Translation examples
verb
Me vain katsoimme toisiamme, katsoi pois, sitten hymyili.
We just looked at each other, looked away, then smiled.
Tisdel katsoi vasta pakotettuna, eikä silloinkaan sanonut mitään.
Tisdel said nothing and looked only when they forced her.
Fagan katsoi ikkunasta alas ja näki haltijan kaivavan kuoppaa.
Lorentzen looks out of a window to see the girl running in the grass.
Kristen katsoi ylöspäin ja kiljui nähdessään kuoleeksi luulleen isänsä Stefanon.
Felicia took the stand when it looked like Luke could be found guilty of murdering Stefan.
Kun lauloin viimeisen rivin, Jule Styne katsoi minuun ja sanoi: ’No niin.
When I sang the last line, Jule Styne looked over at me and said, 'So.
Nuori mies katsoi häneen, rakasti hätä ja alkoi pyytää häntä luokseen.
But the youth, looking upon him, loved him and began to beseech him that he might be with him.
Nämä katsoivat itse olevansa lähtöisin Eretriasta, kun taas Herodotos katsoi näiden tulleen Foinikiasta.
That was when he met Grineed, who was amazed that a human was looking at Vandel ruins.
Berkeley katsoi, että Jumala suorittaa havaitsemisen ihmisten sijasta silloin, kun ihmiset eivät ole havaitsemassa.
Berkeley claimed that the world exists as it does, when no one is looking at it, because it consists of ideas that are perceived by the mind of God.
Myöhemmin hän esitti Saksikäsi Edward -elokuvassa poikaa joka pelasi taustalla, kun Saksikäsi Edward katsoi ulos ikkunasta.
It all started when a doctor waved the arm of a cadaver at a young boy looking through the window, who then went home and told his father.
verb
Päätösjaksoa katsoi 52,5 miljoonaa yhdysvaltalaiskatsojaa.
An estimated 52.4 million people watched the debate.
Hän loi kuun taivaalle, katsoi sitä ja muuttui.
They sacrificed and the country watched and changed.
Ensimmäistä tuotantokautta katsoi keskimäärin 430 000 katsojaa.
This match was watched by an average of 431,000 people.
Kauden ensimmäistä jaksoa katsoi 2.72 miljoonaa ja päätösjaksoa 2.65 miljoonaa katsojaa.
The premiere was watched by 2.72 million viewers, while the finale was watched by 2.65 million viewers.
Alkuperäistä lähetystä katsoi 42% amerikkalaisista TV:n katselijoista.
Both were seen by more than 60 percent of the U.S. households watching television.
Se on verrattavissa Ronald Reaganin hautajaisiin, jota katsoi vuonna 2004 arviolta 35,1 miljoonaa yhdysvaltalaista sekä prinsessa Dianan hautajaisiin, jota katsoi vuonna 1997 33,3 miljoonaa yhdysvaltalaista.
According to Nielsen, 31.1 million Americans watched the service live on television; an amount comparable to the 35.1 million that watched the state funeral of Ronald Reagan in 2004.
Katsoimme tarpeelliseksi selkeyttää energianhallinta-
We considered it necessary to clarify energy management-
Koska tavatessaan MichaelHän katsoi hänen mentori.
Since his meeting with MichaelHe considered his mentor.
Ottaen huomioon, verrattuna, koska katsoi, että
In consideration of, in comparison, given that, considering that
Laite katsottiin menestys katsoi, että ne täyttivät +50,000dollari saavutus.
The device was considered to be a success considered that they fulfilled the $50,000 achievement.
Hän katsoi sovellukset biologian, psykologian ja epistemologia.
He considered applications to biology, psychology and epistemology.
Oikeus katsoi hänen olleen päävastuussa rikoksesta.
Thus he was considered fully responsible for the crime.
Hänen isänsä katsoi tämän olevan merkki hänen tulevasta kaunopuheisuudestaan.
His father considered this a sign of his future eloquence and honeyed tongue.
Calvin katsoi Kristuksen ensimmäisen tulemisen keskeiseksi käännekohdaksi ihmiskunnan historiassa.
Calvin considered the first coming of Christ as the key turning point in human history.
Se katsoi olevansa Otto Fettingin perustaman kirkon ainoa laillinen seuraaja.
