisen kansalaisjärjestön kanssa hankkeessa, jossa opetettiin katulapsille tietokoneen käytön perustaitoja.
In Turkey, 12 young people cooperated with a local NGO on a project to teach street children basic computer skills.

Hänestä tuli mies, jolla oli tehtävä; hän unelmoi orpokodin perustamisesta katulapsille, toivoen että voisi näin pelastaa lapset tulemasta siksi, mitä hän oli joskus ollut.
He then became a man with a mission; he dreamed of building an orphanage for street children, hoping to save them from becoming the kind of person he used to be.

Useimmilla lähetyskentillämme pyrimme aivan erityisesti auttamaan kunkin maan hädänalaisimpia ja unohdetuimpia ihmisiä – orpolapsia, vammaisia, leskiä ja katulapsia – ja antamaan heille evankeliumin lisäksi myös puitteet ihmisarvoiseen elämään.
On most of our mission fields, we strive to help especially those who are the most distressed and forgotten people in each country: orphan children, the disabled, widows and street children. In addition to t

CICM-keskus puolestaan huolehtii 120 entisestä katulapsesta, jotka aiemmin ovat asuneet Ulan Batorin viemäreissä.
The Verbist Center has taken in 120 street children who had previously been living in Ulaanbaatar's sewer system.

Mansour ja hänen jengiläisensä houkuttelivat katulapsia junavaunujen katoille, joissa he raiskasivat ja kiduttivat lapsia, minkä jälkeen he heittivät lapset raiteille, heidän ollessa kuolleita tai hädin tuskin elossa.
Mansour and his gang members lured street children onto the carriage roof of the trains, where they then stripped, raped and tortured them, and tossed them naked onto the trackside, dead or barely alive.