Translation for "katsomoilla" to english

Katsomoilla

noun

• stand
• house

Translation examples

stand noun

Katsomo ja katu
Stand and the cream

Katsojat katsomossa nro 8
Spectators at stand no 8

-KATSOMOT: katsomo voi olla joko numeroitu ja/tai numeroimaton, luomme istumakartat tarpeen mukaan
-STANDS: The stands can be either numbered and / or numberless, we create seating charts from scratch when needed

Kääntyvä kori on pyörii itsenäisesti katsomon
Swivelling basket rotates independently from the stand

Katsomon yläpuolella on radio- ja tv-selostamo.
Above the stands is a radio and TV commentators’ box.

Katsomo: 1420 istumapaikkaa 150 seisomapaikkoja (Brucknerhaus, Grosser Saal)
Capacity: 1420 seats 150 standing (Brucknerhaus, Grosser Saal)

Tapaaminen monitoimihallin katsomossa hiukan ennen treenien alkua.
Meet-up in the stand of the multi-purpose hall a little before the start of the training.

Saa kok katsomo täyteen ja tienaa mahdollisimman paljon rahaa.
Get the stands filled with people and earn as much money as possible.

Amfiteatterin muotoiseen puu- ja betonirakenteiseen katsomoon mahtuu yli 450 henkilöä.
The amphitheatre-shaped wood and concrete stand seats more than 450 people.

Osittain EU-rahoituksin rakennettavan uuden stadionin katsomoon mahtuisi 3 000 katsojaa.
A third covered stand accommodating 3,000 spectators was also requested.

Katsomon katsojakapasiteetti on 2 500, ja se on lähes kokonaan katettu.
Current supporter capacity is approximately 2,500, all of which is standing.

Vuonna 1948 kenttää kiertänyt juoksurata poistettiin ja maalien taakse rakennettiin katsomot.
In 1948, the track was removed and stands behind each goal were built.

Teatteri on pohjakaavaltaan suorakaiteen muotoinen, ja sen U-muotoisessa katsomossa on 500 paikkaa.
The new main stand with sponsor lounge will accommodate 500 seats under roof.

1989 – Hillsborough’n katsomo-onnettomuus tapahtui Sheffieldissä, surmansa sai 96 Liverpoolin kannattajaa.
The 1989 semi-final between Liverpool and Nottingham Forest at Hillsborough, Sheffield, turned into tragedy when 96 supporters were killed in the stands due to overcrowding.

Vanha, 1940-luvulla valmistunut katsomo purettiin elokuussa 2001 ja sen tilalle rakennettiin väliaikainen 500 hengen katettu pääkatsomo.
In the late 1990s, the Kop terrace was demolished and replaced with a 5000-seater Kop Stand.

house noun

Aina katsomon parhaalta paikalta.
Always the best seat in the house.

Tampere Jazz Happening soi täysille katsomoille
Tampere Jazz Happening: Full and happy house

Tampere Jazz Happening soi täysille katsomoille - Tampere Jazz Happening 2015
Tampere Jazz Happening: Full and happy house - Tampere Jazz Happening 2015

Hänen ensimmäistä teostaan no-no (1996) esitettiin loppuunmyydyille katsomoille ryhmän omalla näyttämöllä, studio Elsassa.
His first work no-no (1996) sold to full houses in the company’s own stage, Studio Elsa.

Unohtumaton tarina rakkaudesta ja menetyksestä kerrotaan käyttäen ensi kertaa Suomeen saapuvaa silent opera -konseptia, joka on kerännyt Iso-Britanniassa täysiä katsomoita ja herättänyt tukuittain uusia oopperafaneja.
This unforgettable tale of love and loss is told using, for the first time in Finland, the silent opera concept that has attracted full houses in Great Britain and made a host of new opera fans.

Lenita Airiston yritys Airisto Oy kehitti alkuperäistä markkinointistrategiaa ja tuotti seuraavien 20 vuoden aikana Suomen ja Pohjoismaiden markkinoille suomalaisen muodin- ja matkailuteollisuuden markkinointikiertueita, jotka esitettiin täysille katsomoille ja jotka tavoittivat kymmeniätuhansia kuluttajia vuodessa.
Airisto Ltd, the company owned by Lenita Airisto, honed the original marketing strategy to perfection. Over the next 20 years, the company produced a series of Finnish fashion and travel shows in Finland and Scandinavia that played to full houses and reached tens of thousands of consumers each year.

Yksikaukaloisen hallin katsomoon mahtuu 320 henkeä.
It can house a total of 320 spectators.

Katsomon halkaisija oli noin 80 metriä ja siinä oli tilaa noin 7 000 hengelle.
Originally, the diameter of the cavea was 70 metres, and could house up to 6,000 spectators.

Uimalassa oli puisin rakentein joesta erotetut altaat, joita reunustivat laiturirakennelmat, katsomot sekä hyppytornit.
There used to be ornate wooden barges on the river here to house rowing facilities and for viewing races.

Ne oli tarkoitettu yleisön käyttöön, ja suunnittelija Jacksonin mukaan nämä sisäänkäynnit olivat riittävän suuria, jotta täysi katsomo – 1 450 ihmistä – saataisiin tarvittaessa tyhjennettyä viidessä minuutissa.
They were for public use, and Jackson considered these main entry ways to be large enough to discharge a full house of 1,450 people in less than five minutes.