Translation examples
verb
Koira! katso Kysymykseni alussa "Katso! äänestää!!!"
dogs! DOGS! Look at my question at the beginning "look!
Kun katsomme tähtitaivaalle, katsomme menneisyyteen.
When we look up into the starry sky, we look into the past.
Mitä katsomme, kun katsomme valokuvaa näyttelyssä?
What do we look at when we look at a photo exhibition?
Sinä katsot umlautia ja umlaut katsoo sinua.
You're looking at the umlaut, and it's looking at you."
verb
Katson sinun hengittävän sisään, katson sinun hengittävän ulos, ulos
Watch you breathe in, watch you breathing out, out
Katso yksinkertaisesti vain sitä, mitä haluat. KATSO VIDEO KIRJASTO
Watch what you want and cut the rest. WATCH VIDEO Library
2018 Milloin lapseni voi katsoa televisiota? Katso
2018 When can I let my child watch TV? Is watching baby television harmful?
Löylynotolla katsotaan yleisesti olevan rentouttava vaikutus.
Clock feedthrough is generally considered harmful.
verb
Yksi taistelukala katsoo, kun kaksi muuta taistelukalaa tappelevat.
Behind him two other soldiers look on.
Gohan katsoo tuskissaan muiden kärsimyksiä eikä pysty tekemään mitään.
Zico can only look on in sorrow, unable to help her.
Vuonna 1973 Etelä-Afrikan hallitus kielsi Brinkin romaanin Katson pimeään.
Because Brinks's 1973 novel Looking on Darkness was banned by the Apartheid government, the novel was initially published privately for subscribers only.
Clarice istuu pöytään ja katsoo kauhuissaan kuinka Lecter ottaa Krendlerin kallon yläosan pois, leikkaa aivoista palan, paistaa ja syöttää sen Krendlerille.
Weakened by the drugs, she looks on in horror as Lecter removes part of Krendler's prefrontal cortex, sautés it, and feeds it to him.
verb
Kid panostaa 500 dollaria ja Mies katsoo.
And when Charlie makes $20,000 on a horse, things begin to look up.
Kun katsot taivaalle... et voi olla kiinnostumatta ja se on konkreettista.
You look up... you can't help getting interested and it's there.
Nolan ryntää kannelle ja katsoo eläintä silmästä silmään; uros painaa mieleensä hänen ulkonäkönsä.
The astronaut appears to notice; he looks up at Earth with interest.
Scratchilla on oma kotisivu, jossa voi katsoa muiden tekemiä projekteja.
Veronica finds a website where she can look up the results of anyone's purity test.
Sam katsoo ulos avoimesta ikkunasta ensin kadulle ja sitten ylös taivaalle hymyillen.
She frantically scans the ground below the open window before slowly looking up into the sky and smiling.
Sitten palat päästetään putoamaan maahan ja katsotaan miten päin ne asettuvat.
In some circumstances the diver can look up at the surface, to see in which direction the land lies.
Pari metriä oikealla ja hieman ylempänä sijaitsee maaeläimen pää, joka myös katsoo koilliseen.
Lower down and further to the right is a baboon, which is also looking up at the child.
Se on kuitenkin niin kirkas, että kun se on lähellä suurinta elongaatiotaan, sen voi nähdä paljaalla silmällä jopa keskellä päivää, mikäli vain tietää tarkalleen mihin kohtaan taivasta katsoa.
It is the third brightest object in the sky and easy to spot if you know when to look up.
K:n kehotuksesta Deckard menee tapaamaan tytärtään kun taas Luvin kuolettavasti haavoittama K istuu portaille ja katsoo ylöspäin kohti putoavaa lunta.
As K lies down motionless on the steps, looking up at the snowing sky, an emotional Deckard enters the building and meets his daughter for the first time.
Hitchcock perusteli tätä itsevarmasti: "Näyttelijät tulevat ja menevät, mutta ohjaajan nimen tulisi jäädä katsojien mieleen."
Jarecki took an interest in filmmaking on the set of Hackers, recalling, "I kept noticing that there was this guy that the actors seemed to really look up to and respect, so I asked 'Who's that?' and they told me he was the director.
verb
Napauttamalla KATSO voit jatkaa peliä ja asettaa Katso-panoksen.
