Translation for "katualue" to english

Katualue

• street area

Translation examples

street area

- Maankäyttöluvat ja lupaneuvonta: torit, katualueet, puistot ym.
- Land use permits: market squares, street areas, parks, etc.

Hulevedet Palautetta hulevesistä (Yleiset alueet, katualueet, puistot, ojat, sadevesikaivot)
Feedback about rainwater (public areas, street areas, parks, ditches, rainwater inlets)

- Maankäyttöluvat: torit, katualueet, puistot ym. - Lupaneuvonta - Mainospaikkojen ja myyntikojujen vuokraus
- Land use permits: market squares, street areas, parks, etc. - Permit and licence consulting

Yleiset alueet Asemakaavan mukaisten puisto- ja katualueiden lunastuksesta maksetaan korvaus.
Compensation is paid for the claiming of park and street areas in accordance with the town plan.

Rottahavainnoista Helsingin viher- ja katualueilla voi ilmoittaa suoraan kaupunkiympäristön toimialan asiakaspalveluun.
Any rat sightings in the park and street areas in Helsinki can be reported directly to the Urban Environment Division’s customer service.

Myös rakennustyömaiden vaikutuspiirissä olevat katualueet on pidettävä mahdollisimman puhtaina työmaalta kulkeutuvasta maa-aineksesta
The street areas affected by construction sites must also be as free of the soil from the construction site as possible to minimise dust nuisance.

ajoneuvo haittaa tai estää kunnossapitoa, puhtaanapitoa tai kadulla tehtäviä muita töitä katualue on saatava tyhjäksi jonkin tapahtuman vuoksi
The vehicle impedes or prevents the maintenance, cleaning, or other work on the streets The street area must be emptied because of some event

Näin valaisimeen saatiin mahdutettua uusi elektroniikka sekä sen vaatima jäähdytys. - Kalevankadun vanhat valaisimet ovat Helsingin Energian omaa mallistoa, kertoo yksikön päällikkö Olli Markkanen Helsingin Energiasta. – Valoja uudistettaessa haluttiin kunnioittaa valaisinten alkuperäistä ideaa eli katualueen lisäksi valo säteilee myös rakennusten julkisivuihin.
That way, it was possible for the light fittings to accommodate new electronics and the required cooling. - The old light fittings of Kalevankatu are part Helsingin Energia’s own collection, explains Unit Head Olli Markkanen of Helsingin Energia. – When upgrading the lights, we wanted to respect the original idea of the lights, i.e. in addition to lighting the street area, the lights also shine onto the