Each rejects the other, and considers itself the sole true continuation of Otto Fetting's church.
Hän kiisti syytteet ja katsoi, ettei ole syyllistynyt minkäänlaiseen rikokseen.
He testified at his trial that he did not consider himself to have committed a crime.
Vastauksena tunnustukseen syntyi vastakirjoitus, jonka keisari katsoi kumoavan protestanttiset ajatukset.
Noticing that the heart of the empire was without defenses An considered to plan a rebellion.
Aristoteles katsoi tyhjiön olemassaolon, jonka atomioppi vaati, rikkovan fysiikan periaatteita.
Aristotle considered the existence of a void, which was required by atomic theories, to violate physical principles.
Tämän hän katsoi vakuuttavasti vahvistavan, että valoaaltojen interferenssi oli selitettävissä aaltoteorian avulla.
Thus in turn he considered that the possibility of extraterrestrial contact was through information.
Yleisten töiden lautakunta katsoi hankkeen tuolloin liian kalliiksi ja sen toteuttamista lykättiin.
The project was considered too immense and costly to be undertaken at the time.
verb
27 Jeesus katsoi heihin ja s
27 Jesus looking on them said, 'With men it is impossible, but not with God; for everything is possible with God.'
19:26 Niin Jeesus katsoi heihin ja sanoi heille: "Ihmisille se on mahdotonta, mutta Jumalalle on kaikki mahdollista".
19:26 But Jesus, looking on [them
Ystäväni näytti käsittävän tämän ja katsoi sydämellisellä osanottavaisuuden ilolla minua.
My friend seemed to understand it, and sat looking on me with a pleased and affectionate interest.
18:9 Ja Saul katsoi julmasti Davidin päälle siitä päivästä ja aina sitte.
18:9 And Saul did not look on David with a good eye from that day and forward.
Näin on Herra tehnyt minulle niinä päivinä, jolloin hän katsoi minun puoleeni poistaaksensa minusta ihmisten ylenkatseen.
Thus the Lord has done to me in the days when he looked on me, to take away my reproach among men.
27 Jeesus katsoi heihin ja sanoi: "Ihmisille se on mahdotonta, mutta ei Jumalalle; sillä Jumalalle on kaikki mahdollista".
27 Jesus, looking on them, said, With men it is impossible, but not with God: for all things are possible with God.
6 Ja kuin he tulivat sisälle, katsoi hän Eliabia ja ajatteli: tosin tämä on Herran edessä hänen voideltunsa.
6 And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah's anointed is before him.
16:6 Ja kuin he tulivat sisälle, katsoi hän Eliabia ja ajatteli: tosin tämä on Herran edessä hänen voideltunsa.
6 And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD's anointed is before him.
verb
verb
Benny Spindler korotti, minä katsoin ja jakaja katsoi.
Benny Spindler raised, I called and the butto
Kirkkoherra katsoi häntä silmiin ja totesi: ”Olet aivan oikeassa.
Then the hero Svyatogor called to him and said:
Pääartikkeli: Polski-Fiat 125p FSO:n varsinainen menestysmalli oli Polski-Fiat 125p, joka oli koriltaan Fiat 125, mutta sen tekniikka periytyi muinaisista Fiat 1300 ja Fiat 1500 -malleista, ja sen huomasi kun katsoi autoa takaa - renkaat olivat sisällä autossa, siis raideleveys oli kapea.
The resulting model, called Polski Fiat 125p, was in fact a simplified model with Fiat 1300/1500 mechanicals, and was exported for some time under the names Fiat 125p and later, after the license agreement ended, FSO 1300/1500.
verb
31 Ja Jumala katsoi kaikkea, mit
31 And God saw all the things that He had made, and behold, they were very good.
Niin tapahtui. 31Ja Jumala katsoi kaikkea tekemäänsä, ja kaikki oli hyvää.
31And God saw everything that he had made, and, behold, it was very good.
Ja Jumala katsoi kaikkea mitä Hän oli tehnyt ja sanoi; kaikki oli sangen hyvää.
God saw everything that He had made, and behold, it was very good.
Ja Jumala katsoi kaikkia, kuin hän tehnyt oli, ja katso, ne olivat sangen hyvät.
31 And God saw everything that he had made, and behold, it was v
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test