By clicking/tapping CALL you will continue to play the game and place the Call bet.
Katso lisätiedot kohdasta Puhelun siirtäminen.
See further information about this under Transfer call.
Heidän voidaan siis katsoa suorittaneen vaalin ”toisen kierroksen”.
They believed in what was called "second sight.
Hänen voidaan katsoa olevan viimeinen merkittävä keskiajan eurooppalainen matemaatikko.
He has been called the greatest mathematician of medieval India.
Hänen katsotaan siten perustaneen fysiokratismina tunnetun taloustieteen suuntauksen.
That was given legitimacy by the branch of medicine called psycho-physiognomy.
Molekyylievoluution nopeus vaihtelee paljon sen mukaan mistä se katsotaan.
Derivational patterns differ in the degree to which they can be called productive.
Se muodostaa ”kehyksen”, jonka läpi yleisö katsoo näyttämöä.
The auditorium is a so-called revolve on which the audience rotates from scene to scene.
verb
Katso, nyt on otollinen aika, katso, nyt on pelastuksen päivä.
Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation.
Sitten hän ojensi kätensä, ja katso, se näytti katsojista vaikealta.
And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!
1:15 "Katso, kaunis sinä olet, armaani; katso, kaunis olet, silmäsi ovat kyyhkyläiset."
1:15 Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fai
No mikä ero on sitten katsoa Jumalan läsnäoloa ja katsoa Hänen kirkkauttaan?
Yet, what is the difference between beholding God's presence and beholding his glory?
Katso, kaunis sinä olet, armaani; katso, kaunis olet, silmäsi ovat kyyhkyläiset.
Behold, you are beautiful, my love; behold, you are beautiful; your eyes are doves.
Tästä voi tehdä johtopäätöksen: Kauneus on katsojan silmässä.
Common wisdom tells us that beauty is in the eye of the beholder.
Nimi Ruuben muistuttaa myös heprean sanoja ra'a ben, jotka tarkoittavat "Katso, poika", ja näin se selitetäänkin rabbiinisessa kirjallisuudessa, joskin toisinaan niissä myös väitetään että Leea olisi käyttänyt näitä sanoja tehdäkseen eron Ruubenin ja tämän sedän Eesaun välille.
Another Hebrew phrase to which Reuben is particularly close is ra'a ben, meaning behold, a son, which is how classical rabbinical literature interpreted it, although some of these sources argue that Leah was using the term to make an implied distinction between Reuben and Esau, his uncle.
Kääntäessään Jesajan kirjan 7. luvun 14. jaetta ("Katso, neitsyt tulee raskaaksi") hän epäili lukemaansa tekstiä virheelliseksi ja aikoi korjata sanan neitsyt sanalla nainen (kreik. γυνή, mutta tällöin enkeli ilmoitti hänelle, että hän itse tulisi vielä näkemään neitsyestä syntyneen Messiaan.
As he hesitated over the translation of Isaiah 7:14 (LXX: "Behold, a virgin shall conceive...") and was going to correct it to γυνή (woman), an angel appeared to him and told him that he would not die until he had seen the Christ born of a virgin.
verb
Sen minkä katsottiin aiemmin johtuvan hyväntekeväisyyden puutteesta, katsotaan nyt johtuvan liiallisesta hyväntekeväisyydestä.
What was formerly attributed to a deficiency of charity was now ascribed to the superabundance of charity.
Kyse on myös siitä, minkälaiset roolit ja/tai tehtävät osallistujille ja ”katsojille” annetaan.
It also spotlights the question of the roles and/or tasks we ascribe to the participants and the ”viewers”.
Lockwood 2007: "Havaitun nopean nousun globaalissa keskimääräisessä lämpötilassa vuoden 1985 jälkeen ei voida katsoa aiheutuneen Auringon vaihtelusta, riippumatta mekanismista ja Auringon vaihtelun vahvistuksen määrästä."
Lockwood 2007: "The observed rapid rise in global mean temperatures seen after 1985 cannot be ascribed to solar variability, whichever of the mechanism is invoked and no matter how much the solar variation is amplified."
