Translation for "katsojakokemuksen" to english

Katsojakokemuksen

• viewer experience

Translation examples

viewer experience

Kun kone on tehnyt esivalmistelut, ohjelmatekstittäjä voi keskittyä ruututekstien viimeistelyyn ja hienosäätöön – nyansseihin ja katsojakokemuksen optimointiin.
When the machine has completed its preparations, the subtitler can focus on finishing and fine-tuning the subtitles, adding any missing nuance and optimising the viewer experience.

Toisaalta katsojakokemukseen vaikuttavat merkittävästi tekstityksen ymmärrettävyys ja luettavuus: tekstityksen kielellinen laatu ja tekstin ja kuvan välinen yhteispeli.
Likewise, the viewer experience is significantly affected by the comprehensibility and readability of your subtitles: the linguistic quality of the subtitles as well as the interplay between what you see and read.

Teatterikesän taiteellisen johtoryhmän Miko Jaakkola kommentoi omaan katsojakokemukseensa perustuen, että esityksen ensimmäinen puoliaika on tarinallisesti toista puoliaikaa ehjempi ja toinen puoliaika on tyylillisesti aivan toisenlainen.
Miko Jaakkola from Tampere Theatre Festival’s artistic team commented, based on his own viewer experience, that the first half of the performance is storywise more harmonious than the following half and that the second half of the performance is stylistically completely different from the first.

Tällä tavoin Stereoviews –sarja tarjoaa sekä täydentävän että vastakohtaisen lähestymistavan Google Street View’ssa toimivaan Farm Tableaux -sarjaan, viitaten suorasukaisemmin historiallisiin tekniikkoihin, joista on yhä tukemaan katsojakokemuksen intiimiyttä ja syvyyttä lopullisessa teoksessa, sekä määritellen uudelleen mielikuvia maanviljelystä nykytaiteen aiheena.
In this way, the Stereoviews series provides both a complementary and a contrasting approach to the Google Streetview enabled Farm Tableaux, in order to reference more directly historical techniques that still can support a viewer experience in terms of intimacy and depth in the final artwork, and in redefining the notion of farming as a subject of contemporary art.