RAPEX-hälytysten tasaisen kasvun voidaan katsoa johtuvan kansallisten viranomaisten tehokkaammasta täytäntöönpanosta tuoteturvallisuuden alalla, yritysten lisääntyneestä tietoisuudesta niitä koskevista velvollisuuksista, tehostetusta yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa sekä komission koordinoimista verkostoitumistoimista.
The steady growth in RAPEX alerts can be ascribed to more effective product safety enforcement by national authorities, greater awareness amongst businesses of their obligations, enhanced cooperation with third countries, and network-building actions coordinated by the Commission.
Kiistoihin kuuluvat seuraavat, mutta rajoittumatta näihin: Sopimuksen soveltaminen/tulkinta, teknisen dokumentaation (korjauskäsikirjat, aikataulut, varaosahakemistot, koulutus), saatavilla olevuus, teknisen dokumentaation täydellisyys, kielet, joilla dokumentaatio on saatavilla, teknisen dokumentaation oikeellisuus, verskkosivustojen tilaukset, teknisen dokumentaation ja vianmäärityslaitteiston tilaukset, hinnat ja alennukset, maksut, verkkosivuston keskeytykset/katkokset (jos niiden voidaan katsoa johtuvan yhtiöstä).
Disputes shall include, but not be limited to, the following: application/interpretation of the Agreement, availability of technical documentation (repair manuals, time schedules, spare parts catalogues, training), completeness of the technical documentation, languages in which the documentation is available, correctness of the technical documentation, website subscriptions, technical documentation and diagnostic equipment purchase orders, prices and discounts, payments, website interruptions/outages (if ascribable to the Company).
Jos me olettaa, että amerikkalainen orjuus on yksi niistä rikoksista, jotka Jumalan kaitselmus, Varmaankin on, mutta joka, kun se jatkoi Hänen aikaansa, hän nyt tahtoo poistaa, ja että hän antaa sekä Pohjois- ja Etelä tämä kauhea sota Voi vuoksi ne, jonka kautta viettelys tuli, me erottaa siinä poikkeaminen niitä jumalallisia ominaisuuksia, jotka uskovat elävän Jumalan aina katsotaan hänen?
3.12 If we shall suppose that American Slavery is one of those offences which, in the providence of God, must needs come, but which, having continued through His appointed time, He now wills to remove, and that He gives to both North and South, this terrible war, as the woe due to those by whom the offence came, shall we discern therein any departure from those divine attributes which the believers in a Living God always ascribe to Him?
Vaikkakin virallisesti perustettiin kyūjutsu-koulu jo 700-luvulla katsotaan varsinaisen järjestelmällisen kyūdō-opetuksen alkaneen Ogasawara-ryūn koulukunnan myötä 1200-luvulla.
The invention of the Cyrillic alphabet is also usually ascribed to him although the alphabet is most likely to have been developed at the Preslav Literary School at the beginning of the 10th century (see Cyrillic script).
verb
Katsojat voivat halutessaan säätää äänenvoimakkuutta ja toistaa videon uudelleen.
Viewers can control the volume and replay the video if they choose.
Nauti Hawk-Eye-analyyseista milloin tahansa ja katso TV-tyylisiä uusintoja
Enjoy Hawk-Eye ball analysis at any point and TV-style camera replays
Vinkkejä ja strategioita siitä, miten ansaita nämä saavutukset, katso Engineer-saavutusten ansaitseminen -sivua.
For tips and strategies on how to complete these achievements, refer to the Obtaining Replay achievements page.
Katso Toisto 360° Imusuutin 360° Imusuutin Siivoaa nopeammin joka vedolla, joka suuntaan.
Jan 2018. Play Replay 360° suction nozzle 360° suction nozzle Clean quicker with every stroke, in every direction.
Tilaisuus televisioitiin suorana Nelosella ja se keräsi 378 000 katsojaa.
The replay averaged 430,000 viewers and peaked at 483,000 viewers.
Seuraavassa kohtauksessa Pilgrim on Peter Dejourin luona teatterimaisessa ympäristössä, jossa läsnä oleva tuomaristo katsoo Pilgrimin elämänvaiheita projektorin kautta.
Pilgrim is next admitted into a video viewing room by a Peter Dejour, and events of Pilgrim's life are replayed by a projectionist before a demanding jury.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test